СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 17 вересня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Belarus Leader Lukashenko Disparages Protests As US PlanenYeshiva World NewsUS 
L'opposition biélorusse dresse sa liste noire de responsables du régimefrLe Figaro MagazineFrance445469
2 000 pèlerins juifs bloqués à la frontière entre Ukraine et BiélorussiefrLa CroixFrance104901
La Suisse a perdu trois rangs au classement mondialfrLe Journal du JuraSchweiz11485
Ukrainai neįsileidus žydų maldininkų, Izraelis ragina juos grįžti namoltLietuvos RytasLithuania 
Israel ruft festsitzende Pilger zur Heimkehr aufdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ukrainai neįsileidus žydų maldininkų, Izraelis ragina juos grįžti namolt15 minLithuania 
Israel ruft festsitzende Pilger zur Heimkehr aufdeVorarlberg OnlineAustria 
Украйна за първи път регистрира над 3500 заразени с коронавируса за денонощиеbgMediapool.bgBulgaria 
Sodišče EU: Sankcije EU proti podjetjem zaradi ukrajinske krize upravičeneslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Venäläisnyrkkeilijä ajautui synkkään syöksykierteeseen – jäi ulos olympiajoukkueesta, ampui miehen ja sai murhatuomion fiIltalehtiSuomi 
Ukraine anti-corruption drive in doubt after court rulingenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Nederlandse atletes stelen show bij Diamond LeaguenlDe TelegraafNederland695635
Weißrussland schließt seine GrenzendeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Comment on “GO HOME”: Final Answer From Ukraine Is No, Likud Minister Calls On Israelis To Return Home by KShomron enYeshiva World NewsUS 
Comment on “GO HOME”: Final Answer From Ukraine Is No, Likud Minister Calls On Israelis To Return Home by Hashemlovesus enYeshiva World NewsUS 
Comment on “GO HOME”: Final Answer From Ukraine Is No, Likud Minister Calls On Israelis To Return Home by Amil Zola enYeshiva World NewsUS 
Comment on “GO HOME”: Final Answer From Ukraine Is No, Likud Minister Calls On Israelis To Return Home by The little I know enYeshiva World NewsUS 
Comment on “GO HOME”: Final Answer From Ukraine Is No, Likud Minister Calls On Israelis To Return Home by Gadolhadorah enYeshiva World NewsUS 
Comment on “GO HOME”: Final Answer From Ukraine Is No, Likud Minister Calls On Israelis To Return Home by cv enYeshiva World NewsUS 
Comment on “GO HOME”: Final Answer From Ukraine Is No, Likud Minister Calls On Israelis To Return Home by cv enYeshiva World NewsUS 
Miles de judíos ultraortodoxos se quedan bloqueados en la frontera entre Bielorrusia y UcraniaesABC Spain662000
EuGH entscheidet über Sanktionen gegen russische FirmendeVorarlberg OnlineAustria 
EuGH entscheidet über Sanktionen gegen russische FirmendeSalzburger NachrichtenAustria250000
Miles de judíos ultraortodoxos, atrapados entre Bielorrusia y Ucrania por las medidas anti-CovidesLa VanguardiaSpain712000
Israël appelle ses pèlerins bloqués à la frontière Biélorussie-Ukraine à rentrer chez euxfrLe Figaro MagazineFrance445469
Imputada por atentar contra la seguridad nacional la opositora bielorrusa KolesnikovaesABC Spain662000
Vrouwen in Wit-Rusland niet meer onderschat, bewijst nieuwe strategienlNOS NieuwsNederland 
Moldova-Gaz a propus ANRE să accepte o reducere a prețului la gaz pentru consumatorul final cu 7,6%. Care sunt prețurile în România și UcrainaroZiarul de GardaMoldova 
Mai aproape de Moldova! Noul Renault Arkana se produce şi se vinde deja şi peste NistruroYamMoldova 
אלקין: "אוקראינה לא תאפשר כניסת ישראלים"heNFC.co.ilIsrael 
Мачът на сезона: Локомотив Пловдив посреща Тотнъм на "Лаута" bgКРОССBulgaria 
Fenerbahçe, Allahyar'ı Zorya Luhansk'a kiralıyortrStar Turkey103477
Izrael romarje na meji med Ukrajino in Belorusijo poziva, naj se vrnejo domovslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Artnikova spet rekordnoslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Będzie kolejny proces w sprawie tzw. ukraińskiego gangu, który terroryzował mieszkańców Chełma i okolicplPolska Dziennik Zachodni Poland 
Będzie kolejny proces w sprawie tzw. ukraińskiego gangu, który terroryzował mieszkańców Chełma i okolicplPolska Głos Wielkopolski Poland 
Będzie kolejny proces w sprawie tzw. ukraińskiego gangu, który terroryzował mieszkańców Chełma i okolicplPolska Dziennik Łódzki Poland 
Będzie kolejny proces w sprawie tzw. ukraińskiego gangu, który terroryzował mieszkańców Chełma i okolicplPolska Dziennik Bałtycki Poland 
Hasidic pilgrims stuck in Moldova after failed bid to reach Umanenידיעות אחרונות Israel600000
Екатерина Захариева е на официално посещение в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
SVJATA VATRA 15 | Ruslan Trochynskyi: kütame laval sama tuliselt nagu algusaegadeletSL ÕhtulehtEstonia 
Започна официалното посещение на Екатерина Захариева в Украйна bgКРОССBulgaria 
Evropski sud pravde odbio žalbu Rosnjefta na sankcije EUhrTanjug News AgencySerbia 
Ukraine urges Jewish pilgrims stuck at border to turn backenThe IndependentUnited Kingdom183547
Israel fordert an ukrainischer Grenze festsitzende Pilger zur Heimkehr aufdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Украйна и САЩ започнаха съвместни военни ученияbg24 часаBulgaria70000
Сменил прическу и отрастил бороду: Сеть обсуждает перемены во внешнем виде ПотапаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Захариева: Пълна подкрепа за политическото асоцииране на Украйнаbg24 часаBulgaria70000
ES teismas atmetė „Rosneft“ skundą sankcijų bylojelt15 minLithuania 
Ucraina şi SUA încep exerciţii militare în acelaşi timp cu aplicaţii ruso-belaruseroZiarul de IașiRomania 
България подкрепя икономическата интеграция на Украйна в евроатлантическото пространство - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Belarus stänger gränsensvGöteborgs-TidningenSverige78000
Belarus stänger gränsensvKvällspostenSverige84600
Belarus stänger gränsensvExpressenSverige286500
A. Lukašenka: Baltarusija „uždaro“ sieną su Vakarais – pirmiausia su Lietuva ir LenkijaltLietuvos RytasLithuania 
Белоруссия закроет границы с Польшей, Литвой и усилит границу с УкраинойruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
A.Lukašenka: Baltarusija „uždaro“ sieną su Vakarais – pirmiausia su Lietuva ir Lenkijalt15 minLithuania 
Užsienio reikalų ministerijoje vyko nuotolinės Liublino trikampio formato konsultacijoslt15 minLithuania 
“GO HOME”: Final Answer From Ukraine Is No, Likud Minister Calls On Israelis To Return HomeenYeshiva World NewsUS 
Uzayda Türkiye ile Ukrayna iş birliği trStar Turkey103477
V Ukrajini skupne vojaške vaje ukrajinskih in Natovih silslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Lukašenko: Belorusija zatvara granicu s Poljskom i LitvanijomhrTanjug News AgencySerbia 
Comment on A FIRST EVER: Breslov Women Make Hafganah For Those Stuck At Ukraine Border, Blaming Deri For Crisis [VIDEOS & PHOTOS] by ymribiat enYeshiva World NewsUS 
Белорусија затвара границу сa Пољском и ЛитванијомsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Elise Mertens is nu ook op dreef op het Romeinse gravel en stoot door naar achtste finalesnlGazet van AntwerpenBelgie483000
Elise Mertens is nu ook op dreef op het Romeinse gravel en stoot door naar achtste finalesnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Elise Mertens is nu ook op dreef op het Romeinse gravel en stoot door naar achtste finalesnlDe StandaardBelgie361000
Elise Mertens is nu ook op dreef op het Romeinse gravel en stoot door naar achtste finalesnlHet NieuwsbladBelgie260420
Peine maximale à un violeur de la Promenade des AnglaisfrNice MatinFrance 
Povinné testy při návratu domů můžou Slováky odradit od práce v Česku. Testování zaplatíme, slibují firmycsHospodářské novinyCzech Republic56000
Dezinformare şi deep fake în Ucraina pentru amorsarea unei crize politice: cazul celor 33 de mercenari care răsturnau regimul LukashenkoroAdevărulRomania98212
Miles de judíos ultraortodoxos bloqueados en la frontera entre Bielorrusia y Ucrania esDiario SurSpain186000
Miles de judíos ultraortodoxos bloqueados en la frontera entre Bielorrusia y Ucrania esEl Diario VascoSpain296000
71 de persoane, documentate pentru nerespectarea măsurilor de combatere a bolilor epidemice: Situația la frontieră, în ultimele 24 de oreroZiarul de GardaMoldova 
Кто на свете всех беднее: Украинцы сравнивают себя с молдаванами по зарплатам, пенсиям и ВВПruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Covid-19 се разпространява бързо с наближаването на зимата, предупреди СЗОbgMediapool.bgBulgaria 
Ukrainoje – rekordinis naujų COVID-19 atvejų skaičius, 60 žmonių mirėltLietuvos RytasLithuania 
În ultimele 24 de ore 14 911 persoane au traversat frontiera Republicii MoldovaroYamMoldova 
Хасиды на границе с Украиной: Дети дрожат, старики синеютruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Oekraïense spits Oleksandr Filippov op weg naar STVVnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Moskwa ogłasza: protesty na Białorusi to spisek USAplGazeta Wyborcza Poland 
Украйна за първи път регистрира над 3500 заразени с COVID-19 за денонощиеbg24 часаBulgaria70000
Συναγερμός από τον ΠΟΥ: Ο κορωνοϊός αυξάνεται με ανησυχητικό ρυθμό λίγο πριν από την εποχική γρίπηelΣτόχοςGreece 
SAD deu lucro de 274,5 mil euros, mas o passivo subiu um milhãoptA BolaPortugal 
Ukrainoje – rekordinis naujų COVID-19 atvejų skaičius, 60 žmonių mirėlt15 minLithuania 
Suspect given more time to answer manslaughter chargeenCyprus MailCyprus 
EuGH: EU-Sanktionen gegen russische Firmen rechtensdeDie ZeitDeutschland1520000
Приканиха поклонници, блокирани на беларуско-украинската граница, да се върнат в страните сиbg24 часаBulgaria70000
Ukraine: Israel fordert Pilger zu Heimkehr aufdeORF NachrichtenAustria 
España sube al séptimo puesto mundialesMundo Deportivo, ElSpain 
Sergej Polunjin 25. septembra na sceni Narodnog pozorištahrTanjug News AgencySerbia 
Ukraine top court deals another blow to anti-corruption bureauenEurActiv.comBelgie 
Halep joacă mâine cu YastremskaroAziRomania 
UKR neće dozvoliti jevrejskim hodočasnicima da uđu u zemljuhrTanjug News AgencySerbia 
Belarus schließt Grenzen zu Polen und LitauendeDie PresseAustria267000
Belarus macht die Grenze zu Litauen und Polen dichtdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Weißrussland schließt Grenzen zu Polen und LitauendeKronen ZeitungAustria2853000
Nach 9545 Tagen: Duplantis knackt Stabhochsprung-WeltrekorddeOffenburger TageblattDeutschland24317
Ukrajina spustila manévre s USA, zúčastní sa na nich štyritisíc vojakovskHospodárske novinySlovakia126000
Duplantis bate el récord mundial de Bubka al aire libre esEl Diario VascoSpain296000
Duplantis establece la mejor marca de todos los tiempos al aire libreesABC Spain662000
Ukrajina spustila manévre s USA, zúčastní sa na nich štyritisíc vojakovcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Лукашенко: Принудени сме да затворим границите си с Литва и Полша и да усилим контрола по тази с Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Lukašenko zapira mejeslMorelSlovenia 
Belarus stänger gränsen mot grannländernasvSR NyheterSverige 
Belarus macht die Grenze zu Litauen und Polen dichtdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Belarus macht die Grenze zu Litauen und Polen dichtdeGrenchner TagblattSchweiz 
Belarus macht die Grenze zu Litauen und Polen dichtdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Breslov Hasidim Won’t Leave Belarus-Ukraine Border Ahead of Rosh HashanaenThe Jewish PressUS50000
Stabhochsprung-Weltrekord: Die fulminante Flugshow des Armand DuplantisdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
El Barça arranca con ímpetu en EuropaesLa VanguardiaSpain712000
Belarus macht die Grenze zu Litauen und Polen dichtdeOltner TagblattSchweiz 
Comment on “GO HOME”: Final Answer From Ukraine Is No, Likud Minister Calls On Israelis To Return Home by aymdock enYeshiva World NewsUS 
Comment on “GO HOME”: Final Answer From Ukraine Is No, Likud Minister Calls On Israelis To Return Home by Mister Ploni enYeshiva World NewsUS 
Weißrussland will Grenzen nach Westen schließen – Armee in AlarmbereitschaftdeDie WeltDeutschland710000
VfL Wolfsburg macht den ersten Schritt Richtung GruppenphasedeOffenburger TageblattDeutschland24317
Höhenflug mit Ansage: Armand Duplantis knackt WeltrekorddeOffenburger TageblattDeutschland24317
Belarus, Polonya ve Lityanva sınırlarını kapatacak!trHabertürk Turkey233381
Lukašenko: Bjelorusija će zatvoriti granicu s Poljskom i LitvomhrNacionalCroatia 
Exercitii militare comune SUA - Ucraina, la doua zile dupa ce Rusia a inceput in Belarus programul "Fratia Slava"roZiareRomania 
СЗО: Все повече млади хора са в болница, а още не е дошла зиматаbg24 часаBulgaria70000
Лукашенко обяви, че затваря границата с Литва и ПолшаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Bielorrusia coronavirus: Se anuncia el cierre de las fronteras de Bielorrusia con Lituania y PoloniaesEstrella Digital, LaSpain 
Wit-Rusland sluit grenzen met Polen en LitouwennlNOS NieuwsNederland 
Baltkrievija slēgusi robežu ar Poliju un LietuvulvLETALatvia 
Lukashenko cerrará la frontera con Polonia y Lituania esDiario SurSpain186000
Coronavirus España directo: Estados Unidos supera las 196.000 muertes por coronavirusesABC Spain662000
Últimas noticias y última hora de hoy jueves, 17, septiembre 2020 en internacionalesABC Spain662000
„Barcelona“ iššūkiui besirengiantis „Motor“ vairininkas G. Savukynas: mūsų žaidimas stipriai priklausomas nuo A. MalašinskoltLietuvos RytasLithuania 
Ukraine urges Jewish pilgrims stuck at border to turn backenToronto StarCanada2199214
Allahyar için verildiği iddia edilen kiralama bedeli gündem oldutrYeni Şafak Turkey103122
Din topul ştirilorroYamMoldova 
Ukraine: Jüdische Pilger wollen Grenze nicht verlassendeORF NachrichtenAustria 
Armee in Alarmbereitschaft: Belarus schließt Grenzen zu Litauen und Polen deRheinische PostDeutschland994000
Wit-Rusland sluit grens met Polen en LitouwennlDe TelegraafNederland695635
Wit-Rusland sluit grens met Polen en LitouwennlHet NieuwsbladBelgie260420
Wit-Rusland sluit grens met Polen en LitouwennlHet Belang van LimburgBelgie432000
Lukaşenko închide graniţele Belarus cu Polonia şi Lituania şi întăreşte frontiera cu UcrainaroAdevărulRomania98212
Lukašenko oznámil zatvorenie hraníc s Poľskom a LitvouskPravda Slovakia 
Lukašenko oznámil uzavretie hraníc s najsilnejšími kritikmi Poľskom a LitvouskHospodárske novinySlovakia126000
Lukašenko uzavřel západní hranice s Polskem a Litvou. Zapřísahal se i, že prezidentské volby nebyly zfalšovanécsHospodářské novinyCzech Republic56000
Lukašenko oznámil uzavretie hraníc s najsilnejšími kritikmi Poľskom a LitvoucsHospodářské novinyCzech Republic56000
Valgevene sulgeb piiri läänega ja tugevdab piirikaitset UkrainagaetPostimees Estonia 
Belarus: Presedintele Lukasenko anunta inchiderea frontierelor cu Polonia si LituaniaroZiareRomania 
Belarus schließt Grenzen zu Polen und LitauendeDer StandardAustria394000
Belarus își închide frontierele cu Polinia și LituaniaroYamMoldova 
Дуплантис го избриша легендарниот светски рекорд на Бубка!mkMakfax Макфакс Macedonia 
ЛШ: Барса лесно во Украина, Кил го „растури“ ЗагребmkMakfax Макфакс Macedonia 
Nach 9.545 Tagen: Bubkas Stabhochsprung-Weltrekord geknacktdeKurier Austria618000
'Orduyu savaşa hazır hale getirmek zorundayız'trStar Turkey103477
Lukaşenko: Belarus îşi închide frontierele cu Polonia şi LituaniaroLibertateaRomania192467
Šved Duplantis izboljšal svetovni rekord Bubke v skoku s palico na prostemslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Delo o beloruskih nemirih (18. 9.)slSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 




<<
<Вересень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
3631123456
3778910111213
3814151617181920
3921222324252627
402829301234
41567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014