СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 16 вересня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Austria nu vede legătura între cazul Navalnîi și Nord Stream 2roYamMoldova 
Ucraina nu vede în România un partener strategicroTimpul de dimineațăMoldova 
Domare i Ukraina anklagas för maffiafasonersvDagens IndustriSverige369000
Football - Les Bleus affronteront l'Ukraine le 7 octobre en match amicalfrLe Figaro MagazineFrance445469
Kauzu únosu Ukrajinca z hotela Sheraton sudca odročilskPravda Slovakia 
Международна научна конференция обедини учени българисти от Украйна, България и Молдоваbg24 часаBulgaria70000
USV, partener într-un proiect transfrontalier derulat cu universități din alte trei țăriroMonitorul de SuceavaRomania 
Amical : France-Ukraine le 7 octobrefrMaxifootFrance 
Foot - Amical - Amical : les Bleus affronteront l'Ukraine le 7 octobrefrEquipe, L'France 
Union mit Moskau brächte keinen Frieden | nv.ua - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
As Maidan dhe as Pranverë Arabe!sqGazeta ShqiptareAlbania 
Chasidské veselí narazilo na ukrajinskou hranici. Poutníci nemohou dál kvůli koronavirucsČT 24Czech Republic 
Video | Samenvatting Dynamo Kiev-AZ (2-0)nlNU.nlNederland 
Comment on STILL STUCK AT THE BORDER: President of Belarus Vouches For Chassidim In Attempt To Let Them Cross Into Ukraine by Gadolhadorah enYeshiva World NewsUS 
Comment on STILL STUCK AT THE BORDER: President of Belarus Vouches For Chassidim In Attempt To Let Them Cross Into Ukraine by 147 enYeshiva World NewsUS 
Comment on STILL STUCK AT THE BORDER: President of Belarus Vouches For Chassidim In Attempt To Let Them Cross Into Ukraine by nyny enYeshiva World NewsUS 
Comment on STILL STUCK AT THE BORDER: President of Belarus Vouches For Chassidim In Attempt To Let Them Cross Into Ukraine by ymribiat enYeshiva World NewsUS 
Comment on STILL STUCK AT THE BORDER: President of Belarus Vouches For Chassidim In Attempt To Let Them Cross Into Ukraine by genuk shoin enYeshiva World NewsUS 
Klein menselijk drama gebed in grote geopolitieke thema’s nlNRC HandelsbladNederland210000
Ukrainoje – beveik 3 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, 76 žmonės mirėlt15 minLithuania 
1000 Pilger sitzen an Grenze zu Ukraine festdeKronen ZeitungAustria2853000
2,000 Hasidic Jews gather at Ukraine's border where they are barred entry from BelarusenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
2,000 Hasidic Jews gather at Ukraine's border where they are barred entry from BelarusenDaily MailUnited Kingdom2100855
2,000 Hasidic Jews gather at Ukraine's border where they are barred entry from BelarusenIrish Daily MailIreland75000
Na ukrajinsko-beloruski meji obtičalo okoli 2000 judovskih romarjevslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Un estudio masivo de ADN revela que muchos vikingos no eran ni rubios ni escandinavosesABC Spain662000
Zeci de cetățeni străini, blocați pe aeroportul din Chișinău, după ce au încercat să ajungă în Ucraina tranzitând RMroYamMoldova 
Koronavírus: megint rekordot döntött a halálos áldozatok száma UkrajnábanhuBlikkHungary245474
Na ukrajinsko-beloruski meji obtičalo okoli tisoč judovskih romarjevslRTV SlovenijaSlovenia 
Simona Halep – Daiana Yastremska, în optimile turneului de la Roma. Când se joacă meciulroLibertateaRomania192467
Comment on A FIRST EVER: Breslov Women Make Hafganah For Those Stuck At Ukraine Border, Blaming Deri For Crisis [VIDEOS & PHOTOS] by Ish Hashalom enYeshiva World NewsUS 
Comment on A FIRST EVER: Breslov Women Make Hafganah For Those Stuck At Ukraine Border, Blaming Deri For Crisis [VIDEOS & PHOTOS] by docelisheva enYeshiva World NewsUS 
PAOK, Benfica'yı eledi!trHabertürk Turkey233381
Euroopa Liidu välispoliitikajuht ajas Ukraina ja Valgevene segamini, kuid kinnitas, et EL ei pea Lukašenkat seaduslikuks presidendiksetPostimees Estonia 
Dínamo de Kiev e Gent passam aos play-offs da ChampionsptJornal de NotíciasPortugal 
Dínamo de Kiev e Gent passam aos play-offs da ChampionsptJornal de NotíciasPortugal 
Facebook «no se preocupa lo suficiente como para parar» la desinformación políticaesABC Spain662000
STILL STUCK AT THE BORDER: President of Belarus Vouches For Chassidim In Attempt To Let Them Cross Into UkraineenYeshiva World NewsUS 
Тихановска: Ако Лукашенко се оттегли мирно, той ще има гаранции за безопасностbg24 часаBulgaria70000
Rusijos 76-osios oro desanto divizijos kariškiai, dalyvavę agresijoje prieš Ukrainą, atvyko į Baltarusijąlt15 minLithuania 
Angajări la SRI. Nu-ţi trebuie studii superioare, dar e bine să ştii limbi străine. Ce alte condiţii cere ServiciulroZiarul de IașiRomania 
Billa zieht sich aus der Ukraine zurückdeDie PresseAustria267000
Зеленски повторно исклучува избори во ДонбасmkMakfax Макфакс Macedonia 
Billa verkauft alle Standorte in der UkrainedeKurier Austria618000
Hat tonna hulladékot gyűjtöttek össze a Bodrogból az I. Bodrogi PET Kupa résztvevőihuOrigoHungary 
Tihanovska bi Lukašenku zagotovila zaščito pred pregonomslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Тихановская обещает Лукашенко гарантии безопасности, если тот "уйдет по-человечески"ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Kauzu únosu z hotela Sheraton musel sudca odročiťskBratislavské NovinySlovakia 
Coronavirus : Plus d’un millier de pèlerins juifs bloqués à la frontière entre Biélorussie et Ukrainefr20 MinutesFrance 
Ukraine: Minister Deri Appealed to Let in the ChassidimenThe Jewish PressUS50000
Ukrayna, Rusya'nın Normandiya Zirvesi yorumuna ilişkin açıklama bekliyortrStar Turkey103477
Na ukrajinsko-beloruski meji obtičalo okoli 1000 judovskih romarjevslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Na ukrajinsko-beloruski meji obtičalo okoli 1000 judovskih romarjevslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Više od 1.000 hodočasnika zaglavljeno kod UkrajinehrTanjug News AgencySerbia 
Le réalisateur dissident Oleg Sentsov invité à BozarfrLe Soir Belgie83050
Скатившаяся на дно домработница Анны Седоковой обокрала ееruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Kigyógyult az ukrán főpap a koronavírusból, aki a melegeket okolta a járványért huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Arra kérte a belarusz vezetést az ukrán elnök, ne terjesszen álhíreket a haszid zsidók körében huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Alte 627 cazuri de infectare cu COVID-19 în Moldova. Bilanțul a ajuns la 44 361roYamMoldova 
A FIRST EVER: Breslov Women Make Hafganah For Those Stuck At Ukraine Border, Blaming Deri For Crisis [VIDEOS & PHOTOS]enYeshiva World NewsUS 
Kigyógyult az ukrán főpap, aki a melegeket okolta a koronavírusérthuTransindexRomania 
Comment on A FIRST EVER: Breslov Women Make Hafganah For Those Stuck At Ukraine Border, Blaming Deri For Crisis [VIDEOS & PHOTOS] by meir G enYeshiva World NewsUS 
Comment on A FIRST EVER: Breslov Women Make Hafganah For Those Stuck At Ukraine Border, Blaming Deri For Crisis [VIDEOS & PHOTOS] by meir G enYeshiva World NewsUS 
Comment on A FIRST EVER: Breslov Women Make Hafganah For Those Stuck At Ukraine Border, Blaming Deri For Crisis [VIDEOS & PHOTOS] by FINALLYaVoiceOfReason enYeshiva World NewsUS 
Elise Mertens is nu ook op dreef op het Romeinse gravel en stoot door naar achtste finalesnlGazet van AntwerpenBelgie483000
Elise Mertens is nu ook op dreef op het Romeinse gravel en stoot door naar achtste finalesnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Elise Mertens is nu ook op dreef op het Romeinse gravel en stoot door naar achtste finalesnlDe StandaardBelgie361000
Elise Mertens is nu ook op dreef op het Romeinse gravel en stoot door naar achtste finalesnlHet NieuwsbladBelgie260420
Peine maximale à un violeur de la Promenade des AnglaisfrNice MatinFrance 
Kater in Kiev voor onvolwassen AZnlDe TelegraafNederland695635
AA Gent zet Rapid Wien opzij en mag zich opmaken voor dubbele confrontatie met Dynamo KievnlDe MorgenBelgie256000
Čempionų lygos atrankoje į lemiamą etapą žengė Ukrainos, Graikijos ir Belgijos klubailtLietuvos RytasLithuania 
Kurc: Trovanje Navaljnog i Severni tok 2 se ne mogu povezivatihrБлицSerbia180948
Verbič še korak od Lige prvakov, Petrovičev Rapid izpadelslRTV SlovenijaSlovenia 
До 1 декабря 2020 года регион на самоизоляции - он будет закрыт для Молдовы и УкраиныruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Jüdische Pilger stecken an der Grenze zur Ukraine festdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Přemožitel Plzně si Ligu mistrů nezahraje. Alkmaar padl v KyjevěcsNedělní SportCzech Republic218000
Verbič še korak od Lige prvakov, Petrovičev Rapid izpadelslRTV SlovenijaSlovenia 
Verbičev Dinamo le še korak oddaljen od lige prvakovslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Курц: Тровање Наваљног и Северни ток 2 се не могу повезиватиsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Onoplettende bestuurder staat stil op zebrapad, maar daar laat deze voetganger zich niet door tegenhoudennlHet Belang van LimburgBelgie432000
Avoauto pysäköi keskelle jalkakäytävää: ukrainalaismies ei jäänyt toimettomaksi – käveli auton läpifiIltalehtiSuomi 
Comentariu la Un urs a fost vazut de localnici in zona balastierei de la Slobozia Sucevei. Jandarmii nu l-au gasit de Ingerul intors roObiectivRomania 
Europacup im Risikogebiet: Schmadtke "fehlt das Verständnis"deOffenburger TageblattDeutschland24317
Schallenberg empfing ukrainischen Amtskollegen in WiendeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ucraina intenționează să construiască "relații pragmatice" cu MoldovaroYamMoldova 
Außenminister Schallenberg traf ukrainischen Amtskollegen: Österreich hilftdeVorarlberg OnlineAustria 
Schallenberg empfing ukrainischen Amtskollegen in WiendeVorarlberg OnlineAustria 
225 000 руснаци са почивали в Анталия за първата половина на септември bgКРОССBulgaria 
Unii cu posesia, alţii cu golurileroAziRomania 
Wegen Corona-Beschränkungen: Jüdische Pilger sitzen an Grenze zwischen Belarus und der Ukraine festdeRheinische PostDeutschland994000
Over tusen jødiske pilegrimer står fast på grensen – Ukraina nekter dem innreisenoVårt LandNorge25557
Ukraina kaltina Baltarusiją aštrinant įtampą dėl žydų piligriminių kelioniųltLietuvos RytasLithuania 
Tisíc židovských poutníků zastavil koronavirus. Uvázli u hranic v "zemi nikoho"csAktuálně.czCzech Republic 
Zelenski a semnat un memorandum cu UE, care îi va permite Ucrainei accesarea unui ajutor de 1,2 miliarde de euroroZiarul de GardaMoldova 
Autoritățile din Ucraina au reținut un bărbat, care făcea contrabandă de țigări cu un avion ultraușorroYamMoldova 
Zelenski a semnat un memorandum cu UE, care îi va permite Ucrainei accesarea unui ajutor de 1,2 miliarde de euroroYamMoldova 
Ukraina kaltina Baltarusiją aštrinant įtampą dėl žydų piligriminių kelioniųlt15 minLithuania 
Тихановска готова да даде гаранции за безопасност на Лукашенко, ако се оттеглиbgMediapool.bgBulgaria 
Tal van orthodoxe joden op pelgrimsreis geweigerd bij grens OekraïnenlDe TelegraafNederland695635
2000 pèlerins juifs bloqués à la frontière ukrainienne, Kiev accuse le BélarusfrLe Figaro MagazineFrance445469
Ukraina dėl koronaviruso neįsileidžia beveik 2 000 žydų chasidųltLietuvos RytasLithuania 
Dionis Cenușa: Protestele din Belarus au fost o reflecție opusă a evenimentelor din UcrainaroYamMoldova 
Ukraina dėl koronaviruso neįsileidžia beveik 2 000 žydų chasidųlt15 minLithuania 
Parituhatta pyhiinvaeltajaa jäi jumiin Ukrainan ja Valko-Venäjän rajalle korona­rajoitusten vuoksi – IS seuraa korona­tilannettafiIlta-SanomatSuomi 
Берлин: "Северен поток-2" зависи от действията на Русия по случая "Навални"bgMediapool.bgBulgaria 
V Litvínově startuje technický klubcsTýdeník Homér MosteckaCzech Republic 
Ukraine and Belarus argue over Hasidic Jewish pilgrims stranded at borderenידיעות אחרונות Israel600000
Tenis: Ucraineanca Daiana Iastremska va fi adversara Simonei Halep în optimi, la Roma (WTA)roYamMoldova 
Seisukoht | Valgevene traagikaetSL ÕhtulehtEstonia 
Rusya terör suçlamasıyla 7 Kırım Tatar Türkü'ne ceza yağdırdıtrStar Turkey103477
Na ukrajinsko-beloruski meji obtičalo okoli tisoč judovskih romarjevslRTV SlovenijaSlovenia 
Zeci de cetățeni străini, blocați pe aeroportul din Chișinău, după ce au încercat să ajungă în Ucraina tranzitând RMroYamMoldova 
Quo vadis Belarus, Ukraine, Russia?enPresseuropFrance 




<<
<Вересень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
3631123456
3778910111213
3814151617181920
3921222324252627
402829301234
41567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014