СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 15 вересня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Sajad hassiidi juudid loodavad keelust hoolimata Ukrainasse pääsedaetPostimees Estonia 
Egyre súlyosabb a helyzet: csaknem háromezer új fertőzöttet regisztráltak Ukrajnában - Már egy polgármester is beteg letthuBlikkHungary245474
Staatsbesuch mit MaskendeDer StandardAustria394000
NATO žvalgyba pratybų „Kaukazas 2020“ išvakarėse renka duomenis apie Rusijos karinius objektus Krymelt15 minLithuania 
Ultraorthodoxe Juden stecken an Ukraine-Grenze festdeORF NachrichtenAustria 
Breslov Chassidim Trapped at the Belarus-Ukraine Border Sing ‘Uman, Uman Rosh Hashanah’enThe Jewish PressUS50000
Van der Bellen und Selenskyj rufen Lukaschenko zu Dialog aufdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Borel nazvao Lukašenka nelegitimnim predsednikom UkrajinehrTanjug News AgencySerbia 
Austrija u Ukrajina pozvali Lukašenka na dijalog u zemljihrTanjug News AgencySerbia 
Борељ грешком назвао Лукашенка председником УкрајинеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Сотни хасидов застряли на границе Украины с Беларусью. Традиционное паломничество под угрозой из-за коронавирусаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Верховная Рада Украины признала нечестными президентские выборы в БелоруссииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Borelj nazvao Lukašenka nelegitimnim PREDSEDNIKOM UKRAJINE, pa se brže-bolje izviniohrБлицSerbia180948
Video: Van der Bellen und Selenskyj rufen Lukaschenko zu Dialog aufdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ukraine: Selenskyj warnt Belarus vor neuem Maidan – Atlantiker befürchten Europa-Müdigkeit in KyjiwdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Selenskij očekuje Samit Normandijskog formatahrTanjug News AgencySerbia 
Putin und Belarus: Der Geist ist aus der Flasche / Kommentar von Ulrich KrökeldeFinanznachrichten.deDeutschland 
La protesta por la democracia en Minsk cobra fuerzaesABC Spain662000
Marktanteil der Ukraine an biologischem Obst und Gemüse in EU wächstdeFinanznachrichten.deDeutschland 
UMAN INSANITY: Hundreds Of Breslovers Camping Out At Ukrainian Border, Red Cross Bringing Blankets And FoodenYeshiva World NewsUS 
Israir Launching Tel Aviv-Dubai Flights Next MonthenYeshiva World NewsUS 
Dve leti in dva meseca za goljufanje bogatih RusovslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Comment on REPORT: Ukraine To Let In Just A Handful Of Israelis For Rosh Hashannah by chugibugi enYeshiva World NewsUS 
Jak se u aut zatajují haváriecsBleskCzech Republic1623000
Una de las diez mejores pizzerías de Europa está en MadridesABC Spain662000
Dimytro Kuleba: "Bielorrusia seguirá siendo prorrusa aunque gane la oposición"esMundo, ElSpain 
Octavian Țâcu: NATO și Republica Moldova (I) Argument istoricroTimpul de dimineațăMoldova 
Situația la frontieră. Peste 7.500 de cetățeni au intrat în R. Moldova, în ultimele 24 de oreroZiarul de GardaMoldova 
Situația la frontieră, în ultimele 24 de ore: 7 515 au intrat în țarăroYamMoldova 
JAV smerkia Rusijos regioninius rinkimus aneksuotame KrymeltLietuvos RytasLithuania 
Ukrainoje – per 2,9 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, 53 žmonės mirėltLietuvos RytasLithuania 
«Το πονηρό παιχνίδι της Τουρκίας με τους κινητήρες από την Ουκρανία…»elΣτόχοςGreece 
Stii limbile dari, hindi, pashtu sau urdu? SRI angajeaza cunoscatori de limbi straine orientale sau rareroZiareRomania 
Ukrainoje – per 2,9 tūkst. naujų COVID-19 atvejų, 53 žmonės mirėlt15 minLithuania 
Около 4000 военных из 10 стран примут участие в стартующих на Украине ученияхruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Trei bombardiere americane B-52H au zburat din nou prin spatiul aerian ucraineanroZiareRomania 
JAV smerkia Rusijos regioninius rinkimus aneksuotame Krymelt15 minLithuania 
Ukraiński parlament nie uznał białoruskich wyborów za wolne i uczciweplGazeta Wyborcza Poland 
Šimtai žydų chasidų dėl koronaviruso negali pereiti Ukrainos sienoslt15 minLithuania 
Kurz zu Selenskyj: Sind verlässlicher Partner der UkrainedeVorarlberg OnlineAustria 
Kurz zu Selenskyj: Sind verlässlicher Partner der UkrainedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Selenskyj: Man darf in Minsk kein Blutbad zulassen [premium]deDie PresseAustria267000
Kein Zusammenhang zwischen Nawalny und Nord StreamdeKronen ZeitungAustria2853000
Selenskyj zu Besuch in Wien: Österreich unterstützt Ukraine mit einer weiteren Million EurodeDer StandardAustria394000
Selenskyj in Wien - Österreich hält an Nord Stream 2 festdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Avusturya ve Ukrayna, Navalnıy'ın zehirlenmesine tepki trStar Turkey103477
Comment on UPDATED: Belarus President Orders Aid For 2,500 Breslovim At Border, 1,000 In No-Man’s Land by oyyoyyoy enYeshiva World NewsUS 
Österreich hält trotz Nawalny-Falls an Nord Stream 2 festdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Bucureștiul caută parteneri în Ucraina pentru acordarea burselor destinate elevilor româniroYamMoldova 
Comment on UPDATED: Belarus President Orders Aid For 2,500 Breslovim At Border, 1,000 In No-Man’s Land by Yankelle enYeshiva World NewsUS 
AZ mist Champions League na verlies bij Dinamo KievnlDe TelegraafNederland695635
AZ strandt in derde voorronde Champions League door nederlaag bij Dynamo KievnlNU.nlNederland 
AZ loopt Champions League mis na nederlaag in Kiev nlNRC HandelsbladNederland210000
Nächster Rapid-Gegner ist fix! Kiew im Play-OffdeKronen ZeitungAustria2853000
Σχισματικός ουκρανός “ιερέας” απειλεί να σκοτώσει ιερέα της Ουκρανικής ΕκκλησίαςelOrthodoxos TyposGreece 
Un contrabandist de țigări ucrainean a intrat cu un avion ultraușor de patru ori într-o singură noapte în spațiul aerian al RomânieiroObiectivRomania 
Klein menselijk drama gebed in grote geopolitieke thema’s nlNRC HandelsbladNederland210000
Judge in spotlight as Ukraine’s anti-corruption drive hits buffersenFinancial TimesUnited Kingdom378707
На Украине произошло ЧП на газопроводе, связывающем РФ с ЕвропойruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
„Zumzet puternic și apoi - o explozie puternică” / În Ucraina, conducta de gaz prin care gazul din Federația Rusă merge în Europa a fost depresurizatăroYamMoldova 
„Zumzet puternic și apoi - o explozie puternică” / În Ucraina, conducta de gaz prin care gazul din Federația Rusă merge în Europa a fost depresurizatăroTimpul de dimineațăMoldova 
Ukrainischer Staatschef erstmals in WiendeDie PresseAustria267000
Super meci în preliminariile Ligii Campionilor! Mircea Lucescu încearcă să-i ducă pe ucraineni în grupe după patru aniroProSportRomania90000
Simona Halep şi Monica Niculescu joacă acum în proba de dublu de la WTA Roma! Start perfect cu Svitolina / YastremskaroProSportRomania90000
Ukraines Präsident Selenskyj besucht erstmals WiendeKronen ZeitungAustria2853000
Amerykańskie bombowce patrolują ukraińskie niebo w pobliżu KrymuplGazeta Wyborcza Poland 
Повредата на украинския газопровод няма да повлияе на транзита за Европаbg24 часаBulgaria70000
Selenskij in Wien: Kurz sieht keinen Zusammenhang zwischen Nawalny-Anschlag und Nord StreamdeDie PresseAustria267000
Onoplettende bestuurder staat stil op zebrapad, maar daar laat deze voetganger zich niet door tegenhoudennlHet NieuwsbladBelgie260420
Šimtai žydų chasidų dėl koronaviruso negali pereiti Ukrainos sienosltLietuvos RytasLithuania 
V. Zelenskis: Ukraina smerkia „pasikėsinimą į A. Navalną“ltLietuvos RytasLithuania 
Online Visa Cashless Forum 30. septembra okuplja veliki broj učesnika iz Evrope, Ukrajine, Gruzije i Zajednice nezavisnih državahrБлицSerbia180948
V.Zelenskis: Ukraina smerkia pasikėsinimą į A.Navalnąlt15 minLithuania 
Ukrayna, Belarus'taki seçim sonucunu tanımadığını duyurdutrStar Turkey103477
Az államosított PrivatBank még mindig a múlt súlyait cipelihuVilággazdaságHungary 
Austrijski predsednik protiv blokade Severnog toka 2hrTanjug News AgencySerbia 
Jevreji hodočasnici zadržani na belorusko-ukrajinskoj granicihrTanjug News AgencySerbia 
Hundreds of Jewish pilgrims stuck on Belarus-Ukraine borderenToronto StarCanada2199214
Key impeachment witness Alexander Vindman said he now considers himself a 'Never Trumper'enBusiness InsiderUS 
De ce Ucraina este îngrijorată de slăbirea lui Aleksandr LukaşenkoroAdevărulRomania98212
Két év börtönre ítéltek egy ukrán embercsempészthuKisalföld OnlineHungary 
Két év börtönre ítéltek egy ukrán embercsempészthuDélmagyarországHungary 
Ukrainischer Präsident Selenski in WiendeORF NachrichtenAustria 
Opposition in Belarus: "Sie hat den Menschen gezeigt, wie man für die Freiheit kämpfen kann"deDie ZeitDeutschland1520000
"Ukraineplatz" in Wien? Stadt legt sich nicht festdeDie PresseAustria267000
Dynamo Kiev verslaat AZ en wacht op AA Gent in laatste kwalificatieronde Champions LeaguenlHet NieuwsbladBelgie260420
Dinamo Kiev wacht in laatste voorronde van Champions League op AA GentnlHet NieuwsbladBelgie260420
Hundreds of Hasidic pilgrims stranded on Belarus-Ukraine borderenידיעות אחרונות Israel600000
Dynamo Kiew dank 2:0 gegen Alkmaar in CL-Quali-Play-offdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Lučeskuov Dinamo na korak od elite, PAOK eliminisao BenfikuhrVijestiMontenegro 
Kurc:Trovanje Navaljnog i Severni tok 2 se ne mogu povezivatihrTanjug News AgencySerbia 
Kater in Kiev voor onvolwassen AZnlDe TelegraafNederland695635
AA Gent zet Rapid Wien opzij en mag zich opmaken voor dubbele confrontatie met Dynamo KievnlDe MorgenBelgie256000
Čempionų lygos atrankoje į lemiamą etapą žengė Ukrainos, Graikijos ir Belgijos klubailtLietuvos RytasLithuania 
Kurc: Trovanje Navaljnog i Severni tok 2 se ne mogu povezivatihrБлицSerbia180948
Verbič še korak od Lige prvakov, Petrovičev Rapid izpadelslRTV SlovenijaSlovenia 
Jüdische Pilger stecken an der Grenze zur Ukraine festdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Přemožitel Plzně si Ligu mistrů nezahraje. Alkmaar padl v KyjevěcsNedělní SportCzech Republic218000
Verbič še korak od Lige prvakov, Petrovičev Rapid izpadelslRTV SlovenijaSlovenia 
Verbičev Dinamo le še korak oddaljen od lige prvakovslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Курц: Тровање Наваљног и Северни ток 2 се не могу повезиватиsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Comentariu la Un urs a fost vazut de localnici in zona balastierei de la Slobozia Sucevei. Jandarmii nu l-au gasit de Ingerul intors roObiectivRomania 




<<
<Вересень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
3631123456
3778910111213
3814151617181920
3921222324252627
402829301234
41567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014