СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 7 вересня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ansu Fati'den tarihi rekortrStar Turkey103477
Spanien-træner om stortalent: Hans selvtillid er ikke normaldaJyllands-PostenDanemark 
Ukrainoje – 2 174 nauji COVID-19 atvejai, 31 pacientas mirėlt15 minLithuania 
'Premieshoppen leidt tot race naar het putje'nlBNR NieuwsradioNederland 
103 פינלנד עד 21 - אוקראינה עד 21heOneIsrael 
104 פינלנד עד 21 (1+) - אוקראינה עד 21heOneIsrael 
105 מעל/מתחת שערים(2.5) - פינלנד עד 21/אוקראינה עד 21heOneIsrael 
Fati blows Spain coach away, Germany still winlessenCyprus MailCyprus 
Barcelona whizkid Ansu Fati hailed by Luis Enrique after stunning Spain debutenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Barcelona whizkid Ansu Fati hailed by Luis Enrique after stunning Spain debutenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Espagne : record de précocité pour FatifrMaxifootFrance 
Foot - L. nations - Espagne : Enrique encense sa pépite FatifrEquipe, L'France 
Ukrayna uçak firması Antonov, Türkiye ile ortak üretim yapmak istiyortrAnadolu AjansıTurkey 
Voor het eerst in zes weken Oekraïense militair gedoodnlHet NieuwsbladBelgie260420
”Regimerna i forna Sovjet faller en efter en”svDagens NyheterSverige316000
După ce a închis hotarele pentru turiști, Ucraina a revăzut lista țărilor din zona roșie //Moldova râmâne în această zonăroYamMoldova 
Video: Highlights von der Golden Roof ChallengedeKronen ZeitungAustria2853000
Spanien nach klarem Sieg Erster in deutscher GruppedeFränkischer TagDeutschland71766
Spanien nach klarem Sieg Erster in deutscher GruppedeBayerische RundschauDeutschland15000
Wonderkind Ansu Fati loodst Spanje naar zege in Nations League, Duitsland kan niet winnen van Zwitserland nlHet Belang van LimburgBelgie432000
El marxismo en RusiaesABC Spain662000
Zázrak z Barcelony má rekord. Fati je nejmladším střelcem španělské reprezentacecsAktuálně.czCzech Republic 
VIDEO/ Spanja shkatërron Ukrainën, Gjermania “shtanget” nga Zvicra. Shikoni të gjitha rezultatet dhe golatsqPanorama (newspaper)Albania 
Deutschland nach 1:1 in Schweiz in Nations League sieglosdeDer StandardAustria394000
Deutschland nach 1:1 in Schweiz in Nations League sieglosdeSalzburger NachrichtenAustria250000
"Puede que no tengamos un nueve goleador, pero tenemos muchas formas de llegar"esMarcaSpain 
Ansu Fati se convierte en el goleador más joven de la historia de EspañaesAntena 3 NoticiasSpain 
In ConcertdeDeutschlandRadioDeutschland 
BIA privela Izraelca i Kirgistanca zbog nereda na protestimahrTanjug News AgencySerbia 
Foot - L. nations - Ligue des nations : les buts d'Espagne-Ukraine en vidéofrEquipe, L'France 
Шпанците ја „сомлеа“ Украина, Германија само со реми кај ШвајцаријаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Luis Enrique: Ansu Fati er rolig og ydmygdaBold.dkDanemark500000
Deutsche gewinnen auch gegen die Schweiz nichtdeKronen ZeitungAustria2853000
Los compañeros, rendidos a Ansu Fati: “Va a llegar donde quiera”esMundo Deportivo, ElSpain 
Luis Enrique: “Ha sido una noche redonda”esMundo Deportivo, ElSpain 
Ansu Fati becomes Spain's youngest-ever scorer as Ukraine are thrashed in Nations LeagueenEvening StandardUnited Kingdom 
Spanien nach klarem Sieg Erster in deutscher GruppedeOffenburger TageblattDeutschland24317
Nations League: Germania fermata dalla Svizzera, Ansu Fati nella storia della SpagnaitLa RepubblicaItaly587784
Locura en casa de los Fati: ¡así celebró su familia el golazo de Ansu a Ucrania!esMarcaSpain 
Reguilón desvela el alcance de su lesión con un 'guiño' a @marcaesMarcaSpain 
Reguilón tiene un esguince en el tobillo externoesOnda CeroSpain 
El sanedrín: La Selección española arrasa ante UcraniaesOnda CeroSpain 
Bori Fati, padre de Ansu Fati: "Todavía pienso que esto es un sueño"esOnda CeroSpain 
Наталья Вийльманн: клубника - символ патриотизмаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
G.Nausėda su Ukrainos prezidentu aptars situaciją Baltarusijojelt15 minLithuania 
Putin aprovecha la crisis política en Bielorrusia para intentar su anexiónesABC Spain662000
Watch Now! About Judges and JudgementsenYeshiva World NewsUS 
Ansu Fati? „Habe so etwas noch nicht gesehen“deDie WeltDeutschland710000
Un patriarh ucrainean, care a menționat că pandemia COVID-19 a început din cauza homosexualismului, a fost testat pozitiv la noul coronavirusroYamMoldova 
Germany Raises Pressure On Russia In Navalny Poisoning ProbeenYeshiva World NewsUS 
100,000 March In Minsk To Demand Belarus Leader ResignsenYeshiva World NewsUS 
Ansu Fati, el secreto de la fórmula de Luis Enrique para EspañaesLa VanguardiaSpain712000
Florentino Pérez vio en directo la exhibición de Ansu FatiesMundo Deportivo, ElSpain 
Nations League: Spanien nach klarem Sieg Erster in deutscher GruppedePassauer Neue PresseDeutschland469000
Nations League: Spanien nach 4:0-Sieg Erster in deutscher GruppedeRheinische PostDeutschland994000
Spanien besiegt die Ukraine mit frühen TorendeAargauer ZeitungSchweiz93862
Wonderkind Ansu Fati loodst Spanje naar zege in Nations League, Duitsland kan niet winnen van Zwitserland nlHet NieuwsbladBelgie260420
Amper 17-jarige Ansu Fati is met heerlijke treffer jongste doelpuntenmaker ooit voor SpanjenlHet NieuwsbladBelgie260420
Ligue des Nations: Ansu Fati devient le plus jeune buteur de l’histoire de l’Espagne frVers L'AvenirBelgie 
Nations League: l’Espagne corrige l’Ukraine et prend la tête de son groupe (4-0)frLe Soir Belgie83050
Nations League: l’Espagne corrige l’Ukraine et prend la tête de son groupe (4-0)frGroupe Sud PresseBelgie520000
Football - Ligue des nations : L’Espagne surclasse l’Ukraine, l’Allemagne bute sur la SuissefrLe Figaro MagazineFrance445469
Ligue des nations : l’Espagne frappe fort, Fati dans l’histoirefrLe Figaro MagazineFrance445469
Barcelona sensation Ansu Fati breaks record in Spain's win over UkraineenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Un baile al ritmo de Ansu Fati esDiario SurSpain186000
Un baile al ritmo de Ansu Fati esEl Diario VascoSpain296000
Supertalent (17) historisknoDagbladetNorge105255
Ramos pomohl v Lize národů dvěma góly k jasné výhře Španělů nad UkrajinoucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Duitsland niet langs Zwitserland in Nations League, ruime zege SpanjenlNU.nlNederland 
Barcelona sensation Ansu Fati breaks record in Spain's win over UkraineenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
España vence, convence y se pone líder de grupo ante Ucrania (4-0)esLibertad DigitalSpain 
España puede tener un diamanteesEuropa PressSpain 
España golea a Ucrania y ya es líder de grupo en la Nations LeagueesAntena 3 NoticiasSpain 
Die starke Reaktion – wie die Schweiz beim 1:1 den Rivalen Deutschland fast stürztdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Spanien besiegt die Ukraine mit frühen TorendeSolothurner ZeitungSchweiz 
Die starke Reaktion – wie die Schweiz beim 1:1 den Rivalen Deutschland fast stürztdeGrenchner TagblattSchweiz 
Spanien besiegt die Ukraine mit frühen TorendeGrenchner TagblattSchweiz 
Die starke Reaktion – wie die Schweiz beim 1:1 den Rivalen Deutschland fast stürztdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Spanien besiegt die Ukraine mit frühen TorendeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
LdN : l'Espagne déroule, l'Allemagne au ralentifrMaxifootFrance 
Foot - L. nations - Ligue des nations : guidée par Fati et Ramos, l'Espagne séduit contre l'Ukraine et prend la tête de son groupefrEquipe, L'France 
Foot - L. nations : Les buts d'Espagne-UkrainefrEquipe, L'France 
Spanja "poker" Ukrainës, Gjermania bllokohet nga Zvicra (VIDEO)sqAlbeu.comAlbania 
Ансу Фати сруши рекорд од 1925 година!mkMakfax Макфакс Macedonia 
Barça-Fati schreibt Geschichte: Spanier lassen Ukrainer keine ChancedeBlick Schweiz231235
Spanien nach klarem Sieg Erster in deutscher GruppedeGrafschafter NachrichtenDeutschland79000
Barca-komet strålede og Ramos nettede i sejrdaBold.dkDanemark500000
Deutschland phasenweise dominiert: Diese Schweizer Nati weckt FantasiendeAargauer ZeitungSchweiz93862
Die starke Reaktion – wie die Schweiz beim 1:1 den Rivalen Deutschland fast stürztdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Liga národů: Španělé dominovali, pálil Ramos i mladíci. Němci zase remizovalicsNedělní SportCzech Republic218000
Ansu Fati lidera la goleda de España a UcraniaesLa VanguardiaSpain712000
Liga Națiunilor. Spania a surclasat Ucraina. Program și rezultateroLibertateaRomania192467
Deutschland phasenweise dominiert: Diese Schweizer Nati weckt FantasiendeGrenchner TagblattSchweiz 
Deutschland phasenweise dominiert: Diese Schweizer Nati weckt FantasiendeOltner TagblattSchweiz 
Die starke Reaktion – wie die Schweiz beim 1:1 den Rivalen Deutschland fast stürztdeOltner TagblattSchweiz 
Spanien besiegt die Ukraine mit frühen TorendeOltner TagblattSchweiz 
Deutschland phasenweise dominiert: Diese Schweizer Nati weckt FantasiendeSolothurner ZeitungSchweiz 
Deutschland phasenweise dominiert: Diese Schweizer Nati weckt FantasiendeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Spanien nach klarem Sieg Erster in deutscher GruppedeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Ansu Fati y Ramos lideran a una gran selección española contra Ucrania esOnda CeroSpain 
España gana a Ucrania con goles de Ramos, Ansu Fati y Ferrán Torres esOnda CeroSpain 
Luis Enrique, un aval para la juventud y un lavado de cara a la ‘Roja’esMundo Deportivo, ElSpain 
Še drugi remi Nemcev, visoka zmaga ŠpanijeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Majdnem 100 éves rekordot döntött meg a Barcelona csatárahuOrigoHungary 
Bielorrusia: historia de un país sin libertades ni democracia a la sombra de MoscúesABC Spain662000
Piropos de Sergio Ramos a Ansu Fati y un viejo 'enemigo' de Luis Enrique en el banquillo ucranianoesMundo, ElSpain 
RECENSIE. ‘Duel’ van Eduardo Halfon: Complexe familiegeschiedenis ****nlHet NieuwsbladBelgie260420
Últimas noticias y última hora de hoy lunes, 7, septiembre 2020 en deportesesABC Spain662000
Últimas noticias del lunes, 7 de septiembre del 2020 | Descubre toda la actualidad y última horaesABC Spain662000
Spanien nach klarem Sieg Erster in deutscher GruppedeNeue Epoche, DieDeutschland 
Euro s-a scumpit la început de săptămână: Cursul valutar BNM pentru 7 septembrieroYamMoldova 
Ansu Fati blev Spaniens yngste målscorer i storsejrdaJyllands-PostenDanemark 
Киев уведомил ОБСЕ о нарушении режима тишины в ДонбассеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Украинският външен министър поиска спешен разговор с руския си колегаbg24 часаBulgaria70000
Situația la frontieră în contextul pandemiei de Covid-19: peste 50 de mii de cetățeni au ieșit din R. Moldova în ultimele 7 zileroZiarul de GardaMoldova 
Ucraina acuză separatişti pro-ruşi de încălcare a armistiţiului (armata)roZiarul de GardaMoldova 
Alerte de călătorie în Italia, Ucraina şi Israel pentru cetăţenii R. MoldovaroAdevărulRomania98212
Pas à pas, la Suisse affine son stylefrLe Journal du JuraSchweiz11485
Elkapta a koronavírust az ukrán főpap, kórházba kerülthuBlikkHungary245474
Alerte de călătorie în Ucraina și Israel. Cetățenii moldoveni au acces interzis în aceste stateroYamMoldova 
Alerte de călătorie în Italia, Ucraina și Israel. Până când este restricționat accesul moldovenilor în aceste țăriroYamMoldova 
Espagne : Luis Enrique impressionné par FatifrMaxifootFrance 
Tunnistamattomat henkilöt sieppasivat oppositiojohtajan Valko-Venäjällä – EU aikoo asettaa talouspakotteita 31 viranomaisellefiIltalehtiSuomi 
Trotz Waffenruhe: Drei Tote und ein Verletzter in der OstukrainedeMitteldeutsche ZeitungDeutschland739000
Továbbra sem lassul a járvány terjedése: Ukrajnában több mint kétezer új beteget regisztráltakhuBlikkHungary245474
Belarus activist goes missing, colleagues fear detentionenThe OklahomanUS138493
Enrique vindt jongste Spaanse doelpuntenmaker ooit Fati 'niet normaal'nlNU.nlNederland 
Una mujer se pasea por el ala de un avión en Ucrania porque tenía "demasiado calor"esAntena 3 NoticiasSpain 
Fall Nawalny | Wie im AffektdeFreitagDeutschland 
Megsértették a szakadárok a tűzszünetet, egy ukrán katona meghalthuTransindexRomania 
Onda Deportiva Madrid 07/09/2020esOnda CeroSpain 
Tor für die Schwester! Darum war Fati so motiviertdeDie WeltDeutschland710000
„Habe in Sergio Ramos einen Anführer gefunden“deDie WeltDeutschland710000
Na východe Ukrajiny po viac ako mesiaci zahynul v boji ukrajinský vojakskPravda Slovakia 
G. Nausėda: Lietuvos ir Ukrainos pozicijos dėl situacijos Baltarusijoje sutampaltLietuvos RytasLithuania 
VIDEO: Pasažérce bylo v letadle horko, nouzovým východem vstoupila na křídlocsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
G.Nausėda: Lietuvos ir Ukrainos pozicijos dėl situacijos Baltarusijoje sutampalt15 minLithuania 
Foot - Espagne : Fati : « J'ai simplement profité »frEquipe, L'France 
Gli albanesi d’Ucraina, una diaspora di 209 anniitAlbania NewsAlbania 
Nederlandse voetbalbond stelt openingsmatch Eredivisie uit om AZ de Champions League in te helpennlHet Belang van LimburgBelgie432000
Nederlandse voetbalbond stelt openingsmatch Eredivisie uit om AZ de Champions League in te helpennlHet NieuwsbladBelgie260420
Заев – Задорожњук: Нашите пријателски земји имаат потенцијал за развој на соработкатаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Toekomst van FC Barcelona heet Ansu FatinlDe TelegraafNederland695635
Nederlandse voetbalbond stelt openingsmatch Eredivisie uit om AZ de Champions League in te helpennlGazet van AntwerpenBelgie483000
Nederlandse voetbalbond stelt openingsmatch Eredivisie uit om AZ de Champions League in te helpennlDe StandaardBelgie361000
100,000 march in Minsk to demand Belarus leader resignsenAlbuquerque JournalUS90079
Ansu Fati schrijft geschiedenis in het shirt van SpanjenlDe TelegraafNederland695635
Ucraina acuză Rusia de încălcarea acordului de încetare a focului în DonbasroYamMoldova 
Španjolci napunili mrežu Ukrajine, Njemačka bez pobjede i protiv ŠvicarskehrSportnetCroatia 
Σε καραντίνα 3 αστυνομικοί του «Ελ. Βενιζέλος» - Ήρθαν σε επαφή με αλλοδαπό θετικό στον κορωνοϊόelΣτόχοςGreece 
100,000 march in Minsk to demand Belarus leader resignsenThe OklahomanUS138493
Czy w Donbasie znów dojdzie do wznowienia walk? Prorosyjscy separatyści grożą ostrzałem ukraińskich pozycjiplGazeta Wyborcza Poland 
Megfertőződött az ukrán főpap, aki szerint a koronavírus a melegházasságok miatt terjed huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Erstmals Tote in der Ostukraine seit Waffenruhe im JulideSalzburger NachrichtenAustria250000
Gegijzelde zeelieden Curacao Trader vrijnlSchuttevaerNederland 
Alerte de călătorie în Italia, Ucraina și IsraelroYamMoldova 
Erstmals Tote in der Ostukraine seit Waffenruhe im JulideVorarlberg OnlineAustria 
Berlin wirft all sein Gewicht in die Waagschale | Obosrewatel - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Trotz Waffenruhe: Drei Tote und ein Verletzter in der OstukrainedeKölner Stadt-AnzeigerDeutschland329108
Trotz Waffenruhe: Drei Tote und ein Verletzter in der OstukrainedeKölnische RundschauDeutschland329108
Belarus activists go missing, colleagues fear detentionenAlbuquerque JournalUS90079
Voor het eerst in zes weken Oekraïense militair gedoodnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Elfogadhatatlannak tartják a nyilatkozatokat: berágtak az ukránok a magyar külügyrehuBlikkHungary245474
Ansu Fati diventa marcatore più giovane della SpagnaitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Fati fantastischdeWiener ZeitungAustria24000
Kubi analysiert die Nati: Petkovic ist nur zufrieden, weil es Deutschland wardeBlick Schweiz231235
Саакашвили готов стать премьером Грузии на время стабилизацииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 




<<
<Вересень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
3631123456
3778910111213
3814151617181920
3921222324252627
402829301234
41567891011
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014