СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 31 липня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Unheimlicher Nachbar: Nach der Ukraine nimmt Putin jetzt ein weiteres Nachbarland ins VisierdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Hacker fordert Coronatest an den GrenzendeWiener ZeitungAustria24000
Un ucrainean s-a infectat cu noul coronavirus pentru a treia oarăroAdevărulRomania98212
Avion abattu: Kiev «optimiste» après des discussions avec TéhéranfrLe Figaro MagazineFrance445469
Lucescu fica mesmo no Dínamo KievptA BolaPortugal 
Als meine Zweifel ander OSZE verstummtendeKleine ZeitungAustria826000
Spiegelungen-Preis für MinimalprosadeAllgemeine Deutsche Zeitung für RumänienRomania 
Spiegelungen-Preis für MinimalprosadeAllgemeine Deutsche Zeitung für RumänienRomania 
Irán je pripravený zaplatiť škody za zostrelené ukrajinské lietadloskPravda Slovakia 
Brno začalo přípravu s Hlavicou a Koudelkou, otestuje útočníka z UkrajinycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Minskas pateikė Kijevui Baltarusijoje sulaikytų numanomų „Wagner“ kovotojų sąrašąltLietuvos RytasLithuania 
Už numuštą lėktuvą su 176 žmonėmis Iranas sumokės Ukrainai kompensacijąltLietuvos RytasLithuania 
Moskva: vastuseks USA relvaabile võime hakata relvastama DonbassietPostimees Estonia 
32 Ukraina töölist ei täitnud eneseisolatsiooni nõudeidetPostimees Estonia 
Ukraina palub Valgevenel anda välja 28 vahistatud wagnerlastetPostimees Estonia 
House Democrats subpoena Pompeo for documents on Biden’s sonenThe Denver PostUS309863
Zelenskiy'den Kurban Bayramı mesajıtrHabertürk Turkey233381
Zelenski'den Müslümanlara Kurban Bayramı sürprizitrStar Turkey103477
Idast saabujaid ei hakata laustestimaetVirumaa Teataja Estonia 
Un ucrainean s-a infectat cu coronavirus pentru a treia oarăroZiarul de IașiRomania 
Тело украјинског репера у замрзивачу, ухапшена његова женаsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Иран согласился выплатить Украине компенсации за сбитый в январе пассажирский BoeingruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Картина дня: ограничения в Тарту, не соблюдавшие самоизоляцию украинцы и судьбоносное письмо Юри РатасуruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
«Он был против наркотиков»: мать расчлененного рэпера рассказала о сынеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Прибывшие в Эстонию 14 украинцев не соблюдали режима самоизоляцииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
В ходе рейда искали украинку, которая должна была находиться на карантинеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Сенаторы США предложили ежегодно выделять Украине по 300 млн долларов военной помощиruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukrainas sai granaadiplahvatuses surma kolm inimestetPostimees Estonia 
Reidil otsiti karantiinis olevat ukrainlastetSakala Estonia 
Romanii din Ucraina cer ajutorul autoritatilor de la Bucuresti pentru mentinerea invatamantului in limba materna in scolile din regiunea OdesaroZiareRomania 
Un ucrainean s-a infectat cu coronavirus pentru a treia oarăroLibertateaRomania192467
Criza badantelor din Italia. Mii de lucrătoare casnice din România nu se pot întoarce în peninsulă: “Avem nevoie de ele. Găsiți-le un loc de carantină”roLibertateaRomania192467
Raskomadano tijelo ukrajinskog repera nađeno u zamrzivaču,...hrVijestiMontenegro 
Убиен украински рапер, обвинение за жена му дека го исекла на парчиња и ставила во фрижидер!?mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Zanim zapłonął Wołyń... Rzeź humańska, czyli bestialski mord Polaków i Żydów na UkrainieplWprostPoland 
Unheimlicher Nachbar: Nach der Ukraine nimmt Putin jetzt ein weiteres Nachbarland ins VisierdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Nem tetszik az ukrán külügynek a magyar nagykövet nyilatkozatahuBlikkHungary245474
SVEDOČENJA SIME BRDARA Donja Gradina i Jasenovac u knjigama i na ekranuhrБлицSerbia180948
HOROR U RUSIJI Telo poznatog repera pronađeno hirurški iskasapljeno u zamrzivaču, njegova žena tvrdi da je PREMINUO OD DROGEhrБлицSerbia180948
Telo ukrajinskog repera u zamrzivaču, uhapšena njegova ženahrTanjug News AgencySerbia 
Kuleba: Konstruktivni razgovori sa Iranom o oborenom avionuhrTanjug News AgencySerbia 
Zeitfragen. LiteraturdeDeutschlandRadioDeutschland 
Romanii care merg in Ucraina de la 1 august trebuie sa prezinte la granita un test COVID cu rezultat negativroObiectivRomania 
Ukraina begär gripna legosoldater utlämnadesvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Тело украјинског репера пронађено раскомадано у замрзивачу, осумњичена супругаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Μεγάλη αύξηση των κρουσμάτων και στην Κύπρο – 25 τα νέα περιστατικά κορωνοϊούelΣτόχοςGreece 
UKRAINLASED SÕITSID SEENELE! Terviseamet ja politsei ei jõudnud nädal aega isolatsiooninõude täitmist kontrollidaetSL ÕhtulehtEstonia 
NAISE KÄTETÖÖ? Ukraina räppar leiti oma külmikust tükeldatunaetSL ÕhtulehtEstonia 
Autoritățile ucrainene au extins perioada de carantină până la 31 august. Noile condiții de călătorie în statul vecinroZiarul de GardaMoldova 
Aproape 5 mii de persoane au intrat în R. Moldova, în ultimele 24 de oreroZiarul de GardaMoldova 
Un bărbat s-a infectat a treia oară cu coronavirus. Cazul care șochează lumea medicalăroBună Ziua IașiRomania 
Новият министър на туризма на среща с бранша във Варна днесbg24 часаBulgaria70000
Ukraine Reiterates Determination For Justice In Talks With Iran Over Downed Passenger JetenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraine To Seek Extradition Of Alleged Russian Mercenaries Detained In Belarus, Moscow Calls For Their ReleaseenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
New Bill Backing Reform In Ukraine Seeks To Show U.S. 'Will Stand By' Its FriendenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraina begär gripna legosoldater utlämnadesvHelsingborgs DagbladSverige 
Русия поиска да бъдат освободени задържаните в Беларус руснациbgMediapool.bgBulgaria 
Италиански прокурори ще работят по делото срещу БобоковиbgMediapool.bgBulgaria 
Тръмп се сблъска с рядък отпор от Републиканската партияbgMediapool.bgBulgaria 
Десетки хиляди се стекоха на предизборен митинг на беларуската опозицияbgMediapool.bgBulgaria 
Minskas pateikė Kijevui Baltarusijoje sulaikytų numanomų „Wagner“ kovotojų sąrašąlt15 minLithuania 
Ukrainoje per parą vėl nustatyta daugiau kaip tūkstantis COVID-19 atvejųlt15 minLithuania 
Iranas sutinka sumokėti Ukrainai kompensaciją už numuštą keleivinį orlaivįlt15 minLithuania 
/FOTO/ Un contrabandist ucrainean extrădat autorităților româneroYamMoldova 
România a raportat 1.356 de cazuri noi de COVID-19, din 23.000 de testeroYamMoldova 
Un ucrainean s-a infectat cu coronavirus pentru a treia oarăroYamMoldova 
Un ucrainean s-a infectat cu coronavirus pentru a treia oararoYamMoldova 
Kievul, optimist în urma unor negocieri privind obţinerea unor compensaţii financiare de la Iran în urma distugerii zborului PS752 în ianuarroYamMoldova 
Mass-media: Coloana prezidențială ucraineană încalcă în mod regulat regulile circulației rutiere (VIDEO)roYamMoldova 
Noi reguli de intrare în Ucraina! Pentru a nu fi plasați în carntină, moldovenii pot prezenta testul negativ la COVIDroYamMoldova 
Decis! Din 1 august moldovenii pot merge în Ucraina fără să stea în carantină. Care sunt condiţiileroYamMoldova 
Un ucrainean s-a infectat cu coronavirus pentru a treia oarăroYamMoldova 
Patru tuburi cu circa 20 kg de mercur, ridicate de ofițerii SIS în GlodeniroYamMoldova 
Circa 20 kg de mercur, găsite într-o fâşie forestieră din raionul Glodeni. SIS caută beneficiarii substanţei toxiceroYamMoldova 
FOTO // Circa 20 kg de mercur au fost depistate la GlodeniroYamMoldova 
/FOTO/ Un ucrainean, dat în căutare internațională pentru contrabandă cu țigări, extrădat autorităților româneroYamMoldova 
FOTO | Substanțe toxice, provenite din Ucraina, depistate de SIS într-o fâșie forestieră, în GlodeniroYamMoldova 
Cetăţenii R. Moldova care intră în Ucraina nu vor mai sta în carantină dacă au testul la COVID-19roYamMoldova 
Cetățenii R. Moldova nu vor mai sta în carantină în Ucraina, dacă au testul negativ la Covid – 19roYamMoldova 
Валентин Вацев: Съдържанието на т. нар. "Балкански поток" ще определи съдбата на Борисов - Студио БанкеръbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Unheimlicher Nachbar: Nach der Ukraine nimmt Putin jetzt ein weiteres Nachbarland ins VisierdeGrenchner TagblattSchweiz 
Unheimlicher Nachbar: Nach der Ukraine nimmt Putin jetzt ein weiteres Nachbarland ins VisierdeOltner TagblattSchweiz 
Unheimlicher Nachbar: Nach der Ukraine nimmt Putin jetzt ein weiteres Nachbarland ins VisierdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Ukrainischer Präsident Wolodymyr Selenskyj unterstützt Errichtung des Holocaust-Denkmals von Babi Jar; Arbeitskomitee wird unter der Leitung von Andrij Jermak, Leiter der Präsidialverwaltung, stehendeFinanznachrichten.deDeutschland 
Kilenc afgánnal együtt bukott lehuDélmagyarországHungary 
Ukrainischer Präsident Wolodymyr Selenskyj unterstützt Errichtung des Holocaust-Denkmals von Babi Jar; Arbeitskomitee wird unter der Leitung von Andrij Jermak, Leiter der Präsidialverwaltung, stehendeNA PresseportalSchweiz 
Comment on Remains Of 286 Holocaust Victims Found In 2 Cellars In Ukraine by Milhouse enYeshiva World NewsUS 
Pompeo Says Threats To US In Afghanistan Raised With RussiaenYeshiva World NewsUS 




<<
<Липень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
27293012345
286789101112
2913141516171819
3020212223242526
31272829303112
323456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014