СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 27 липня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukraine: Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeBlick Schweiz231235
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeFränkischer TagDeutschland71766
Nach 20 Anläufen: Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Ein Fünkchen Hoffnung im DonbassdeNeues DeutschlandDeutschland37814
Erneute Waffenruhe tritt in der Ostukraine in KraftdeNeues DeutschlandDeutschland37814
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeBayerische RundschauDeutschland15000
Prorussische Separatisten brechen laut Militärangaben aus Kiew WaffenstillstanddeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Kommentar zur Ostukraine: Der Druck auf Moskau muss aufrechterhalten werdendeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Internationale Beziehungen: Maas sieht vorerst keine Chancen für Russlands Rückkehr zu G7deFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeKleine ZeitungAustria826000
Nach 20 Anläufen: Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeAachener NachrichtenDeutschland128559
Außenminister weist US-Forderungen zurück - Maas sieht „keine Chance“ für Russland in den G8deBild Deutschland12530000
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeGrafschafter NachrichtenDeutschland79000
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeOffenburger TageblattDeutschland24317
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeDer TagesspiegelDeutschland120822
Erneute Waffenruhe tritt in der Ostukraine in KraftdeNeues DeutschlandDeutschland37814
Neuer Anlauf für eine Waffenruhe in der OstukrainedeDie PresseAustria267000
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeSalzburger NachrichtenAustria250000
Neue Waffenruhe in der Ostukraine tritt in KraftdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Neue Waffenruhe im Donbass hält bisherdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Blitz-Entlassung in der Ukraine: Lucescu war 4 Tage Kiew-CoachdeKurier Austria618000
Ukrainische Armee wirft Separatisten Bruch der Waffenruhe vordeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Ukraine: Das Sterben geht weiterdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Osteuropäische Pflegekraft erschleicht VisumdeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Nach 20 Anläufen: Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendePassauer Neue PresseDeutschland469000
Ukraine - Armee wirft Separatisten Bruch der Waffenruhe vordeSalzburger NachrichtenAustria250000
Verstöße gegen Waffenstillstand in der Ostukraine gemeldetdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Heiko Maas erteilt Trumps G7-Russland-Avancen eine AbsagedeDer SpiegelDeutschland5910000
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeAargauer ZeitungSchweiz93862
Trainer Lucescu verlässt Dynamo Kiew nach vier TagendeAargauer ZeitungSchweiz93862
Tyskland afviser Trumps forslagdaJP ExplorerDanemark 
Tyskland afviser Trump-forslag om at få Rusland ind i G7 igendaKristeligt DagbladDanemark120000
Tyskland afviser Trump-forslag om at få Rusland ind i G7 igendaPolitikenDanemark547000
Entre l’Ukraine et la Russie, la relance du processus de paixfrLa CroixFrance104901
Konstantin Grigorishin, l'homme qui veut révolutionner la natation : "Les Jeux olympiques appartiennent au passé"frLe Journal du dimancheFrance257280
Nach 20 Anläufen: Ukraine-Konflikt: Neue Waffenruhe im Donbass hält bisherdePassauer Neue PresseDeutschland469000
Neue Vereinbarung: Armee: Separatisten brechen Waffenruhe in OstukrainedePassauer Neue PresseDeutschland469000
Neue Vereinbarung: Ostukraine: Waffenruhe trotz neuer Spannungen in KraftdePassauer Neue PresseDeutschland469000
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeRhein-ZeitungDeutschland205717
Ukraine-Konflikt: Neue Waffenruhe im Donbass hält bisherdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Ucraina, Kiev denuncia violazione del cessate-il-fuoco in vigore da mezzanotte nel DonbassitLa RepubblicaItaly587784
Il fungo che vive a Chernobyl come scudo spazialeitLa RepubblicaItaly587784
Enaindvajseto premirje na vzhodu Ukrajine je zdržalo petindvajset minutslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Cedevita Olimpija prekinila pogodbo s SanonomslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Våpenhvile innledet i UkrainanoAftenpostenNorge247556
Wegen Fan-Hass: Lucescu tritt nach nur vier Tagen als Trainer von Dynamo Kiew zurückdeRheinische PostDeutschland994000
Krisengebiet Ostukraine: Neue Waffenruhe in Kraft getretendeRheinische PostDeutschland994000
Maas gegen Wiederaufnahme von Russland in G7-StaatengruppedeDer StandardAustria394000
Neue Waffenruhe in der Ostukraine tritt in KraftdeDer StandardAustria394000
Ostukraine: Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeDie ZeitDeutschland1520000
Ukraine-Konflikt: Armee wirft Separatisten Bruch der Waffenruhe vordeDie ZeitDeutschland1520000
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in KraftdeKronen ZeitungAustria2853000
Tyskland afviser Trumps forslagdaJyllands-PostenDanemark 
Estos son los países que imponen restricciones a los viajeros procedentes de EspañaesABC Spain662000
Ira dos adeptos do Dínamo de Kiev provoca renúncia de Mircea LucescuptJornal de NotíciasPortugal 
Nok en våpenhvile synes brutt i UkrainanoAftenpostenNorge247556
Komplett våpenhvile innledet i UkrainanoAftenpostenNorge247556
Türkiye'den Ukrayna'nın doğusundaki ateşkese destek trHabertürk Turkey233381
Lucescu 4 günde istifa ettitrHabertürk Turkey233381
"Başakşehir sürpriz değil"trHabertürk Turkey233381
Feci olay! Ukraynalı turist denizde boğuldutrStar Turkey103477
Mégsem lesz a Dinamo Kijev mestere Mircea LucescuhuKrónikaRomania10000
Multe și mărunte: Lucescu, decanul de vârstă al antrenorilorroZiarul de IașiRomania 
Германия остава твърдо "не" за връщането на Русия в Г-7bgДневник (вестник)Bulgaria15000
Прекратяване на огъня започна в Източна УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Od Covida-19 umro ukrajinski reprezentativni liječnikhrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Neue Waffenruhe in der Ostukraine tritt in KraftdeVorarlberg OnlineAustria 
Ukraine-Konflikt: Neue Waffenruhe im Donbass hält bisherdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Trainer Lucescu gibt nach nur vier Tagen bei Dynamo Kiew wieder aufdeWiener ZeitungAustria24000
Neue Waffenruhe in der Ostukraine tritt in KraftdeWiener ZeitungAustria24000
Waffenruhe in der Ukraine hält vorerstdeWiener ZeitungAustria24000
Kievul, forţat de „grupul Normandia“ să accepte un acord periculos de încetare a focului, cu condiţiiroAdevărulRomania98212
Neue Waffenruhe im Donbass hält bisherdeVorarlberg OnlineAustria 
Cedevita Olimpija raskinula ugovor s mladim UkrajincemhrSportnetCroatia 
Lehti: Saksan ulkoministeri torjuu Trumpin ehdotuksen kutsua Venäjä takaisin G7-ryhmäänfiKeskisuomalainenSuomi 
Ukraina: Venäjän tukemat kapinalliset rikkoneet tulitaukoa heti sen alettuafiKeskisuomalainenSuomi 
Venäjän tukemat kapinalliset rikkoivat tulitaukoa vain muutaman jälkeen, Ukraina väittää – Kapinallisryhmät kiistävät tulituksenfiLänsi-SuomiSuomi 
Ira dos adeptos do Dínamo de Kiev provoca renúncia de Mircea LucescuptJornal de NotíciasPortugal 
Na Donbase prestali bojovať, druhú dôležitú bitku však Ukrajina prehrávaskDenník SMESlovakia70000
Komplett våpenhvile innledet i UkrainanoBergens TidendeNorge83086
Nok en våpenhvile synes brutt i UkrainanoBergens TidendeNorge83086
Nok en våpenhvile synes brutt i UkrainanoDagsavisenNorge28337
Mircea Lucescu maça çıkmadan yeni takımından ayrıldıtrYeni Şafak Turkey103122
Foot - UKR - Ukraine : à peine nommé, Mircea Lucescu quitte le Dynamo KievfrEquipe, L'France 
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Ukraine-Konflikt: Neue Waffenruhe im Donbass hält bisherdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Trainer Lucescu verlässt Dynamo Kiew nach vier TagendeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Informationen am AbenddeDeutschlandRadioDeutschland 
Europa heutedeDeutschlandRadioDeutschland 
Putin şi Zelenski au discutat telefonic despre conflictul din estul Ucrainei. Un armistiţiu ar putea începe astăziroAdevărulRomania98212
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeDolomitenItaly56567
Wegen Fan-Hass: Trainer tritt nach nur 4 Tagen zurückdeDolomitenItaly56567
Ivanchuk porfía para entrar en semifinalesesEl País Spain2456000
Adeptos levam Lucescu a ameaçar ‘bater com a porta’ptA BolaPortugal 
Pomáhal jsem proti fašistům, řekl muž obžalovaný kvůli bojům na UkrajiněcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Без выпечки и лишних калорий: рецепт полезного творожного десертаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Они больше не скрывают любовь! Пара артистов из Таллинна страстными поцелуями сообщила о чувствахruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Смородиновые хутора справляются со сбором урожая и без украинцевruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
POČETAK KRAJA RATA Krvavi sukob u Evropi je odneo 13.000 ŽIVOTA i besni već šest godina, da li će ovaj dogovor da ga OKONČA?hrБлицSerbia180948
KommentardeDeutschlandRadioDeutschland 
Waffenstillstand in der Ostukraine in Kraft getretendeSternDeutschland 
Bilder der Weltgeschichte: 27. Juli 2002: Beim schlimmsten Flugschau-Unglück der Geschichte stürzt ein Kampfjet in die ZuschauerdeSternDeutschland 
Nach 20 Anläufen: Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeSternDeutschland 
AMERIKA, BEČ, ATINA KIJEV, KRF... Surovi rat "komšijskih" kriminalnih klanova, škaljaraca i kavčana, BESNI PO CELOM SVETUhrБлицSerbia180948
U ponoć stupilo na snagu sveobuhvatno PRIMIRJE u Donjecku i LuganskuhrБлицSerbia180948
Kuleba: Iranska delegacija u Ukrajini zbog oborenog avionahrTanjug News AgencySerbia 
Počelo sveobuhvatno primirje u Donjecku i LuganskuhrTanjug News AgencySerbia 
Sacked top investigator: There are no reforms in UkraineenEurActiv.comBelgie 
Ukraine’s snail farmers fear collapse over EU lockdownsenEurActiv.comBelgie 
Germany rejects Trump’s proposal to let Russia back into G7enEurActiv.comBelgie 
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeBRFBelgie 
Na východě Ukrajiny má začít příměří mezi vládou a separatistycsČT 24Czech Republic 
Ukraina: Venäjän tukemat kapinalliset rikkoneet tulitaukoa heti sen alettuafiIlta-SanomatSuomi 
Lehti: Saksa tyrmää Trumpin ehdotuksen kutsua Venäjä takaisin G7-ryhmäänfiIlta-SanomatSuomi 
Corona-Massenausbruch: Gemüsehof in Bayern: Ansteckung auf sogenannten "Gurkenfliegern"?deSternDeutschland 
News digest: Most imported COVID-19 cases from Ukraine, charter season beginsenSlovak SpectatorSlovakia 
Most coronavirus-positive cases were imported from UkraineenSlovak SpectatorSlovakia 
Na vzhodu Ukrajine v veljavi prekinitev ognjaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Ukrajina proruske upornike obtožuje kršitev prekinitve ognjaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Full ceasefire takes effect in eastern Ukraine enידיעות אחרונות Israel600000
Ukrainian FM says Iranians to visit Ukraine for crash compensation talksenידיעות אחרונות Israel600000
Na Donbase platí od půlnoci příměří. Separatisté ho už porušili, tvrdí UkrajincicsAktuálně.czCzech Republic 
Na frontě v Donbasu začalo platit nové příměří. Panuje klid, v neděli se ale ještě střílelocsLidové novinyCzech Republic75000
Du ukrainiečiai bandė apgauti pasieniečius pateikdami klastotus dokumentusltLietuvos RytasLithuania 
Maas proti vrnitvi Rusije v G7slSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Cedevita Olimpija prekinila pogodbo s SanonomslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Večer o iskanju rešitve za rusko-ukrajinski konflikt (28. 7.)slSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Eldupphör infört i östra UkrainasvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Europa hat die Türkei verloren | nv.ua - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Rytų Ukrainoje įsigalioja naujos paliaubosltLietuvos RytasLithuania 
Przełom w Donbasie? Zawieszenie broni weszło w życieplFakt Poland 
Putin si Zelenski au discutat telefonic despre conflictul din estul Ucrainei si si-au exprimat sprijinul pentru armistitiul care incepe astaziroZiareRomania 
Totul despre ultimele zile ale lui Mircea Lucescu, la Kiev. Ce probleme i-a facut Ahmetov, in UcrainaroZiareRomania 
Ukraina un prokrieviskie kaujinieki apstiprina uguns pārtraukšanas ievērošanu DonbasālvLETALatvia 
Un nou proiect susținut de UE, pentru a ajuta țările partenere estice să facă față criminalității organizateroZiarul de GardaMoldova 
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Waffenruhe in der Ost-Ukraine - kommt jetzt der Frieden?deMDR NachrichtenDeutschland 
Donbass: Vom überschaubaren Protest zum blutigen DauerkriegdeMDR NachrichtenDeutschland 
Eldupphör infört i östra UkrainasvHelsingborgs DagbladSverige 
Bâlci cu demisia lui Mircea Lucescu! Impresarul antrenorului român susține că „Il Luce” nu s-a gândit nicio clipă să plece de la Dinamo KievroProSportRomania90000
Lovitură de teatru! Dinamo Kiev, drum închis pentru Mircea Lucescu: „Nu sunt un laș, dar nu pot accepta asta!”Anunțul-șoc al antrenorului românroProSportRomania90000
Mircea Lucescu a demisionat de la Dinamo Kiev! Prima reacție a lui “Il Luce”roLibertateaRomania192467
Două persoane au fost depistate la controlul de frontieră cu permis necorespunzător și documente falseroBună Ziua IașiRomania 
FLASH /// Ucraina: O „încetare completă a focului” a intrat în vigoare în zona de conflict din estul ţăriiroTimpul de dimineațăMoldova 
Граждани от 10 държави ще влизат у нас срещу отрицателен PCR тестbg24 часаBulgaria70000
Корветата "Бодри" се върна от учението Sea Breeze 2020bg24 часаBulgaria70000
U istočnoj Ukrajini počelo sveobuhvatno primirjehrNacionalCroatia 
Gjermania kundërshton propozimin për kthim të Rusisë në G7sqTema (newspaper)Albania5000
Full Cease-Fire Begins In Eastern Ukraine Conflict AreaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Germany has rejected Trump's bid to bring Russia back into the G7enBusiness InsiderUS 
Ukrainian Snail Sales Sluggish As As Lockdowns Bite Into BusinessenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Germany Rejects U.S. Proposal For Russia's Return To G7enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Tifozët e detyrojnë trajnerin legjendar të jap dorëheqje katër ditë pas marrjes së punëssqAlbeu.comAlbania 
Tifozët e detyrojnë trajnerin legjendar të jap dorëheqje katër ditë pas marrjes së punëssqAlbeu.comAlbania 
Атанас Бобоков остава в ареста и подозира кой иска бизнеса муbgMediapool.bgBulgaria 
От полунощ е в сила ново прекратяване на огъня в Източна УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Германия не иска Русия обратно в Г-7bgMediapool.bgBulgaria 
Ukraina: Venäjän tukemat kapinalliset rikkoneet tulitaukoa heti sen alettuafiSavon SanomatSuomi 
Lehti: Saksan ulkoministeri torjuu Trumpin ehdotuksen kutsua Venäjä takaisin G7-ryhmäänfiSavon SanomatSuomi 
Ukrainoje patvirtinti 807 nauji COVID-19 atvejai, 11 pacientų mirėlt15 minLithuania 
Rytų Ukrainoje prasidėjo naujos paliauboslt15 minLithuania 
Ukrainiečiai pasienyje rodė klastotes: nepadėjo net „rumuniškos vairuotojo teisės“lt15 minLithuania 
Навивачите успеаја да го избркаат Луческу од Динамо Киев по само четири дена!mkMakfax Макфакс Macedonia 
Vladimir Putin: Marina militară rusă se va dota cu arme nucleare hipersoniceroYamMoldova 
Ucraina: O ''încetare completă a focului'' a intrat în vigoare în zona de conflict din estul ţăriiroYamMoldova 
Ucraina acuză separatiștii sprijiniți de Rusia de încălcarea armistițiului intrat în vigoare la miezul nopțiiroYamMoldova 
Cetăţenii şi identităţi obţinute cu bani. Doi soţi din R. Moldova riscă până la 7 ani de închisoare pentru organizarea migraţiei ilegaleroYamMoldova 
A început armistițiul din estul Ucrainei, cel mai recent efort de pace dintr-un șir lung de tentative eșuateroYamMoldova 
Un ucrainean a vrut să ajungă în Europa, tranzitând ilegal Republica MoldovaroYamMoldova 
Un ucrainean intenționa să ajungă în Europa, tranzitând ilegal Republica Moldova, dar a fost reținut de polițiștii de frontierăroYamMoldova 
Putin a discutat la telefon cu ZelenskiroYamMoldova 
Un ucrainean intenționa să ajungă în Europa, tranzitând ilegal Republica MoldovaroYamMoldova 
Германия е против връщането на Русия в Г-7 - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Влезе в сила ново прекратяване на огъня в Източна Украйна - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeGrenchner TagblattSchweiz 
Ukraine-Konflikt: Neue Waffenruhe im Donbass hält bisherdeGrenchner TagblattSchweiz 
Trainer Lucescu verlässt Dynamo Kiew nach vier TagendeGrenchner TagblattSchweiz 
Trainer Lucescu verlässt Dynamo Kiew nach vier TagendeOltner TagblattSchweiz 
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeOltner TagblattSchweiz 
Ukraine-Konflikt: Neue Waffenruhe im Donbass hält bisherdeOltner TagblattSchweiz 
Trainer Lucescu verlässt Dynamo Kiew nach vier TagendeSolothurner ZeitungSchweiz 
Neue Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeSolothurner ZeitungSchweiz 
Ukraine-Konflikt: Neue Waffenruhe im Donbass hält bisherdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Waffenruhe in der Ostukraine in Kraft getretendeARD TagesschauDeutschland 
Maas gegen Wiederaufnahme von Russland in G7deARD TagesschauDeutschland 
Ostukraine: Viele Vorwürfe, wenig HoffnungdeARD TagesschauDeutschland 
Lucescu’nun Kiev macerası sadece dört gün sürdütrZamanRomania 
Jaque a Alexander Lukashenko, el último dictador europeoesMundo, ElSpain 
Világbajnokot vert LékóhuDélmagyarországHungary 
Világbajnokot vert Lékó PéterhuDélmagyarországHungary 
Na vzhodu države "celovita in vseobsegajoča prekinitev spopadov"slRTV SlovenijaSlovenia 
Na vzhodu države "celovita in vseobsegajoča ustavitev spopadov"slRTV SlovenijaSlovenia 
Ukrajina upornike obtožuje kršitve premirja; Maas proti vrnitvi Rusije v G7 slRTV SlovenijaSlovenia 
Cedevita Olimpija končala zgodbo z Jusufom SanonomslRTV SlovenijaSlovenia 
Cedevita Olimpija končala zgodbo z Jusufom SanonomslRTV SlovenijaSlovenia 
Nytt fredsavtal mellan Ukraina och separatisterna – SVT:s Bert Sundström om lägetsvSVT NyheterSverige 
Ukrayna, Rusya’ya karşı daha güçlü yaptırımlar istiyortrAnadolu AjansıTurkey 
Lucescu 4 gün önce anlaştığı Dinamo Kiev'den ayrıldıtrAnadolu AjansıTurkey 




<<
<Липень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
27293012345
286789101112
2913141516171819
3020212223242526
31272829303112
323456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014