СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 23 липня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Sommaruga in der Ostukraine: «Wir sind das einzige Land, das Hilfstransporte macht»deBlick Schweiz231235
Schweiz - Ukraine: Bundespräsidentin Sommaruga bringt Hilfsgüter in die OstukrainedeBlick Schweiz231235
Geiselnahme: Polizei stürmt gekaperten Bus - Präsident Selenskyj kommt abstruser Forderung des Täters nachdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Geiselnahme: Polizei stürmt gekaperten Bus - Präsident Selenskyj kommt abstruser Forderung des Täters nachdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Geiselnahme: Polizei stürmt gekaperten Bus - Präsident Selenskyj kommt abstruser Forderung des Täters nachdeMünchner MerkurDeutschland193958
Ostukraine: Neue Hoffnung auf WaffenruhedeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Geiselnahme: Polizei stürmt gekaperten Bus - Präsident Selenskyj kommt abstruser Forderung des Täters nachdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Erneute Geiselnahme in der Ukraine: Mann lässt Polizeichef frei und flüchtetdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Neue Geiselnahme in der Ukraine: Autodieb flüchtet mit PolizistendeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Geiselnahme: Polizei stürmt gekaperten Bus - Präsident Selenskyj kommt abstruser Forderung des Täters nachdeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Neue Geiselnahme: Autodieb flüchtet mit Polizisten durch die UkrainedeRheinische PostDeutschland994000
Ukrainischer Autodieb nimm Polizist Handschellen ab und entführt ihndeDer StandardAustria394000
Abrechnung mit dem ExdeNeues DeutschlandDeutschland37814
Geiselnahme: Polizei stürmt gekaperten Bus - Präsident Selenskyj kommt abstruser Forderung des Täters nachdeOffenbach-PostDeutschland41486
Ukraine-Geiselnahme: Mann läßt Polizeichef frei und flüchtetdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Zweite Geiselnahme in der Ukraine innerhalb weniger TagedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ostukraine: Konfliktparteien einigen sich auf neue WaffenruhedeDer SpiegelDeutschland5910000
Einigung in der Ostukraine - Dauerhafte Waffenruhe geplantdeBild Deutschland12530000
Ukraina: Nytt eldupphör inleds på måndagsvDagens NyheterSverige316000
Parter når til enighed om våbenhvile i det østlige UkrainedaKristeligt DagbladDanemark120000
En væbnet kamp har dræbt 13.000 i Østeuropa – nu er der indgået en våbenhviledaPolitikenDanemark547000
Ukraineekspert: Våbenhvilen er symbolsk og varer højst nogle få døgndaPolitikenDanemark547000
Ostukraine: Konfliktparteien einigen sich auf neue WaffenruhedeDie ZeitDeutschland1520000
Ex-Rumänien-Coach Lucescu kehrt in Ukraine zurückdeKronen ZeitungAustria2853000
Ukrainischer Autodieb flüchtet mit PolizeichefdeKronen ZeitungAustria2853000
Ukraina: Nytt eldupphör inleds på måndagsvHufvudstadsbladetSuomi51251
Mircea Lucescu is de nieuwe trainer van Dinamo KievnlHet NieuwsbladBelgie260420
Mircea Lucescu is de nieuwe trainer van Dinamo KievnlGazet van AntwerpenBelgie483000
Variantă incredibilă pentru «Il Luce»roAziRomania 
Le golfe de Guinée en proie aux piratesfrLa CroixFrance104901
Man armed with grenade takes policeman hostage in UkraineenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Man armed with grenade takes police colonel hostage in UkraineenThe IndependentUnited Kingdom183547
A 3 anni bloccata in Ucraina per il lockdown: riabbraccia i genitori dopo 6 mesiitLa RepubblicaItaly587784
Mircea Lucescu is de nieuwe trainer van Dinamo KievnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Mircea Lucescu is de nieuwe trainer van Dinamo KievnlDe StandaardBelgie361000
Parter når til enighed om våbenhvile i det østlige UkrainedaJyllands-PostenDanemark 
Elemer Tordai zu EhrendeAllgemeine Deutsche Zeitung für RumänienRomania 
Man armed with a grenade takes senior policeman hostage in UkraineenDaily MailUnited Kingdom2100855
Pompeo: 1940 Soviet occupation of Baltics ‘a criminal act’enThe Seattle TimesUS251697
Former Shakhtar coach Mircea Lucescu hired by Dynamo KyivenThe Seattle TimesUS251697
Enighet om ny våpenhvile i Øst-UkrainanoAftenpostenNorge247556
Doğum yapmadı ama... Yavru kedilerin süt annesi! trHabertürk Turkey233381
Ukrayna birlikleri ile Rusya yanlısı ayrılıkçılar arasında ateşkestrStar Turkey103477
Fransa, okunması tamamlanan Ukrayna uçağının karakutusunu İran'a iade etti trStar Turkey103477
Visszatér az ukrán futballba Mircea LucescuhuKrónikaRomania10000
Mircea Lucescu este oficial noul antrenor al echipei Dinamo KievroZiarul de IașiRomania 
За понедељак договорено примирје на истоку УкрајинеsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Turistički agenti iz Bjelorusije i Ukrajine se upoznali sa...hrVijestiMontenegro 
Kakva izdaja: Legenda Donjecka stigla u KijevhrVijestiMontenegro 
Pompeo: Sovjetska okupacija baltičkih država 1940. je kriminalni...hrVijestiMontenegro 
Eurostat: Shqiptarët, të tretët të refuzuarit në botë për të hyrë në vendet e BE-së, 31 mijë u urdhëruan të largohensqGazeta ShqiptareAlbania 
Nächste Geiselnahme in der UkrainedeORF NachrichtenAustria 
Foot - Ukraine - Mircea Lucescu nommé entraîneur du Dynamo KievfrEquipe, L'France 
Ucraina, gli strani post del comico-presidente e il ricatto del «terrorista» del busitCorriere della SeraItaly630662
Criminal suspect takes police chief hostage in UkraineenToronto StarCanada2199214
La pandemia de coronavirus bate un récord diario con 279.700 nuevos casos en todo el mundoesABC Spain662000
Je najmladším hráčom s výhrou, 15-ročný talent vyradil ďalšieho rekordéraskDenník SMESlovakia70000
Mircea Lucescu imzayı attı: İşte yeni takımıtrYeni Şafak Turkey103122
Dokonalý byt mu navrhla šikovná kamarádka. Kuchař je z něj v sedmém nebicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Участники переговоров по Донбассу договорились о прекращении огняruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
На Украине снова захват заложников: полтавский террорист удерживает начальника полиции и едет в КиевruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Сын Кличко собрался стать мэром КиеваruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Dráma: rendőrt ejtett túszul egy gránáttal fenyegetőző autótolvajhuBlikkHungary245474
Eddig mindig kudarc lett a vége, de most mégis sikerült: tűzszünet lép életbe Kelet-UkrajnábanhuBlikkHungary245474
Übergabe von Hilfsgütern: Sommaruga spricht mit Behörden in der OstukrainedeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Bundespräsidentin Sommaruga bringt Hilfsgüter in die OstukrainedeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Informationen am AbenddeDeutschlandRadioDeutschland 
Enighet om ny ukrainsk våpenhvilenoP4 Radio Hele NorgeNorge 
Fewer foreigners working in SlovakiaenSlovak SpectatorSlovakia 
Na vzhodu Ukrajine nov dogovor o prekinitvi spopadovslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Breaking: gránáttal fenyegetőző autótolvaj ejtett túszul egy rendőrt – Ezt követelihuBlikkHungary245474
NOVA TALAČKA KRIZA U UKRAJINI Muškarac naoružan GRANATOM drži zarobljenog policajca i kreće ka pravcu Kijeva (VIDEO)hrБлицSerbia180948
NOVA TALAČKA KRIZA U UKRAJINI Muškarac naoružan GRANATOM drži zarobljenog policajca (VIDEO)hrБлицSerbia180948
Zbog ovog filma je Ukrajinac OTEO 10 LJUDI i tražio od predsednika da izgovori OVE REČI: Prikazuje šokantan odnos ljudi prema životinjama (VIDEO)hrБлицSerbia180948
UKR: U Poltavi muškarac uzeo pukovnika policije za taocahrTanjug News AgencySerbia 
Verbič ima novega trenerjaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Vapenvila i Ukraina från och med nästa veckasvSR NyheterSverige 
Ukraina: Nytt eldupphör inleds på måndagsvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Noch mehr Leute werden die Wahrheit wissen wollen | 24tv.ua - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Wasser auf die Mühlen der Rechten | LB.ua - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Za ponedeljak dogovoreno primirje na istoku UkrajinehrTanjug News AgencySerbia 
Ουκρανία: Άνδρας οπλισμένος με χειροβομβίδα έχει συλλάβει όμηρο έναν αστυνομικόelNaftemborikiGreece 
Ουκρανία: Άνδρας οπλισμένος με χειροβομβίδα έχει συλλάβει όμηρο αστυνομικόelΣτόχοςGreece 
Eurostat: Shqiptarët, të tretët të refuzuarit në botë për të hyrë në vendet e BE-sësqTelegraf (newspaper)Albania 
Ukraine reassures EU as Brussels and Kyiv sign loan packageenEurActiv.comBelgie 
Ukraine’s government and pro-Russian separatists agree ceasefire dealenEurActiv.comBelgie 
Ukrajina se dohodla s povstalci na novém příměří. Začne platit od pondělícsČT 24Czech Republic 
U20 maailmameister lahkus LevadiastetSL ÕhtulehtEstonia 
KuPSin ulkomaalaisvahvistuksen kausi ohifiIltalehtiSuomi 
Iran | Ein „Nein“ zum staatlichen MordendeFreitagDeutschland 
Ukraina: Nytt eldupphör inleds på måndagsvHelsingborgs DagbladSverige 
Geiselnahme: Polizei stürmt gekaperten Bus - Präsident Selenskyj kommt abstruser Forderung des Täters nachdeTzDeutschland185000
Übergabe von Hilfsgütern: Sommaruga spricht mit Behörden in der OstukrainedeAargauer ZeitungSchweiz93862
Bundespräsidentin Sommaruga bringt Hilfsgüter in die OstukrainedeAargauer ZeitungSchweiz93862
Lista neagră a unui pedofil român transfrontalier. Cum a racolat peste 1.000 de copii, de la Iaşi până în RusiaroAdevărulRomania98212
Mircea Lucescu, prezentat la Dinamo Kiev: Primele reacţii după mutarea veriiroAdevărulRomania98212
Facebook is not taking down a misleading Trump campaign ad that shows a fight between protesters and police in Ukraine in 2014enBusiness InsiderUS 
Украјина, мушкарац држи полицајца као таоцаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Примирје на истоку Украјине од понедељкаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Lucescu, nouvel entraîneur du Dynamo KievfrLe Figaro MagazineFrance445469
Ukraine: la maison d'un militant anti-corruption incendiéefrLe Figaro MagazineFrance445469
Investors back Ukraine bond after change at top of central bankenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Man armed with a grenade takes senior policeman hostage in UkraineenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Tears for toddler's return to Israel after accidental coronavirus exileenידיעות אחרונות Israel600000
‚S únosci se nevyjednává.‘ Ukrajinský prezident splnil bizarní požadavek, nyní je pod palbou kritikycsLidové novinyCzech Republic75000
Ukrainoje padegti kovos su korupcija aktyvisto namailtLietuvos RytasLithuania 
Dar viena drama Ukrainoje: granata ginkluotas vyras įkaitu paėmė policininkąltLietuvos RytasLithuania 
Ukraina ir prorusiški separatistai sutarė dėl visuotinių paliaubų Rytų UkrainojeltLietuvos RytasLithuania 
Levadiast lahkub U20 maailmameisteretPostimees Estonia 
Granaadiga relvastatud mees võttis Ukrainas pantvangi politseiülemaetPostimees Estonia 
Ukraina bussikaaperdajale esitati süüdistus terrorismisetPostimees Estonia 
Mircea Lucescu este deja contestat dur de ultrașii lui Dinamo Kiev: „Am vrut să credem că este o glumă! Vor urma proteste cât de curând! Angajații cu demnitate să demisioneze”roProSportRomania90000
BREAKING NEWS! Veste bombă din Ucraina! Mircea Lucescu este la un pas de Dinamo KievroProSportRomania90000
Revenirea lui Mircea Lucescu în Ucraina, aplaudată de cei de la FRF: „Și când era la Șahtior era invidiat de cei de la Dinamo Kiev”roProSportRomania90000
Avertisment pentru Mircea Lucescu, după instalarea la Dinamo Kiev: „Să vedem acum ce poate face”. Ce l-a motivat să revină în UcrainaroProSportRomania90000
Mircea Lucescu a plecat dimineață cu un avion privat la Kiev. Patronul Surkis i-a trimis un charter pentru a semna contractul cu titrata grupare ucraineană | EXCLUSIVroProSportRomania90000
Dezvăluiri din interior după ce Mircea Lucescu a ajuns la Dinamo Kiev! Românul a fost dorit încă din 2017: „Știam de discuții, am crezut că semnează atunci”roProSportRomania90000
Mircea Lucescu preia Dinamo Kiev, după ce a antrenat 12 ani marea rivală Șahtior Donețk. “Mi-era dor de Ucraina!”roLibertateaRomania192467
Povestea nefardată a fraților Surkis, noii patroni ai lui Mircea Lucescu, la Dinamo Kiev: Avere de 3.5 miliarde de euro, în sfera de influență a lui PutinroLibertateaRomania192467
Fotbalistul Dimciu Halep va semna un contract cu gruparea lui Gigi BecaliroZiua de ConstanțaRomania 
Мирча Луческу пое "Динамо" (Киев)bg24 часаBulgaria70000
Postignut dogovor o primirju na istoku Ukrajine od 27. srpnjahrNacionalCroatia 
Eurostat: Shqiptarët, të tretët të refuzuarit në botë për të hyrë në vendet e BE-së. Ja sa u urdhëruan të largohensqPanorama (newspaper)Albania 
SHBA: Pushtimi sovjetik i shteteve baltike në ’40, kriminal!sqTema (newspaper)Albania5000
Ukrainian Man Who Took 13 People Hostage Sent To Pretrial DetentionenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Swiss, Ukrainian Presidents Visit War-Torn East, Inspect Humanitarian AidenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
RFE/RL Investigation Identifies Several Who Served On Deadly Separatist Military Tribunals In Eastern UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Suspect Armed With Grenade Takes Police Officer Hostage In UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
The Executioners Of SlovyanskenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Deal Reached For Ukraine Cease-fire from July 27enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Home Of Prominent Ukrainian Anti-Corruption Activist Burned Down In Possible Arson AttackenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Trump Campaign Ad Uses Ukraine Photo In Depicting Street 'Chaos'enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Мъж с граната в Украйна взе за заложник високопоставен полицайbgMediapool.bgBulgaria 
Savolaisfarmarin tuplapotti: 18-vuotiaat kaksoset Riina ja Netta urakoivat mansikkapellolla kuin kokeneet ukrainalaisetfiSavon SanomatSuomi 
Ukrainoje padegti kovos su korupcija aktyvisto namailt15 minLithuania 
Ukrainoje patvirtinti 856 nauji COVID-19 atvejai, 17 pacientų mirėlt15 minLithuania 
Ukrainoje vyras paėmė įkaitu policijos pareigūną ir pasprukolt15 minLithuania 
Ukrainos saugumo tarnyba (SBU) užkirto kelią Rusijos FSB diversijai Luhansko srityjelt15 minLithuania 
Предавство – 12 години го водеше Шахтјор, сега е нов тренер на Динамо КиевmkMakfax Макфакс Macedonia 
Нова заложничка криза во Украина: Вооружен маж држи заробен полицаец, во тек се преговориmkMakfax Макфакс Macedonia 
Во Украина, уште 856 случаи на коронавирусmkMakfax Макфакс Macedonia 
Washingtonul oferă 2 milioane de dolari pentru capturarea de doi hackeri din UcrainaroYamMoldova 
Ucraina prelungește regimul de carantină până la 31 augustroYamMoldova 
Ucraina: Un bărbat înarmat cu o grenadă a luat ostatic un poliţistroYamMoldova 
Tatiana Ivanova: Aşteptăm la hackathon oameni creativi, cu gândire critică şi motivaţi să-şi dezvolte noi competenţe mediaroYamMoldova 
Cei 13 oameni luaţi ostatici de către un individ înarmat în oraşul Luţk din Ucraina, au fost eliberaţiroYamMoldova 
Bundespräsidentin Sommaruga bringt Hilfsgüter in die OstukrainedeGrenchner TagblattSchweiz 
Übergabe von Hilfsgütern: Sommaruga spricht mit Behörden in der OstukrainedeGrenchner TagblattSchweiz 
Übergabe von Hilfsgütern: Sommaruga spricht mit Behörden in der OstukrainedeOltner TagblattSchweiz 
Bundespräsidentin Sommaruga bringt Hilfsgüter in die OstukrainedeOltner TagblattSchweiz 
Übergabe von Hilfsgütern: Sommaruga spricht mit Behörden in der OstukrainedeSolothurner ZeitungSchweiz 
Bundespräsidentin Sommaruga bringt Hilfsgüter in die OstukrainedeSolothurner ZeitungSchweiz 
Ukraine: Selenskyj wehrt sich gegen Kritik nach Eingreifen in GeiseldramadeNeue Epoche, DieDeutschland 
Ukraine: Selenskyj wehrt sich gegen Kritik nach Eingreifen in GeiseldramadeNeue Epoche, DieDeutschland 
Romanyalı teknik adam, Dinamo Kiev’le anlaştıtrZamanRomania 
Condenado un guardia de las SS por su complicidad en la muerte de 5.232 personas en un campo de concentración naziesMundo, ElSpain 
Belgija širi uporabo mask, na Poljskem okužbe med rudarjislRTV SlovenijaSlovenia 
V Španiji 2615 novih okužb in pozivi k nošenju mask na družinskih srečanjihslRTV SlovenijaSlovenia 
Ukrajina dosegla dogovor o prekinitvi spopadov na vhodu državeslRTV SlovenijaSlovenia 
Belgija širi uporabo mask, na Poljskem okužbe med rudarjislRTV SlovenijaSlovenia 
Ukrajina dosegla dogovor o prekinitvi spopadov na vzhodu državeslRTV SlovenijaSlovenia 
Ukrajina dosegla dogovor o prekinitvi spopadov na vhodu državeslRTV SlovenijaSlovenia 
Lucescu, Dinamo Kiev'i çalıştıracaktrAnadolu AjansıTurkey 
Fransa, okunması tamamlanan Ukrayna uçağının karakutusunu İran'a iade etti trAnadolu AjansıTurkey 
Ukrayna’nın doğusunda 27 Temmuz’dan itibaren ateşkes başlayacaktrAnadolu AjansıTurkey 
'Turizmin başkenti'nde 'güvenli otel' sayısı 301'e ulaştıtrAnadolu AjansıTurkey 
Spanisches Berufungsgericht bestätigt die Einstellung der Voruntersuchung gegen Stepan ChernovetskyideNA PresseportalSchweiz 




<<
<Липень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
27293012345
286789101112
2913141516171819
3020212223242526
31272829303112
323456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014