СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 22 липня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Geiselnahme: Polizei stürmt gekaperten Bus - Präsident Selenskyj kommt irrer Forderung des Täters nachdeMünchner MerkurDeutschland193958
Geiselnahme in der Ukraine: Hatte „Maxim der Schlechte“ Komplizen?deFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Geiseldrama in der Ukraine: Täter soll wegen Terrorismus angeklagt werdendeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Geiselnahme: Polizei stürmt gekaperten Bus - Präsident Selenskyj kommt irrer Forderung des Täters nachdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Geiselnahme: Polizei stürmt gekaperten Bus - Präsident Selenskyj kommt abstruser Forderung des Täters nachdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Bundespräsidentin Sommaruga besucht Ukraine: Maskiert im KriegslanddeBlick Schweiz231235
Geiselnahme: Polizei stürmt gekaperten Bus - Präsident Selenskyj kommt irrer Forderung des Täters nachdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Geiselnahme: Polizei stürmt gekaperten Bus - Präsident Selenskyj kommt irrer Forderung des Täters nachdeOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
Möglicher Komplize nach Geiselnahme in Ukraine festgenommendeSalzburger NachrichtenAustria250000
Geiselnahme: Polizei stürmt gekaperten Bus - Präsident Selenskyj kommt irrer Forderung des Täters nachdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Nach Geiselnahme in Ukraine ein möglicher Komplize festgenommendeKleine ZeitungAustria826000
Nach Geiselnahme in der Ukraine: Möglicher Komplize von Täter festgenommendeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Schwer Bewaffneter kaperte BusdeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Geiseldrama in Luzk: Präsident Selenskyj postet Video nach Telefonat mit TäterdeRheinische PostDeutschland994000
Geiselnahme: Polizei stürmt gekaperten Bus - Präsident Selenskyj kommt irrer Forderung des Täters nachdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Einigung in der Ostukraine - Dauerhafte Waffenruhe geplantdeBild Deutschland12530000
Mutmaßlicher Täter und weitere Verdächtige verhaftetdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Oekraïense politie bestormt na urenlange gijzeling bus en bevrijdt inzittendennlDe VolkskrantNederland295697
Őrizetbe vették a lucki túszejtőthuMagyar HírlapHungary 
Geiselnahme in der Ukraine endet nach halbem Tag ohne TotedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ucraina: Forţele speciale au eliberat pasagerii luaţi ostatici la Luţk. Cine este atacatorulroAdevărulRomania98212
Ukraine : le président s'explique après avoir accepté l'étrange demande d'un preneur d'otagefrL'ExpressFrance534919
Ukraine: le président se justifie d'avoir cédé à l'étrange demande d'un preneur d'otagesfrLe Figaro MagazineFrance445469
Geiselnahme in der Ukraine beendet: Mutmaßlicher Täter und weitere Verdächtige verhaftetdeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Polizei befreit Geiseln nach langen VerhandlungendeDie WeltDeutschland710000
Ukraine: Geiselnahme in Luzk beendetdeDie ZeitDeutschland1520000
Luzk: Polizei beendet Geiselnahme in der UkrainedeDie ZeitDeutschland1520000
Alle zestien gijzelaars na ruim tien uur bevrijd uit bus in OekraïnenlHet NieuwsbladBelgie260420
Ukraine bus siege: Gunman surrenders to police after phone call with president ends 12-hour stand-offenThe IndependentUnited Kingdom183547
Liberados los rehenes del autobús secuestrado en Ucrania esDiario SurSpain186000
Presidente ucraniano gravou vídeo a aconselhar um filme de forma a garantir libertação de reféns. De que trata "Earthlings"?ptExpresso (Portugal)Portugal 
Drame v Ukrajini je bilo konec, ko je predsednik pohvalih film s Joaquinom PhoenixomslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Drame v Ukrajini je bilo konec, ko je predsednik pohvalil film s Joaquinom PhoenixomslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Ordetroepen bestormen bus met gijzelaars in Oekraïne, iedereen bevrijdnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Gijzelnemer eist dat president film over dierenrechten aanprijstnlDe StandaardBelgie361000
Oekraïense politie bestormt na urenlange gijzeling bus en bevrijdt inzittendennlDe MorgenBelgie256000
Gijzelnemer geeft zich over nadat Oekraïense president film van Joaquin Phoenix aanraadt op FacebooknlDe MorgenBelgie256000
Ukraine's President won freedom for 13 bus hostages by posting clip urging people to watch vegan docenDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukrayna'da rehine krizi sona erdi! trHabertürk Turkey233381
ABD Ukraynalı iki siber suçlunun yakalanması için bilgi paylaşana 1 milyon dolar ödül verecek trStar Turkey103477
Заложническа криза в Украйна приключи, след като Зеленски препоръча филм от 2005 г.bgДневник (вестник)Bulgaria15000
Video | Passagiers verlaten bus na urenlange gijzeling in OekraïnenlNU.nlNederland 
Geiselnahme in der Westukraine – weitere FestnahmendeORF NachrichtenAustria 
LyhyetfiKeskisuomalainenSuomi 
Ucraina, ostaggi sul bus: liberi grazie a un video postato dal presidenteitCorriere della SeraItaly630662
Ukraine’s leader reveals details of talks with hostage-takerenToronto StarCanada2199214
Un hombre secuestra durante horas un autobús en UcraniaesLa VanguardiaSpain712000
Una presentadora ucraniana pierde un diente en pleno directoesABC Spain662000
Las últimas noticias de hoy de actualidad y la última hora de internacional del miércoles, 22 de julio del 2020esABC Spain662000
Las 13 personas secuestradas en Ucrania por un «desequilibrado» son liberadas sanas y salvas tras 12 horas retenidasesABC Spain662000
EUA oferecem recompensa por captura de dois hackers ucranianosptJornal de NotíciasPortugal 
EUA oferecem recompensa por captura de dois hackers ucranianosptJornal de NotíciasPortugal 
Rukojemnícka dráma na Ukrajine sa skončila, únoscu zadržaliskDenník SMESlovakia70000
Je najmladším hráčom s výhrou, 15-ročný talent vyradil ďalšieho rekordéraskDenník SMESlovakia70000
Lyhyet: Nuoret eivät mene testiin. Ei haluta karanteeniin kesällä.fiKeskisuomalainenSuomi 
Mies kaappasi linja-auton ja parisenkymmentä ihmistä Ukrainassa – uhkaili räjäyttävänsä pomminfiLänsi-SuomiSuomi 
Foot - UKR - Ukraine : les spectateurs de retour dans les stadesfrEquipe, L'France 
Prise d'otages dans un bus en Ukraine : tous les passagers libérésfrRépublique de Seine et Marne, LaFrance 
После 12 часа заврши заложничката криза во УкраинаmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Washington offre une récompense pour la capture de deux hackers ukrainiensfrLe Figaro MagazineFrance445469
Hostage siege ends after Ukrainian president endorses Joaquin Phoenix filmenThe ObserverUnited Kingdom453071
Ukraine's President won freedom for 13 bus hostages by posting clip urging people to watch vegan docenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Geiselnahme in Westukraine beendetdeDolomitenItaly56567
Video: Geiselnahme in Westukraine beendetdeSternDeutschland 
Geiselnahme in der Ukraine: Präsident Selenskyj telefoniert mit Kidnapper – und geht auf skurrile Forderung eindeSternDeutschland 
Geiseldrama in ukrainischem Bus unblutig beendetdeSternDeutschland 
Geiselnahme in der Ukraine: Präsident Selenskyj telefonierte mit Kidnapper – und ging auf skurrile Forderung eindeSternDeutschland 
Ukrajinská polícia vykonala prehliadku v byte možného spolupáchateľa únosuskPravda Slovakia 
Alle gislene kom fra det i livenoDagsavisenNorge28337
Ukraine's President won freedom for 13 bus hostages by posting clip urging people to watch vegan docenIrish Daily MailIreland75000
Covid-19 vozí na jih Čech hlavně Ukrajinci, firmy začaly vyžadovat testycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Nerozuměla mi půl slova, napsal ženáč Spirit o své ukrajinské manželcecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ozbrojený Ukrajinec vyměnil rukojmí za film. Veřejně ho doporučil prezidentcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Департамент здоровья: у троих прилетевших в Эстонию украинцев выявлен коронавирусruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Рэпер Серега впервые объяснил, почему забрал сыновей у бывшей женыruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Роль России в энергетике Евросоюза скоро начнет резко менятьсяruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Картина дня: зараженные коронавирусом украинцы, слизни не дают покоя жителям Эстонии и неприлично большая зарплатаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Штаб Дональда Трампа напугал фолловеров украинским МайданомruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
El hombre que secuestró en Ucrania un autobús con trece personas podría tener cómplicesesAntena 3 NoticiasSpain 
Ukrán adócsökkentéshuVilággazdaságHungary 
Buskaping Oekraïne beëindigdnlLimburger, DeNederland 
A new Trump campaign ad depicting a police officer being attacked by protesters is actually a 2014 photo of pro-democracy protests in UkraineenBusiness InsiderUS 
Gunman frees 13 hostages, but only after Ukraine president agrees to endorse Joaquin Phoenix filmenNational PostCanada939874
Reféns libertados na Ucrânia. Mas só depois de o Presidente ter recomendado o documentário de Joaquin PhoenixptPúblicoPortugal 
V ubytovni pri Nitre pribudlo 11 prípadov koronavírusu, budovu monitorujú policajtiskHospodárske novinySlovakia126000
Rukojemníkom z autobusu pomohol ukrajinský prezident. Tipom na film o týraní zvieratskHospodárske novinySlovakia126000
פרויקט הבלוקצ'יין: עליבאבא הסינית מצטרפת לפיילוט שמובילה חברת נמלי ישראלheדה-מרקר Israel 
Przedstawiciele ukraińskich władz państwowych ponownie uczcili SS GalizienenBibulaUS165000
Украјински отмичар тражио од Зеленског да подржи филм Жоакима Финикса srРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Захватившему автобус в Луцке предъявлены обвиненияruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Megint felszökött a koronavírus-fertőzöttek száma Ukrajnában - A kormány meghosszabbította a karanténthuBlikkHungary245474
Íme, a megrázó film, ezt akarta megnézetni mindenkivel az ukrajnai túszejtő – Érdekes követelés, mutatjuk a videót és a képeket (18+)huBlikkHungary245474
Talačka kriza okončana nakon što je BIZARAN ZAHTEV OTMIČARA ispunio PREDSEDNIK LIČNO: "Ovaj film morate da gledate" (FOTO)hrБлицSerbia180948
Ουκρανία: Συνέλαβαν τον «Μαξίμ τον Κακό» για την ομηρία στο ΛουτσκelNaftemborikiGreece 
Geiselnahme in der Ukraine endet nach einem halben Tag ohne TotedeBRFBelgie 
Terviseamet: Eestisse tulnud ligi 170 Ukraina töötajast kolmel tuvastati koroonaviirusetSL ÕhtulehtEstonia 
UKRAINA PANTVANGIDRAAMA LÕPP: püssimees lubas inimesed vabaks, kui president Joaquin Phoenixi filmi reklaamisetSL ÕhtulehtEstonia 
Ukraina ehitustööliste vahendajat kahtlustatakse seksiärisetSL ÕhtulehtEstonia 
Presidentin Facebook-video päätti panttivankidraaman Ukrainassa: ”Kaikkien pitäisi katsoa se”fiIlta-SanomatSuomi 
Presidentti ratkaisi Ukrainan panttivankitilanteen suosittelemalla kaapparin suosikkileffaafiIltalehtiSuomi 
Peste 5 mii de persoane au intrat în R. Moldova, în ultimele 24 de oreroZiarul de GardaMoldova 
Alle gislene kom fra det i livenoKlar TaleNorge 
Ukraine bus hostages freed after president Volodymyr Zelenskiy complies with armed hijacker's demand to plug Joaquin Phoenix filmenEvening StandardUnited Kingdom 
PA HeadlineenGuernsey Press and Star, TheUnited Kingdom 
Rukojemníkom z autobusu pomohol ukrajinský prezident. Tipom na film o týraní zvieratcsHospodářské novinyCzech Republic56000
V ubytovni pri Nitre pribudlo 11 prípadov koronavírusu, budovu monitorujú policajticsHospodářské novinyCzech Republic56000
Ukrainoje užgrobtame autobuse buvę visi įkaitai paleisti, užpuolikas suimtasltLietuvos RytasLithuania 
Ukrainos prezidentas teisina savo sprendimą įvykdyti Lucko teroristo reikalavimąltLietuvos RytasLithuania 
Töötajapõud sai kauaoodatud leevendustetPostimees Estonia 
Feadship Makkum leverde superjacht aan omstreden Oekraïense oligarchnlLeeuwarder CourantNederland 
Lääne-Ukrainas jäi kümmekond inimest kaaperdaja küüsietPostimees Estonia 
USA maksab Ukraina häkkereid puudutava teabe eest kaks miljonit dollaritetPostimees Estonia 
"Moje żądania są jasne. Jeśli spełnicie, puszczam ich wolno". Szokująca rozmowa zamachowca z mediamiplFakt Poland 
Ucraina: Cei 13 ostateci au fost eliberati dupa ce presedintele tarii a indeplinit una din cerintele atacatorului indemnand populatia sa vada un documentar despre drepturile animalelorroZiareRomania 
Cum a pus președintele Ucrainei capăt luării de ostatici cu un mesaj pe FacebookroLibertateaRomania192467
Statele Unite oferă două milioane de dolari pentru prinderea a doi hackeri din UcrainaroLibertateaRomania192467
Украйна регистрира нови 829 заразени с COVID-19 през последното денонощиеbg24 часаBulgaria70000
Филм с Хоакин Финикс сложи край на заложническата драма в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Украйна удължи националната карантина до 31 августbg24 часаBulgaria70000
Ukrajinski predsjednik opravdava prihvaćanje zahtjeva otmičarahrNacionalCroatia 
Ουκρανία: Αίσιο τέλος στην υπόθεση ομηρίας – Συνελήφθη ο δράστηςelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Trump Campaign Ad Uses Ukraine Photo In Depicting Street 'Chaos'enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraine Cancels Visa Requirement For Australia, New Zealand, Several Arab StatesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
U.S. Offers $2 Million Reward In Global Search For Ukrainians Accused Of Hacking SEC DatabaseenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Пандемията се вихри в САЩ и Латинска Америка; Тръмп призова да се носят маскиbgMediapool.bgBulgaria 
Ukrainos prezidentas teisina savo sprendimą įvykdyti Lucko teroristo reikalavimąlt15 minLithuania 
Ukrainoje patvirtinti 829 nauji COVID-19 atvejai, 16 pacientų mirėlt15 minLithuania 
Украина вновь поменяла правила въезда на свою территорию ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
За поездку в Крым гражданин Молдовы пытался откупиться взяткой и получил "депорт" на три годаruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
А спрос на них идет как раз из Европы", - заметил КосованruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Ucraina: Cele 13 persoane ținute ostatici de către un bărbat înarmat într-un autocar din orașul Luțk, eliberate (VIDEO)roYamMoldova 
DOC// Congresul SUA a adoptat un act prin care recunoaște că Rusia a ocupat teritorii din Ucraina, R. Moldova, Georgia și AzerbaidjanroYamMoldova 
UPDATE/ Ucraina: Oamenii legii au luat cu asalt autobuzul unde 20 de oameni au fost luați ostaticiroYamMoldova 
Peste 5000 de persoane au intrat în Republica Moldova în ultimele 24 de ore: Nimeni nu a prezentat simptome de Covid-19roYamMoldova 
PTF Leușeni – cel mai tranzitat punct de trecere a frontierei în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
Regimul de carantină adaptată a fost prelungit în Ucraina până în data de 31 augustroYamMoldova 
Ucraina: Criza luării ostaticilor s-a încheiatroYamMoldova 
Peste 5 mii de persoane au intrat în R. Moldova, în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
Ucraina: 20 de ostateci la Luţk, sechestrați și eliberațiroYamMoldova 
Leul moldovenesc a atins cea mai puternică cotaţie de la începutul anului faţă de principalele valuteroYamMoldova 
Ucraina: Bărbatul care a luat ostatici pasagerii unui autobuz a fost acuzat de terorismroYamMoldova 
20 de oameni au fost luați ostatici într-un autobuz, în Ucraina. Ministerul de Externe de la Chișinău spune dacă sunt moldoveni printre ei | VIDEOroYamMoldova 
Ucraina: 20 de ostateci la Luţk, sechestrați și eliberațiroYamMoldova 
Masacrarea orelor de limbă română din Ucraina, nou subiect de disputăroYamMoldova 
Washingtonul oferă 2 milioane de dolari pentru capturarea de doi hackeri din UcrainaroYamMoldova 
Comunicat de presă: Consiliul Național al Românilor din Ucraina condamnă orice inițiative de trădare a învățământului în limba românăroYamMoldova 
Spanish Court of Appeal Upheld Cancellation of Preliminary Investigation against Stepan ChernovetskyideFinanznachrichten.deDeutschland 
Geiselnahme in Ukraine beendet: Täter hat sich Polizei ergebendeNeue Epoche, DieDeutschland 
Talce izpustil, ko je predsednik podprl dokumentarecslRTV SlovenijaSlovenia 
PA HeadlineenJersey Evening PostUnited Kingdom 
Ukrainian police say bus hostages freed, gunman arrestedenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Ukraine siege ends after president agrees to promote Joaquin Phoenix movie on FacebookenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 




<<
<Липень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
27293012345
286789101112
2913141516171819
3020212223242526
31272829303112
323456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014