СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 20 травня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Venemaa toimetas Ida-Ukrainasse tanke ja laskemoonaetPostimees Estonia 
Avrasya ülkelerinde Kovid-19 kaynaklı ölümler artıyortrAnadolu AjansıTurkey 
Депутатите приеха декларация в защита на целостта на българската общност в Украйна - Общество и политикаbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Avrasya ülkelerinde Kovid-19 kaynaklı ölümler artıyortrUlusal KanalTurkey 
Ukrajinská prokuratúra začala vyšetrovanie Porošenka v súvislosti s vlastizradouskPravda Slovakia 
Zmenil komik Ukrajinu? Padol do Putinovej pasce, korupcia pretrvávaskDenník SMESlovakia70000
Vyriausybė spręs, ar leisti atvykti dar 80 užsienio specialistųlt15 minLithuania 
Peste 4 mii de oameni au intrat și ieșit din țară, în ultimele 24 de oreroYamMoldova 
Госпожо, внасяйте ред когато разни идиоти се обаждат от залатаbgActualno.comBulgaria 
Coronavirus US live: Trump calls America's 1.52m cases 'a badge of honor', stirring outrageenThe ObserverUnited Kingdom453071
Первый эстонский фермер, прибывший на рынок со своей клубникой, на украинцев не надеетсяruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Igoris Girkinas prisiima atsakomybę už MH17 reiso lėktuvo numušimą – bet tik moralinęlt15 minLithuania 
Selenskyjs Präsidentschaft: Ein Jahr nach dem „Neustart“ in der UkrainedeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Fialkovej nechýba veľa. Potrebuje zmeniť psychológiu tréninguskPravda Slovakia 
Coronavirus: in Europa 326 mila casi di contagio, oltre la metà in GermaniaitRaiNews24Italy 
MH17-verdachte Girkin voelt zich ‘indirect verantwoordelijk’nlDe VolkskrantNederland295697
Ukraines Präsident Selenskyj ist in der Politik angekommendeARD TagesschauDeutschland 
Igor Dodon îl consideră nevinovat pe Veaceslav PlatonroYamMoldova 
Russian ex-spy charged with downing MH17 jet says he 'feels a moral responsibility'enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Открытое письмо фермеров министру сельской жизни: вернитесь на работу и верните украинцев!ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
НС с декларация в защита на бъларската общност в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Парламентът е против териториална реформа в Украйна, била удар за българската общностbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Armata rusă reduce anvergura exerciţiilor în apropierea frontierelor cu NATO în contextul COVID-19roYamMoldova 
Цырдя: Если начали “давить” Порошенко, это плохой звоночек и для Плахотнюка. “Про-Молдова” и Шор” – на волоскеruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Russian ex-spy charged with downing MH17 jet says he 'feels a moral responsibility'enDaily MailUnited Kingdom2100855
Депутатите изпращат декларация до украйнския посланик за защита на българското малцинство в Болградbg24 часаBulgaria70000
Тужилаштво Украјине покренуло истрагу о велеиздаји ПорошенкаsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Debatte: Leihmutter-Babys: Bestellt und nicht abgeholtdeEuro TopicsDeutschland 
Als Fleischfabriken missbraucht | 2000.ua - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Ukrainerinnen verkaufen sich unter Wert | Polityka - PolendeEuro TopicsDeutschland 
Ukraina, e gatshme të nisë fluturimet e dedikuara turistike drejt Shqipërisë më 2 qershorsqTema (newspaper)Albania5000
Ukrainian President 'Sure' IMF Memorandum To Be Signed By End Of MonthenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Готви се тежък удар срещу българската общност в Бесарабия, твърди Валери Симеонов - Общество и политикаbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Ukrainian officer who demanded lists of Jews fired enArutz ShevaIsrael 
Ukrainian officer who demanded lists of Jews firedenArutz ShevaIsrael 
This is the real reason Iran is backing away from its conflict with the USenThe IndependentUnited Kingdom183547
V. Zelenskis sako esąs pasiruošęs tiesiogiai derėtis su V. Putinu dėl DonbasoltLietuvos RytasLithuania 
Лободу в бабочке перепутали с РеввойruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
V.Zelenskis sako esąs pasiruošęs tiesiogiai derėtis su V.Putinu dėl Donbasolt15 minLithuania 
Парламентът с декларация срещу административна реформа в УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine Jewish Leader Hails Arrests in Synagogue Arson AttemptenThe Jewish PressUS50000
Lekapcsolták az ukránok a hackert, aki 773 millió e-mail-címen akart túladni huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
България ще се намеси в административната реформа на УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Зеленски е уверен дека треба да води директни разговори со ПутинmkMakfax Макфакс Macedonia 
Украинското обвинителство поднесе тужба за велепредавство против поранешниот претседател ПорошенкоmkMakfax Макфакс Macedonia 
Războiul din Ucraina. Zelenski spune că vrea să negocieze direct cu PutinroAdevărulRomania98212
Зеленски: Необходими са преки преговори с Русия за уреждането на конфликта в Донбасbg24 часаBulgaria70000
One year into the job, Ukrainian president Volodymyr Zelensky removes his mask enThe IndependentUnited Kingdom183547
Kész tárgyalni Volodimir Zelenszkij ukrán elnök Orbánnal a vitás kérdésekrőlhuBlikkHungary245474
Az ukrán elnök kész találkozni Orbán Viktorral, hogy rendezzék a vitás kérdésekethuKisalföld OnlineHungary 
Az ukrán elnök kész találkozni Orbán Viktorral, hogy rendezzék a vitás kérdésekethuDélmagyarországHungary 
Fostul lider separatist Igor Girkin confirmă: Republica Populară Donețk este controlată în totalitate de RusiaroYamMoldova 
Biden On Trump Hits: ‘I Don’t Want To Get Down In The Mud’enYeshiva World NewsUS 
Auswirkungen der Corona-Krise: Die Lockdown-Babys von KiewdeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Utah State basketball team adds Ukrainian guard to rosterenThe Salt Lake TribuneUS109703
Babys von ukrainischen Leihmüttern können nicht abgeholt werden und sind nun im Hotel untergebrachtdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Babys von ukrainischen Leihmüttern können nicht abgeholt werden und sind nun im Hotel untergebrachtdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Babys von ukrainischen Leihmüttern können nicht abgeholt werden und sind nun im Hotel untergebrachtdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Babys von ukrainischen Leihmüttern können nicht abgeholt werden und sind nun im Hotel untergebrachtdeGrenchner TagblattSchweiz 
Борсата предлага по-добри условия от „60/40“, смятат от туристическия браншbgBurgas newsBulgaria 
Babys von ukrainischen Leihmüttern können nicht abgeholt werden und sind nun im Hotel untergebrachtdeOltner TagblattSchweiz 
Huvudvittnen flygs i privatjet till rättegångsvGöteborgs-TidningenSverige78000
Huvudvittnen flygs i privatjet till rättegångsvKvällspostenSverige84600
Huvudvittnen flygs i privatjet till rättegångsvExpressenSverige286500
Ще спасят ли украинците реколтата в ЕвропаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Ukraine: pas de sommet de paix pendant la pandémiefrLe Figaro MagazineFrance445469
Russian ex-spy charged with downing MH17 jet says he 'feels a moral responsibility'enIrish Daily MailIreland75000
Зеленский выразил готовность к прямым переговорам с ПутинымruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Joe Biden ducks Trump’s Obamagate hits: ‘I don’t want to get down in the mud’enBoston HeraldUS124691
Zoll spürt illegale Arbeitnehmer auf Baustelle in Spelle aufdeGrafschafter NachrichtenDeutschland79000
Meciul pentru unificarea titlurilor mondiale la categoria uşoară, ”cu sau fără public”, în septembrieroLibertateaRomania192467
Zoll spürt illegale Arbeitnehmer auf Baustelle in Spelle aufdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Buszmegállóban rabolt ki egy idegent két ukrán férfihuOrigoHungary 
Украина частично открывает границыruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Външно: Болградският район няма да бъде разделянbg24 часаBulgaria70000
Tonband aufgetaucht: Ukraine-Affäre belastet erneut Bidens WahlkampagnedeDer StandardAustria394000
Zelenszkij kész bármilyen formátumban tárgyalni PutyinnalhuKisalföld OnlineHungary 
Zelenszkij kész bármilyen formátumban tárgyalni PutyinnalhuDélmagyarországHungary 
Ucraina: Volodimir Zelenski declară că este pregătit de negocieri directe cu Vladimir PutinroYamMoldova 
[aktualita] Ukrajinci zadrželi hackera, který prodával databázi s 87 GB ukradených přístupůcsLupaCzech Republic 
Зеленски иска преки преговори с Путин за уреждането на конфликта в ДонбасbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine's Odessa gets first WTI oil cargo from U.S. - sourcesenReutersUS 
Ukraine-Affäre: Telefon-Mitschnitte sollen Joe Biden belastendeBlick Schweiz231235
Ukrayna Devlet Başkanı Zelenskiy: "Minsk anlaşmaları için sonuna kadar mücadele edeceğiz"trStar Turkey103477
Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi tähtää jo jatkokaudelle - värikkäästä politiikastaan tunnetun maan hallitsija ei ole ryvettynyt vaikka skandaaleja on riittänytfiLänsi-SuomiSuomi 
Зеленски се обяви за преки преговори с Русия за уреждането на конфликта в Донбас - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
US-Wahlkampf mit Trump: Telefonat setzt Biden unter Druck - wieder geht es um die UkrainedeHersfelder ZeitungDeutschland14478
US-Wahlkampf mit Trump: Telefonat setzt Biden unter Druck - wieder geht es um die UkrainedeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
US-Wahlkampf mit Trump: Telefonat setzt Biden unter Druck - wieder geht es um die UkrainedeMünchner MerkurDeutschland193958
US-Wahlkampf mit Trump: Telefonat setzt Biden unter Druck - wieder geht es um die UkrainedeAltmark ZeitungDeutschland17687
US-Wahlkampf mit Trump: Telefonat setzt Biden unter Druck - wieder geht es um die UkrainedeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
V. Zelenskis mini metus valdžioje: skambių užmojų greitai pasiekti nepavykoltLietuvos RytasLithuania 
"PREDSEDNIK BEZ PLANA" Pre tačno godinu dana komičar je došao na čelo zemlje, a sad se pokazalo da je NEMOĆANhrБлицSerbia180948
Naujojoje Akmenėje sudegintas Lietuvos piliečiais tampančių ukrainiečių BMW: „Bus baisu išeiti į gatvę“lt15 minLithuania 
Ucraina: Zelensky, pronto colloqui PutinitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
20% increase in demand for Aliyah enArutz ShevaIsrael 
En Ukraine, la lutte contre le coronavirus passe par les oligarquesfrLa CroixFrance104901
Zelenski este gata pentru negocieri cu Putin în vederea soluţionării conflictului din DonbasroYamMoldova 
Selenskyjs Honeymoon ist vorbeideWiener ZeitungAustria24000
Video Purportedly Shows Russian Snipers In UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Comment on NYPD Empties Hundreds From Shul In WIlliamsburg [VIDEOS] by MoisheInGolus enYeshiva World NewsUS 
Zelenszkij kész találkozni Orbán ViktorralhuMagyar HírlapHungary 
Dodon: Trebuie să interzicem importul de produse autohtoneroYamMoldova 
Experții fac bilanțul primului an de mandat al lui ZelenskiroYamMoldova 
Zelenszkij kész találkozni Orbán Viktorral és rendezni a két ország közti vitás kérdésekethuMa.huHungary 
Ukrainischer Präsident Selenskij: Reform gestopptdeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
No Craft Beer This Time: Ukrainian President Reflects On First Year In Office -- From A Safe DistanceenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrainian President Accuses Journalist Of Crossing Line, Which Editor DeniesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Comment on NYPD Empties Hundreds From Shul In WIlliamsburg [VIDEOS] by WgFPD2 enYeshiva World NewsUS 
Ukraine to investigate leaked tapes with ex-president, BidenenToronto StarCanada2199214
US-Wahlkampf mit Trump: Telefonat setzt Biden unter Druck - wieder geht es um die UkrainedeOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
Joe Biden - Mitschnitte aus der Ukraine: Was steckt dahinter?deDer SpiegelDeutschland5910000
Ukraine hacker caught attempting to sell 773m passwordsenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Ukraine hacker caught attempting to sell 773m passwordsenDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukraine hacker caught attempting to sell 773m passwordsenIrish Daily MailIreland75000
Ukraine to investigate leaked tapes with ex-president, BidenenThe Seattle TimesUS251697
След остра декларация на парламента Украйна обеща да не разделя българското малцинство (Обзор)bg24 часаBulgaria70000
Republikaner im US-Senat treiben Ermittlungen gegen Bidens Sohn vorandeBörsen ZeitungDeutschland 
Republikaner im US-Senat treiben Ermittlungen gegen Bidens Sohn vorandeFinanznachrichten.deDeutschland 
US-Wahlkampf mit Trump: Telefonat setzt Biden unter Druck - wieder geht es um die UkrainedeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
US-Wahlkampf mit Trump: Telefonat setzt Biden unter Druck - wieder geht es um die UkrainedeOffenbach-PostDeutschland41486
US-Wahlkampf mit Trump: Telefonat setzt Biden unter Druck - wieder geht es um die UkrainedeKreiszeitung SykeDeutschland68639
US-Wahlkampf mit Trump: Telefonat setzt Biden unter Druck - wieder geht es um die UkrainedeRheinischer MerkurDeutschland 




<<
<Травень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
1827282930123
1945678910
2011121314151617
2118192021222324
2225262728293031
231234567
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014