СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 17 березня 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Eestlased passisid Poola-Ukraina piiril poolteist päevaetTartu Postimees Estonia 
Justice Department moves to drop charges against Russians indicted in the Mueller probeenBusiness InsiderUS 
Coronavirus live news: Ohio primary polls ordered to close, NZ launches historic spending packageenThe ObserverUnited Kingdom453071
VIRUS: Ukraine schränkt Inlandsreisen eindeBörse OnlineDeutschland 
Zelenskiy Calls On Oligarchs To Help Finance Virus Fight As China's Ma Donates Testing KitsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrainietes į Lietuvą prostitutėmis dirbti kvietusį vilnietį teismas pasiuntė už grotųltLietuvos RytasLithuania 
Accesul cetățenilor români în Ucraina a fost restricționat de autoritățile din țara vecinăroMonitorul de SuceavaRomania 
Mărșăluitorii suceveni din lotul național s-au întors de la Balcaniada din Ucraina cu o zi ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Naująja Ukrainos generaline prokurore tapo Iryna Venediktovalt15 minLithuania 
Ukraine parliament votes to appoint presidential ally as new prosecutor generalenReutersUS 
Tanar de 21 de ani, cercetat pentru contrabanda cu peste 6.000 pachete cu tigari confiscate (galerie foto) roZiua de ConstanțaRomania 
Eestlased passisid Poola-Ukraina piiril poolteist päevaetPostimees Estonia 
Naufragiul de la Budapesta. A început procesul comandantului de vas acuzat că a ucis din neglijenţă 28 de persoaneroAdevărulRomania98212
Koronavírus: az egykori James Bond-lány is elkapta a koronavírusthuBlikkHungary245474
Kemény szabályozások következnek: meghalt egy ukrán koronavírus-fertőzötthuBlikkHungary245474
Koronavírus - Ukrajna korlátozza a közlekedést, Szerbiában leáll a hivatali ügyintézéshuMa.huHungary 
Teismas dėl virš Ukrainos numušto lėktuvo kovo 23-ąją vyks be žiūrovų, po jo – pertraukalt15 minLithuania 
What’s Happening: Borders shut, reality dose for Big BrotherenThe Seattle TimesUS251697
Slovensko prvýkrát doviezlo plyn z Maďarska cez UkrajinuskPravda Slovakia 
Coronavirus Vs. The Church: Orthodox Traditionalists Stand Behind The Holy SpoonenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Процесът за сваления над Украйна самолет продължава зад закрити врата - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Ukrajna korlátozza a közlekedést, Szerbiában leáll a hivatali ügyintézéshuOrigoHungary 
Iran has released 85,000 prisoners in an emergency bid to stop the spread of the coronavirusenBusiness InsiderUS 
The coronavirus is the most important — and devastating — thing to happen in my lifetimeenBusiness InsiderUS 
The UK abandoned its coronavirus plan after realizing it would have resulted in 'hundreds of thousands of deaths'enBusiness InsiderUS 
„Megdöbbentőnek és felháborító, hogy Zelenszkij aláírta a törvényt”huMagyar HírlapHungary 
Jaf armat în Kiev. 100 de mii de măști medicinale, furate de la mai mulți agenți economiciroYamMoldova 
Foot - Bleus - Bleus : les matches amicaux contre l'Ukraine et la Finlande reportés « à juin »frEquipe, L'France 
Coronavirus: Les matchs amicaux de l'équipe de France contre l'Ukraine et la Finlande reportés à juinfr20 MinutesFrance 
Robbers grab 100,000 surgical masks at gunpoint as Ukraine enters shutdownenReutersUS 
Inga tecken på att bedrägerifabriken i Kiev stängts nersvDagens NyheterSverige316000
Bývalá Bond girl Olga Kurylenková má koronavirus. Nemocný je i herec Idris ElbacsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Boiko campeão europeu de ‘6 Vermelhas’ e trio luso já tem rivais nos AbsolutosptA BolaPortugal 
Desítky Ukrajinců bivakují na hřišti v Náchodě, Poláci autobus nepustilicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Krimtataren in Kiew: Heimat auf ZeitdeLuxemburger WortLuxembourg85000
Ukrainoje trys asmenys suimti dėl 100 tūkst. chirurginių kaukių vagystėsltLietuvos RytasLithuania 
FOTO: Skupina non grata, autobus s Ukrajinci drží zátarasy tři dny před hranicícsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
EL kinnitas Krimmi liidendamise aastapäeval toetust Ukraina terviklikkuseleetPostimees Estonia 
W Kijowie koronawirus zatrzymuje metro. A pod parlamentem protesty przeciw polityce władzplGazeta Wyborcza Poland 
MILJARDE SU U PITANJU Evo koliko je UEFA izgubila odgodom EURO-a za iduću godinu...hrNovi listCroatia 
FOTO: Skupina non grata, autobus s Ukrajinci drží zátarasy tři dny před hranicícsNoviny NáchodskaCzech Republic 
Abductions, Torture, 'Hybrid Deportation': Crimean Tatar Activist Describes Six Years Under Russian RuleenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Trump, who has previously called the coronavirus 'a hoax' and compared it to the flu, now says he's 'always viewed it as very serious'enBusiness InsiderUS 
Duncan Hunter, an early Trump supporter who vaped in a Congressional hearing, gets 11 months in prisonenBusiness InsiderUS 
Auch Ukraine verschärft Restriktionen im Kampf gegen CoronavirusdeSternDeutschland 
Koronavirusas: Ukrainoje nutraukiamas viešojo transporto veikimas, įvedami apribojimai šalies vidujelt15 minLithuania 
Coronavirus latest: at a glanceenThe ObserverUnited Kingdom453071
De astăzi a fost sistat transportul internaţional de pasageri pe toate căile aeriene și terestreroYamMoldova 
Ukrainassa lisää koronatoimia, maa sulkee julkisen liikenteen ja julkiset tilatfiUusimaaSuomi 
Ukrainassa lisää koronatoimia, maa sulkee julkisen liikenteen ja julkiset tilatfiLänsi-UusimaaSuomi 
Ukrainassa lisää koronatoimia, maa sulkee julkisen liikenteen ja julkiset tilatfiAamupostiSuomi 
Ukrainassa lisää koronatoimia, maa sulkee julkisen liikenteen ja julkiset tilatfiSavon SanomatSuomi 
Ukrainassa lisää koronatoimia, maa sulkee julkisen liikenteen ja julkiset tilatfiKeskisuomalainenSuomi 
Ukrajina kvůli koronaviru zastavila metro, čínská Chu-pej hlásí jediného nového pacientacsČT 24Czech Republic 
Szünetel a vasúti személyszállítás az osztrák és az ukrán határon áthuMagyar HírlapHungary 
Koronavírus: szünetel a vasúti személyszállítás az osztrák és az ukrán határon áthuBlikkHungary245474
Украйна прие закон за мерките с борба срещу коронавирусаbg24 часаBulgaria70000
Leállt a vasúti személyszállítás az ukrán határon huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Koronavírus - Szünetel a vasúti személyszállítás az osztrák és az ukrán határon áthuMa.huHungary 
Ukrainassa lisää koronatoimia, Brasiliassa häädetään ihmisiä rannoiltafiMaaseudun TulevaisuusSuomi 
Sem Ausztria, sem Ukrajna nem fogad vonatokat MagyarországrólhuOrigoHungary 
Ukrayna Cumhurbaşkanı Zelenski: Ülkede olağanüstü hal ilan edilebilirtrYeni Şafak Turkey103122
Un autocar cu moldoveni, blocat la hotarul dintre Rusia și UcrainaroYamMoldova 
Ukraine plans more lockdowns, IMF talks, food export curbs over coronavirusenReutersUS 
Ukrainian Lawmakers Approve Country's First Female Prosecutor-GeneralenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Koronavírus: szigorú korlátozásokat vezetnek be Ukrajnában: még a metrókat is lezárjákhuBlikkHungary245474
Отмениха и европейското по художествена гимнастикаbg24 часаBulgaria70000
CFR Călători beschränkt internationale VerbindungendeAllgemeine Deutsche Zeitung für RumänienRomania 
Coronavirus: Armed robbers arrested after attempt to steal 100,000 face masks in UkraineenThe IndependentUnited Kingdom183547
Ukraina-Poola piiril lõksus olnud eestlased said Valgevene viisa ja püüavad sealtkaudu koju sõitaetPostimees Estonia 
Ukraina-Poola piiril lõksus olnud eestlased said Valgevene viisa ja püüavad sealtkaudu koju sõitaetTartu Postimees Estonia 
Ungaria a stabilit culoare pentru transportul mărfurilor spre Serbia, Ucraina și RomâniaroRealitareaRomania 
Mai multe camioane din R. Moldova staționează la granița Italiei cu SloveniaroYamMoldova 
Closing every school in America because of the coronavirus would cost the US economy $51 billion a monthenBusiness InsiderUS 
Einer von 37 in Opytne 🔒deNeues DeutschlandDeutschland37814
El misterio de los círculos hechos con cráneos de mamutsesABC Spain662000
Ucrânia suspende futebol e futsalptA BolaPortugal 
Ion Ceban, despre acțiuni suplimentare ale Primăriei Chișinău în condițiile stării de urgențăroYamMoldova 
Andrew Yang has spoken with Trump officials about a plan to directly give Americans cash to counter the coronavirus slumpenBusiness InsiderUS 
Trei bărbaţi au fost arestați în Ucraina. Aceștia sunt suspectați că au furat 100.000 de măști sanitare în plină criză de coronavirusroBună Ziua IașiRomania 
Captură importantă de țigări de contrabandă făcută de polițiștii din cadrul Sectorului Poliției de Frontieră Vicovu de SusroSuceava NewsRomania 
A koronavírus okozta kényszerszünet ellenére sem engedi lankadni a Fradit RebrovhuBlikkHungary245474
Moldovenii blocați la hotarul din Federația Rusă și Ucraina vin spre casăroYamMoldova 
Precizările MAEIE cu referire la cetăţenii Republicii Moldova blocaţi la frontiera dintre Federaţia Rusă şi UcrainaroYamMoldova 
Defendant In Giuliani Associates’ Case Fights Phone EvidenceenYeshiva World NewsUS 
"Karantinada nüfus artışına katkıda bulunun"trHabertürk Turkey233381
Процесът за свалянето на малайзийския самолет над Украйна - при закрити вратиbg24 часаBulgaria70000
Tuntematon mysteerimies voitti ampumahiihdon MM-kultaa ja joutui dopingsalaliittoon: ”Olen puhdas”fiIltalehtiSuomi 
Броят на заразените в Европа расте бързо, мерките срещу вируса се затягатbgMediapool.bgBulgaria 
Erstmals Generalstaatsanwältin in UkrainedeORF NachrichtenAustria 
Украина ја прекинува работата на контролните пунктови на границата со КримmkMakfax Макфакс Macedonia 
Ukraine: Erstmals wird eine Frau GeneralstaatsanwältindeKurier Austria618000
Ukrainos oligarchai skiria lėšų kovos su virusu įrangailtLietuvos RytasLithuania 
Ukrayna’dan tarihi karar: Paralar 'karantinaya' alınıyortrYeni Şafak Turkey103122
Weltweite Pandemie: Trump nennt Corona-Erreger "China-Virus" und empört damit Regierung in PekingdeSternDeutschland 
UK airports could close within weeks due to the coronavirus as the British government warns against all global travelenBusiness InsiderUS 
Dikkat çeken karar! Piyasadaki paralar toplanıp karantinaya alınacaktrStar Turkey103477
COVID-19: Iran Warns Virus Could Kill 'Millions,' Ukraine Suspends Public TransportenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Musikalisches Abendlob, ABGESAGTdeRRO - Radio Rottu OberwallisSchweiz 
EdF : l'Ukraine et la Finlande en juinfrMaxifootFrance 
Ucraina, il contrabbando ai tempi del coronavirus: le mascherine rendono di più delle sigaretteitRaiNews24Italy 
Actualizare MAEIE referitor la situația cetățenilor moldoveni de la frontiera ruso-ucraineanăroInterlic Интерлик Moldova 
Foot - Coronavirus - Coronavirus : le Championnat ukrainien suspendufrEquipe, L'France 




<<
<Березень 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
092425262728291
102345678
119101112131415
1216171819202122
1323242526272829
14303112345
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014