СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 8 лютого 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Trump entlässt Schlüsselzeugen in der Ukraine-AffäredeDie PresseAustria267000
Trump fyrer rådgiver og EU-ambassadør efter rigsretssagdaDagbladet BørsenDanemark216000
Trump entlässt Schlüsselzeugen in der Ukraine-AffäredeDer StandardAustria394000
Българите са с най-положителна нагласа към Путин и Русия от целия святbgMediapool.bgBulgaria 
'Unthinkable Things': Documenting The Scars Of Ukraine's Prisoners Of WarenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Trump entlässt zwei wichtige Impeachment-ZeugendeOltner TagblattSchweiz 
Trump silura i due funzionari testimoni nell’impeachment itCorriere della SeraItaly630662
Trump despediu testemunhas que depuseram contra si no processo de impeachmentptExpresso (Portugal)Portugal 
Ukrainos prezidentas paprašė popiežiaus pagalbos sprendžiant separatistinį konfliktąltLietuvos RytasLithuania 
OTSE | VÕIMAS! Kontaveit alistas maailma neljanda reketi ja Eesti naiskonna saatus selgub paarismängusetSL ÕhtulehtEstonia 
Ukraine's president asks pope to help win release of prisoners of warenReutersUS 
Ukrainopolonia – Przemysław ZałuskaenBibulaUS165000
Dit zijn de indrukwekkendste foto’s van deze week nlNRC HandelsbladNederland210000
Flutur anunţă finanțarea proiectului de înființare a Parcului Științific și Tehnologic din Parcul Industrial SiretroSuceava NewsRomania 
Ukrán nyelvtörvény: A jó viszony továbbra sem a magyar kormányon múlikhuOrigoHungary 
Zelenski, după vizita la Vatican: „Am cerut ajutor pentru eliberarea ucrainenilor capturaţi“roAdevărulRomania98212
Trump publicly admits he fired White House official as retaliation for impeachment testimony: 'He was very insubordinate'enThe IndependentUnited Kingdom183547
Турция е изнесла 60 млн. рози за Св. Валентинbg24 часаBulgaria70000
ROUNDUP 2: Trump rechnet nach Freispruch mit Impeachment-Zeugen abdeBörsen ZeitungDeutschland 
ROUNDUP 2: Trump rechnet nach Freispruch mit Impeachment-Zeugen abdeBörse OnlineDeutschland 
Kontaveit alistas maailma neljanda reketi, aga naiskonnale sellest ei piisanudetSL ÕhtulehtEstonia 
Pope Francis Receives President of UkraineenZenitVatican 
Trump opravdava otpuštanje suradnika koji je svjedočio protiv njegahrNacionalCroatia 
Швед счупи рекорда по овчарски скок (Видео)bg24 часаBulgaria70000
Armand Duplantis bate el récord del mundo de salto con pértiga (Vídeo)esLibertad DigitalSpain 
Szijjártó Péter: nem rajtunk múlik az ukrán-magyar jó viszony visszaállításahuDélmagyarországHungary 
Preşedintele Ucrainei i-a cerut Papei Francisc să ajute la eliberarea prizonierilor de războiroYamMoldova 
Ruotsin ihmepoika Duplantis hyppäsi seipään varassa maailmanennätyksen – Neziri sivusi taas aitojen Suomen ennätystäänfiUusimaaSuomi 
Ruotsin ihmepoika Duplantis hyppäsi seipään varassa maailmanennätyksen – Neziri sivusi taas aitojen Suomen ennätystäänfiLänsi-UusimaaSuomi 
Ruotsin ihmepoika Duplantis hyppäsi seipään varassa maailmanennätyksen – Neziri sivusi taas aitojen Suomen ennätystäänfiAamupostiSuomi 
Ruotsin ihmepoika Duplantis hyppäsi seipään varassa maailmanennätyksen – Neziri sivusi taas aitojen Suomen ennätystäänfiSavon SanomatSuomi 
Ruotsin ihmepoika Duplantis hyppäsi seipään varassa maailmanennätyksen – Neziri sivusi taas aitojen Suomen ennätystäänfiKeskisuomalainenSuomi 
Трамп разреши амбасадор кој сведочеше против негоmkMakfax Макфакс Macedonia 
Зеленски на аудиенция при папа Франциск (Снимки)bg24 часаBulgaria70000
Ukraine's Zelenskiy Asks Pope To Help Achieve Release Of Prisoners Of WarenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Szijjártó Péter: nem rajtunk múlik az ukrán-magyar jó viszony visszaállításahuKisalföld OnlineHungary 
Alexander Vindman lawyer attacks Trump over 'obviously false statements'enThe ObserverUnited Kingdom453071
Trumpvittne sparkad från Vita husetsvDagens IndustriSverige369000
Alexander Vindman: witness who spoke out against Trump fired from jobenThe ObserverUnited Kingdom453071
Žiniasklaida: D. Trumpo administracija vilkina Kijevo aprūpinimą ginkluoteltLietuvos RytasLithuania 
Ukraina ir Vengrija sieks taisyti dėl kontroversiško kalbos įstatymo pašlijusius santykiusltLietuvos RytasLithuania 
Svědčil při impeachmentu proti Trumpovi, Bílý dům se poradce zbavilcsAktuálně.czCzech Republic 
Trumpvittnet Vindman sparkad från Vita husetsvUppsala Nya TidningSverige 
Trump ousts White House staffer who testified against him in impeachment: lawyerenReuters NordicSverige 
Otelde şok cinayet! 'O an babam, şeytan gibi bir şeydi'trHabertürk Turkey233381
Kas Eesti tennisenaiskond suudab hirmtugevat Ukrainat üllatada?etPostimees Estonia 
Trump bosszúhadjáratot indított, miután felmentettékhuÚj SzóSlovakia 
Otpušteni ključni svedoci u istrazi protiv TrampahrTanjug News AgencySerbia 
People are comparing Trump's purge of 2 top officials who testified against him to an episode straight out of the Watergate scandalenBusiness InsiderUS 
VIDEO „Românii au talent“. Momentul uluitor care i-a făcut pe Smiley şi Bartoş să apese Golden Buzz-ul: „Parcă vine din altă lume“roAdevărulRomania98212
Český spisovateľ o Slovensku: Kuciakova vražda z vás v očiach Čechov spravila UkrajinuskDenník SMESlovakia70000
Kanadyjczycy pozwali Iran. Chcą miliard euro za zestrzelenie boeinga nad TeheranemplGazeta Wyborcza Poland 
Culmea ingeniozității: Unde a ascuns un bărbat țigările pentru a le trece de vamă - VideoroYamMoldova 
Xi Jinping has turned invisible during China's coronavirus epidemic, likely to cover his back in case things go badly wrongenBusiness InsiderUS 
Mitarbeiter-Rausschmiss nach Freispruch: Trumps RachedeRheinische PostDeutschland994000
Kijev szerint nem valósíthatóak meg Szijjártó Péter javaslataihuMagyar HírlapHungary 
Após ter sido absolvido no impeachment, Trump despede duas testemunhasptPúblicoPortugal 
Proiectul de construcţie a autostrăzii Ungheni-Chişinău-Odesa bate pasul pe locroYamMoldova 
OTSE | Kontaveiti kohtumine maailma neljanda reketiga läks otsustavasse settietSL ÕhtulehtEstonia 
Americans are already exhausted with the 2020 election, and it's just getting started. Other countries have laws limiting the length of campaigns.enBusiness InsiderUS 
V ukrajinskem parlamentu zaradi predloga zakona zapele pestisl24ur.comSlovenia 
CNN: Sentralt vitne i riksrettssaken sparket fra Det hvite husnoVG - Verdens GangNorge 
Hrvatska Fed Cup reprezentacija poražena od Ukrajine, ali ipak ide u polufinalehrSportnetCroatia 
Impeachment witness Alexander Vindman and his twin brother were abruptly fired and escorted from the White House as part of Trump's paybackenBusiness InsiderUS 
Trump is losing the support of the United States' closest ally after the president slammed down the phone on them during an 'apoplectic' callenBusiness InsiderUS 
Szakértő: Nagy belpolitikai vihart okozna, ha az ukrán kormány visszalépne a nyelvtörvény ügyébenhuOrigoHungary 
Trump verteidigt Rauswurf von Ukraine-Experte VindmandeKleine ZeitungAustria826000
Trump om sparkade riksrättsvittnet: ”Han var mycket uppstudsig”svDagens IndustriSverige369000
Riksrättsvittnen blir av med sina uppdragsvHufvudstadsbladetSuomi51251
Forget the Galápagos and Iceland — here are 10 under-the-radar destinations to visit in 2020 if you want to escape the crowdsenBusiness InsiderUS 
Trump ousts White House staffer who testified against him in impeachment: lawyerenReutersUS 
Trump ousts White House staffer who testified against him in impeachment: lawyerenReutersUS 
Mearsheimer do Zychowicza: nacjonalizm to najpotężniejsza polityczna ideologia na Ziemi, wielonarodowej Rzeczpospolitej nie da się odtworzyćenBibulaUS165000
Impeachmentgetuige ontslagen door Trump nlNRC HandelsbladNederland210000
Sentralt vitne i riksrettssaken sparket fra Det hvite husnoBergens TidendeNorge83086
NESTALO 2,7 MILIJUNA MARAKA: Za 53 sata ispraznili 23 bankomatahrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Skal ha sparka nøkkelvitnenoNRK NyheterNorge 
Sentralt vitne i riksrettssaken sparket fra Det hvite husnoAftenpostenNorge247556
Oekraïneadviseur van Witte Huis ontslagen door president TrumpnlNU.nlNederland 
Impeachment witness ousted from White HouseenRTÉUnited Kingdom 
'Oekraïne-adviseur die tegen president Trump getuigde ontslagen' nlNOS NieuwsNederland 
FeaturedeDeutschlandRadioDeutschland 
Disidentas J. Volungevičius: „Atsilaikyti padėjo tikėjimas savo teisumu“ltBernardinaiLithuania 
Trump entlässt Schlüsselzeugen der Impeachment-ErmittlungendeDie WeltDeutschland710000
Trump ejecuta su venganza: comienzan los despidos en la Casa BlancaesABC Spain662000
Жена футболиста сборной Украины исполнила гимн в нижнем белье, ей грозит тюремный срокruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Maailma neljanda reketi alistanud Kontaveit tänas publikut: mega! etPostimees Estonia 
Trump försvarar behandling av riksrättsvittnensvUppsala Nya TidningSverige 
Wie geht das denn?: Schulbuch zeigt berühmtes Foto aus dem Jahr 1932 – darauf ist Keanu Reeves zu sehendeSternDeutschland 
Trump verteidigt Rauswurf von Impeachment-Zeuge VindmandeBörsen ZeitungDeutschland 
Trump entlässt Schlüsselzeugen in der Ukraine-AffäredeSalzburger NachrichtenAustria250000
Trumpvittnet Vindman sparkad från Vita husetsvSVT NyheterSverige 
Trump ousts WH staffer Vindman who testified against him -lawyerenReuters NordicSverige 
Testemunha-chave no processo de destituição forçado a sair da Casa BrancaptTSF NoticiasPortugal 
Trump entlässt nach Impeachment-Freispruch Schlüsselzeugen in der Ukraine-AffäredeSternDeutschland 
Trump entlässt den Schlüsselzeugen in der Ukraine-AffäredeSternDeutschland 
US-Medien: Trump beruft Botschafter bei der EU abdeARD TagesschauDeutschland 
Trump entlässt Schlüsselzeugen in der Ukraine-AffäredeVorarlberg OnlineAustria 
Trump fires key impeachment witness Gordon Sondland as EU ambassadorenBusiness InsiderUS 
Donald Trump Jr. mocks decorated war veteran Alexander Vindman after his firing, saying Vindman 'may still be able to take the defense minister position in the Ukraine'enBusiness InsiderUS 
ROUNDUP 3: Trump rechnet nach Freispruch mit Impeachment-Zeugen abdeBörsen ZeitungDeutschland 
Trump verteidigt Rauswurf von Impeachment-Zeuge VindmandeBörse OnlineDeutschland 
ROUNDUP 3: Trump rechnet nach Freispruch mit Impeachment-Zeugen abdeBörse OnlineDeutschland 
Fed Cup сборная Эстонии завершила поражениемruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Joe Biden launched an attack ad making fun of Pete Buttigieg for being a small-town mayor tasked with tracking down pets and revitalizing sidewalksenBusiness InsiderUS 
Trump bosszúhadjáratot indított, miután felmentettékhuÚj SzóSlovakia260465
Duplantis, el niño prodigio, récord del mundo de pértigaesABC Spain662000
Pobjeda: Turistički radnici žive od vikenda do vikendhrTanjug News AgencySerbia 
Trump also fired the twin of impeachment witness Lt. Col. Alexander Vindman in apparent retaliation for his brother's testimonyenBusiness InsiderUS 
Here's the Purple Heart award for Alexander Vindman, who was kicked out of the White House after testifying in Trump's impeachment inquiryenBusiness InsiderUS 
Mike Bloomberg called trans women a 'man wearing a dress' and implied equality 'makes no sense' to MidwesternersenBusiness InsiderUS 
Ukraine-Affäre: Trump feuert SchlüsselzeugendeORF NachrichtenAustria 
Trump ousts WH staffer Vindman who testified against him -lawyerenReutersUS 
Trump despide a dos oficiales de Gobierno que testificaron contra él en el ‘impeachment ’esEl País Spain2456000
Ar po Ukrainos lėktuvo numušimo Rusija parduos Iranui S-400 raketų sistemas?lt15 minLithuania 
OTSEBLOGI | Malõgina sai tippmängijalt kindla kaotuse, Kontaveit võitis maailma neljanda reketi vastu avasetietSL ÕhtulehtEstonia 
Русия изпрати самолет с хуманитарна помощ на КитайbgКРОССBulgaria 
Trump fires two star impeachment witnessesenCyprus MailCyprus 
Ukrainian President Meets Pope At Vatican, Discusses Crisis In Country's EastenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Arlind Sulejmani: Si arrita të shndërrohem në kampion bote larg vendit timsqGazeta ShqiptareAlbania 
La vendetta di Trump: silurati due funzionari testimoni per l'impeachmentitRaiNews24Italy 
The Trump administration went back on its promise to protect whistleblowers' safetyenBusiness InsiderUS 
When discussing a possible Bernie Sanders presidency, MSNBC's Chris Matthews ranted about hypothetical executions in Central Park under CastroenBusiness InsiderUS 
Steve Bannon used his Bill Maher appearance to argue that Bernie Sanders supporters should vote for TrumpenBusiness InsiderUS 
Procédure de destitution de Trump - Un lieutenant-colonel limogé et escorté hors de la Maison Blanche après avoir témoigné frVers L'AvenirBelgie 
Trump försvarar behandling av riksrättsvittnensvDagens NyheterSverige316000
Eesti tennisenaiskonna kapten: Kontaveit näitas, et ta võib vabalt olla maailma esikümne mängijaetPostimees Estonia 
Ukrainos prezidentas paprašė popiežiaus pagalbos sprendžiant separatistinį konfliktąlt15 minLithuania 
Anett Kontaveit: kodupubliku ees oli väga hea mängida, võit maailma neljanda reketi üle andis väga suurt enesekindlustetSL ÕhtulehtEstonia 
Ukraine-rådgiver er fyret efter at have vidnet i rigsretssagdaKristeligt DagbladDanemark120000
USA: Trump entlässt zwei wichtige Impeachment-ZeugendeBlick Schweiz231235
Trump rechnet nach Freispruch mit Impeachment-Zeugen abdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Trump entlässt zwei wichtige Impeachment-ZeugendeAargauer ZeitungSchweiz93862
Decorated veteran who defied Trump marched out of the White HouseenThe Irish IndependentUnited Kingdom 
טראמפ פיטר שניים מעדי המפתח נגדוheNFC.co.ilIsrael 
Zelenskiy asks pope to help win release of prisoners of warenReutersUS 
Trump entlässt nach Freispruch Schlüsselzeugen in der Ukraine-AffäredeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Trump entlässt Schlüsselzeugen in der Ukraine-AffäredeDolomitenItaly56567
Főhet a feje Marco RossinakhuÚj SzóSlovakia260465
За право выходa в плей-офф Мировой группы Fed Cup Эстония сразится с УкраинойruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Decorated veteran who defied Trump marched out of the White HouseenSunday IndependentIreland291323
Riksrättsvittnen blir av med sina uppdragsvUppsala Nya TidningSverige 
Trump rechnet nach Freispruch mit Impeachment-Zeugen abdeSternDeutschland 
Trump entlässt zwei wichtige Impeachment-ZeugendeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Trump entlässt zwei wichtige Impeachment-ZeugendeSolothurner ZeitungSchweiz 
Tag der Abrechnung: Trump feuert Schlüsselzeugen in der Ukraine-AffäredeSalzburger NachrichtenAustria250000
Тръмп уволни двама, свидетелствали срещу него по време на импийчмънтаbg24 часаBulgaria70000
Főhet a feje Marco RossinakhuÚj SzóSlovakia 
Wekdienst 8/2: actieplan van KNVB tegen racisme en verkiezingen in IerlandnlNOS NieuwsNederland 
München | Toxisch gethrillertdeFreitagDeutschland 
Trump cesa a dos altos cargos que testificaron contra él en el 'impeachment'esEuropa PressSpain 
Trump entlässt zwei wichtige Impeachment-ZeugendeGrenchner TagblattSchweiz 
Impeachment-Verfahren: Der Rachefeldzug des Donald Trump: zwei prominente Belastungszeugen werden gefeuertdeSternDeutschland 
Тръмп отстранява свидетелствали срещу него в процеса по импийчмънтbgMediapool.bgBulgaria 
A Missouri lawmaker just introduced a law that would force police to actively go after women getting abortionsenBusiness InsiderUS 
Pete Buttigieg was targeted by his Democratic rivals in New Hampshire, and they hit him where he's weakestenBusiness InsiderUS 
Here are the winners and losers of Friday's combative Democratic debate in New HampshireenBusiness InsiderUS 
'He's trying to muzzle everyone': National security veterans were shaken by Trump's decision to 'purge' witnesses who testified against himenBusiness InsiderUS 
Trump asked Rush Limbaugh to hold off on cancer treatment to get his Presidential Medal of Freedom during the State of the UnionenBusiness InsiderUS 
Alexander Vindman believed he wouldn't be punished for telling the truth in America. Trump proved him wrong.enBusiness InsiderUS 
Joe Biden begins the Democratic debate by conceding he'll probably do poorly in the New Hampshire primaryenBusiness InsiderUS 
Donald Trump Jr. just shattered the White House's flimsy justification for firing the witnesses who testified against TrumpenBusiness InsiderUS 
Trump entlässt den Schlüsselzeugen VindmandeWiener ZeitungAustria24000
Trump destituye a dos importantes testigos de su juicio político, dos días después de su absoluciónesLa VanguardiaSpain712000
Trump Ousts Two Officials Who Testified Against Him In Impeachment InquiryenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 




<<
<Лютий 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
05272829303112
063456789
0710111213141516
0817181920212223
092425262728291
102345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014