СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 4 лютого 2020 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
„Da ist ein sehr großes Licht“, warnte der Pilot den FluglotsendeDie WeltDeutschland710000
Biden secretly in training with Hillary over gaffes re Ukraine, Hunter, etc., etc.enSpoof, TheUnited Kingdom 
Du tadžikai Lietuvos pasieniečiams rodė skirtingose šalyse pieštus vairuotojų pažymėjimuslt15 minLithuania 
Futsal - Coupe du monde de futsal (qualifications) : tous les buts de France-Ukraine en vidéofrEquipe, L'France 
Futsal - Qualif. CM : Tous les buts de France-UkrainefrEquipe, L'France 
Senator Rand Paul outed the alleged Trump whistleblower on the floor of the SenateenBusiness InsiderUS 
Memories Of Pripyat: A Chernobyl Engineer Revisits A Ghost TownenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Erdoğan'dan Rusya, Suriye ve S-400 açıklamasıtrUlusal KanalTurkey 
Apžvalgininkas: D.Trumpo „taikos planas“ Vidurio Rytams naudingas Rusijailt15 minLithuania 
An Iowa woman tried to retract her support from Pete Buttigieg after learning he's gayenBusiness InsiderUS 
The catastrophic 2020 Iowa caucuses could be the final nail in the coffin of the storied political traditionenBusiness InsiderUS 
Iran will continue to work with other countries on Ukraine crash investigation - statementenReutersUS 
UKRAJINSKA MAFIJA SA SPECIJALNOM OPREMOM ZA HAKIRANJE: Na bankomatima širom BiH podigli 2,7 milijuna maraka u svega tri dana!hrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Филм "Дијадем" Милане Мајар награђен у УкрајиниsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Бихаћ: Ухапшени Украјинци- са банкомата украли више од два милиона КМsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Iran nastavlja da sarađuje u istrazi o ukrajinskom avionuhrTanjug News AgencySerbia 
Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov tells Canada keep sanctions pressure on ‘bully’ Vladimir PutinenToronto StarCanada2199214
Türkiye Prezidentı Ukrayna gagauzların delegațiyasını kablettitrAna SözüMoldova 
„Es sieht auf jeden Fall aus wie eine Rakete“deDie WeltDeutschland710000
Ça passe pour Pierre-Hugues HerbertfrLe Figaro MagazineFrance445469
Thanks to their impeachment trial meltdown, Democrats have made Donald Trump strongerenUSA TodayUS1830594
Poslanec pobouřil Ukrajince. Chudé důchodkyni doporučil prodat psacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Tennis - ATP - Montpellier - Montpellier : Herbert passe le premier tourfrEquipe, L'France 
Ukrajinský oligarcha si dopřál tuze drahý barokní zámekcsNovinkyCzech Republic 
Tien Oekraïeners en vier Polen opgepakt (en zo’n 11,5 miljoen namaaksigaretten)nlGazet van AntwerpenBelgie483000
Sort kul skulle gøre dansk industrigigant klimavenligdaPolitikenDanemark547000
Törökország nem ismeri el a Krím félsziget elcsatolásáthuNapi GazdaságHungary 
En Ukraine, l’union sacrée autour des « valeurs familiales »frLa CroixFrance104901
Oekraïners riskeren 2 jaar cel voor illegale sigarettenfabriek in LanakennlHet Belang van LimburgBelgie432000
 Erdoğan, Ukrayna’da heyetler arası görüştü (tekrar)trAydin SesTurkey 
Trump baselessly claims Alexandria Ocasio-Cortez will run against Senate Minority Leader Chuck Schumer and 'kick his ass'enBusiness InsiderUS 
Trump just earned his highest approval rating ever after months of impeachment scandal that will almost certainly end in his acquittalenBusiness InsiderUS 
Svetlo z rakety. Iránsky pilot videl zostrelenie ukrajinského lietadlaskDenník SMESlovakia70000
Önümüzü kesmeyintrYeni Şafak Turkey103122
Astăzi în Moldova și în lumearoYamMoldova 
In a historic first, mosques are used as caucus sites in Iowa to encourage Muslim voter participationenBusiness InsiderUS 
Ukraine: Arm? Dann verkauf doch deinen Hund!deMDR NachrichtenDeutschland 
Exclusiv! S-a declanşat codul roşu de intervenţie! Accident rutier aproape de Vama Albița – UPDATE/ FOTOroBună Ziua IașiRomania 
Trump is using the 'unmitigated disaster' of the Iowa caucuses to troll Democrats and say the only person who can claim victory is himenBusiness InsiderUS 
Ukraine's last planned plane from China to arrive in KievenReutersUS 
Başkan Erdoğan: Rejim için bunun sonuçları olacaktırtrStar Turkey103477
Irańscy piloci widzieli moment zestrzelenia Boeinga. Wyciekło nagranie rozmowy z wieżąplWprostPoland 
Türkiye'nin Kiev Büyükelçisi Güldere Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Ukrayna ziyaretini değerlendirditrAnadolu AjansıTurkey 
Iraan lõpetas lennuõnnetuse uurimisel koostöö UkrainagaetPostimees Estonia 
Başkan Erdoğan Ukrayna'da Ahıska ve Gagauz Türklerinin temsilcilerini kabul etti trStar Turkey103477
Ukraina: Läckt ljudfil visar att Iran visste att det var en missilsvDagens NyheterSverige316000
Riksrettssaken: Slik har republikanere snudd om Ukraina-pressnoVG - Verdens GangNorge 
Iran says it will still work with other countries on Ukrainian airliner crash investigationenReutersUS 
Österreich für Play-off qualifiziert und in Topf 1deKronen ZeitungAustria2853000
Απίστευτο: Βουλευτής είπε σε συνταξιούχο να πουλήσει τον σκύλο της για να πληρώσει λογαριασμόelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Probe into Ukraine airlines crash has ‘slowed down’ as Ottawa presses Iran to hand over the jet’s black boxesenToronto StarCanada2199214
Kádárt Tamást kitette keretéből a Dinamo, ezért!huBlikkHungary245474
Iran nastavlja da sarađuje u istrazi o padu ukrajinskog avionahrБлицSerbia180948
Ukrainas president: Lydopptak beviser at Iran visste om nedskytingennoVG - Verdens GangNorge 
Imperijos atsibunda ir atakuoja: ar turi svajonę apie pasaulį Europa ir Lietuva?ltBernardinaiLithuania 
Democratic swing vote Joe Manchin calls for the Senate to censure Trump for his Ukraine conduct, squeezing moderate Republicans into a cornerenBusiness InsiderUS 
Joe Biden snaps at NBC’s Savannah Guthrie over Ukraine questionsenIntelligence SummitUS 
WATCH: Biden Snaps At NBC Reporter Over “Hunter-Ukraine” QuestionsenYeshiva World NewsUS 
Ukrainska separatister vill tillhöra RysslandsvSR NyheterSverige 
Der Euromaidan brachte die Befreiung zur Tat – doch kaum hat in der Ukraine die Geschichte begonnen, gerät sie in Konflikt mit der ErinnerungdeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Başkan Erdoğan'dan flaş yerli otomobil açıklamasıtrStar Turkey103477
Ez az igazi nyugdíjasnyomor, miközben a kassza deficiteshuNapi GazdaságHungary 
Iranul întrerupe cooperarea cu Ucraina în cazul avionului doborât la Teheran (VIDEO)roYamMoldova 
Tanya Hawrylyuk, glasbenica, gledališčnica, članica kolektiva Dakh Daughters: Čuden bend, ki dela čudno gledališčeslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Ukrainian shop pulls costumes of hasidic Jews enArutz ShevaIsrael 
Barefoot toddler 'abandoned in street by parents who put vodka in her bottle'enThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Große Schwächung: Basketball-Team ohne Topscorer Landesberg in EM-QualideDer StandardAustria394000
Barefoot toddler 'abandoned in street by parents who put vodka in her bottle'enSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Ilyet még tutira nem látott: Egy egész zenekart rejt a zongorahuBors (bulvárlap)Hungary90000
Accident rutier în Vaslui, printre victime un ucrainean și un moldovean. A fost solicitat elicopterulroLibertateaRomania192467
България започва срещу Хърватия за "Фед къп"bg24 часаBulgaria70000
Iran to stop providing information on Ukraine Airlines crash enArutz ShevaIsrael 
Iran to stop providing information on Ukraine Airlines crashenArutz ShevaIsrael 
FOTO Accident groaznic în apropiere de Albiţa, după ce un şofer ucrainean a adormit la volanul unui JaguarroAdevărulRomania98212
Erdoğan: İdlib'deki saldırı, İdlib mutabakatının açık bir ihlalidir, rejim için tabii ki bunun sonuçları da olacaktırtrYeni Şafak Turkey103122
Ostrava hraje s týmem z Norska, Liberec porazil elitní tým z UkrajinycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Erdoğan verschärft in Kiew den Ton gegen MoskaudeDer StandardAustria394000
Ердоган: Няма да влизаме в конфликт с Русияbg24 часаBulgaria70000
Moldovean transportat la spital cu elicopterul în urma unui accident produs în RomâniaroYamMoldova 
Ердоган: Турција не треба да се судира со РусијаmkMakfax Макфакс Macedonia 
October Criminal Trial Date Set For Giuliani AssociatesenYeshiva World NewsUS 
Vendre son chien pour payer le gaz? Un député suscite le tollé en UkrainefrLe Journal de QuébecCanada612955
Poslanec predlagal upokojenki, naj proda psa, da bi plačala položniceslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Ердоган: Турция няма да допусне режимът в Сирия да се сдобие с територия в Идлибbg24 часаBulgaria70000
Stuck In TrafficenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Comment on WATCH: Biden Snaps At NBC Reporter Over “Hunter-Ukraine” Questions by Little One enYeshiva World NewsUS 
Vendre son chien pour payer le gaz? Un député suscite le tollé en UkrainefrLe Journal de MontréalCanada1498034
Inhofe says he'll vote for acquittalenThe OklahomanUS138493
LIVE: The Iowa caucuses officially begin, kicking off the 2020 Democratic primary electionsenBusiness InsiderUS 
Republicans have said Trump's impeachment trial is a 'sham.' And they made it that way before it even began.enBusiness InsiderUS 
The Iowa caucus has unusual rules that mean the candidate with the most votes won't necessarily win the most delegatesenBusiness InsiderUS 
Ez az igazi nyugdíjasnyomor, miközben a kassza deficites UkrajnábanhuNapi GazdaságHungary 
Tourists flock to Chernobyl – in picturesenThe ObserverUnited Kingdom453071
Έξι οι νεκροί Τούρκοι από τα πλήγματα των Σύρων… Στα σύνορα ο Ακάρ!elΣτόχοςGreece 
'Vidim svetlobo, raketa je ... Ne, ne, izstreljena je bila iz mesta'sl24ur.comSlovenia 
Cinci persoane, reținute după ce au introdus ilegal în RM bunuri în valoare de 2 mln de lei, procurate de la „KM7”, UcrainaroYamMoldova 
Ucraina și Turcia au încheiat un acord de cooperare militarăroYamMoldova 
44aastane Milla Jovovich sai kolmanda lapseetSL ÕhtulehtEstonia 
One-Third Of Ukrainians Say They Belong To Church Independent Of MoscowenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Her blir Frode Berg utveksletnoNRK NyheterNorge 
Futsal selekcija Srbije danas protiv ŠpanijehrTanjug News AgencySerbia 
Ukrainian shop pulls costumes of hasidic JewsenArutz ShevaIsrael 
Trei însoţitori de vagoane din Moldova, reţinuţi în Ucraina. Transportau cărţi de contrabandăroYamMoldova 
„Ich empfinde es als meine Pflicht, von den Ermordeten zu erzählen“deCannstatter ZeitungDeutschland9029
Hilfe für Kinderheim in der Ukraine: Gaben im KofferraumdeMitteldeutsche ZeitungDeutschland739000
Universitatea din Suceava a inaugurat al doilea lectorat de limbă română din Ucraina, la OdessaroMonitorul de SuceavaRomania 
Lækket optagelse fra flystyrt belaster Iran - Ukraine smidt ud af undersøgelsedaJyllands-PostenDanemark 
Ukrainske ’fupbesparelser’ indgik i Danmarks samlede klimaregnskabdaPolitikenDanemark547000
Lækket optagelse fra flystyrt belaster Iran - Ukraine smidt ud af undersøgelsedaJP ExplorerDanemark 
Miałeś Bieńkowską, czy Gowina za arogantów? Posłuchaj tegoplFakt Poland 
Ukraina publikuje nagranie z zestrzelenia ukraińskiego samolotu. Iran się obrażaplGazeta Wyborcza Poland 
Турция ще предостави на Украйна 36 млн. долара, за покупки на турска военна техникаbgКРОССBulgaria 
Policie našla v bytě na Žižkově mrtvého mužecsNovinkyCzech Republic 
Ševčenko na treningu Zvezde u BelekuhrTanjug News AgencySerbia 
Шевченко на тренингу Звезде у БелекуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Pete Buttigieg declares victory in the Iowa caucuses with zero percent of the vote inenBusiness InsiderUS 
What we know about the app that threw the Iowa caucuses into chaosenBusiness InsiderUS 
Bernie Sanders said he expects to do 'very, very well' in Iowa amid delay in resultsenBusiness InsiderUS 
The Iowa caucus results are being delayed due to 'quality control' issuesenBusiness InsiderUS 
Du tadžikai ir ukrainietis pasieniečiams bandė pateikti suklastotus dokumentusltLietuvos RytasLithuania 
Jana ima 21 godinu i zarađuje 4.500 EVRA DNEVNO kao LJUBAVNICA saudijskog princa: Putuje po svetu, kupila je i luksuzne stanove u OVA DVA GRADAhrБлицSerbia180948
Turkish President Shouts Ukrainian Slogan That Rankles RussiaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Polityk polecił emerytce sprzedać psa, by mogła opłacić rachunki. „Jestem nowicjuszem”plWprostPoland 
Шевченко посјетио тренинг Звезде (ФОТО)srRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
РТРС-ов филм "Дијадем" Милане Мајар награђен у УкрајиниsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Flugzeugabsturz in Iran: Geleakter Audiomitschnitt dokumentiert Abschuss in EchtzeitdeDer SpiegelDeutschland5910000
Vendre son chien pour payer le gaz ? Un député suscite le tollé en UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
GOP Senator Murkowski will vote to acquit Trump, buy says his behaviour was ‘shameful and wrong’enNational PostCanada939874
Ukrainos parlamentas preliminariai pritarė V. Zelenskio konstitucijos pataisomsltLietuvos RytasLithuania 
«Cимптомы похожи на обычный грипп»: Дмитрий Комаров рассказал о коронавирусе и поездке в КитайruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
ODNELI 50.000 EVRA Ukrajinci opljačkali bankomat, određen im pritvorhrБлицSerbia180948
Officially! Lauda Launches Flights from Burgas in Marchennovinite.comBulgaria 
Cod Roșu, lângă VAMA ALBIȚA: 7 persoane, printre care cel puțin un moldovean, grav rănite - VIDEOroYamMoldova 
Plan roșu de intervenție în apropiere de Albița: șapte victime, printre care și un moldoveanroYamMoldova 
Tollé en Ukraine : un député suggère à une retraitée de vendre son chien pour payer sa facture de gazfrSud OuestFrance 
Тръмп ще говори пред Конгреса в навечерието на вероятното си оправдаване в СенатаbgMediapool.bgBulgaria 
Atentionare de calatorie in Ucraina. Conditii meteorologice deosebite in perioada 4 - 6 februarie 2020roZiua de ConstanțaRomania 
Cod Roșu, lângă VAMA ALBIȚA: 7 persoane, printre care cel puțin un moldovean, grav rănite - VIDEOroTimpul de dimineațăMoldova 
Senatul SUA, dominat de republicani, îl va achita miercuri pe Trump în dosarul UcrainaroLibertateaRomania192467
Winging It: How A Lack Of Clear Rules Contributed To The PS752 TragedyenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Poslanec predlagal upokojenki, naj proda psa, da bi plačala položniceslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Erdoğan'dan Astana çağrısıtrUlusal KanalTurkey 
Erdogan: Turska ne treba da se sukobljava sa RusijomhrTanjug News AgencySerbia 
Erdogan: Turska ne treba da se sukobljava sa RUSIJOMhrБлицSerbia180948
Seniorka na Ukrajině si stěžovala na bídný důchod. Poslanec jí navrhl, ať prodá svého psacsLidové novinyCzech Republic75000
Руските власти ще поставят евакуираните от Китай под карантина в Тюменска областbg24 часаBulgaria70000
‘Gelukkig gaat het niet elke week zo’nlLimburger, DeNederland 
Futsal - Coupe du monde de futsal (qualifications) : suivez France-Ukraine en directfrEquipe, L'France 
Спад на пътниците на морските ни летища с над 10%bgMediapool.bgBulgaria 
SENSHI 5 се открива със сблъсък между българска шампионка и украинкаbgDnesBulgaria 
Biden's rivals in Iowa are starting to release their own caucus results showing him in a 'distant 4th'enBusiness InsiderUS 
В Украине задержан торговец кокаином из МолдовыruOmegaMoldova 
САЩ готвят нови санкции срещу "Северен поток 2"bgMediapool.bgBulgaria 
"Локо"(Пд) отнесе четворка от "Олимпик" на лагера в Турцияbg24 часаBulgaria70000
Comment on WATCH: Biden Snaps At NBC Reporter Over “Hunter-Ukraine” Questions by huju enYeshiva World NewsUS 
Украјински хакери са банкомата у БиХ украли 1.250.000 евраsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 




<<
<Лютий 2020 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
05272829303112
063456789
0710111213141516
0817181920212223
092425262728291
102345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014