СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 30 листопада 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Hosselaars van het Witte Huis: dit zijn de machthebber en fixers die Oekraïne-gate ontketendennlDe VolkskrantNederland295697
Opinion: No alternative facts about Ukraine's HolodomorenEdmonton JournalCanada830343
Klassik-Pop-et ceteradeDeutschlandRadioDeutschland 
Impeachment: Trump zog die ReißleinedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Loting EK voetbal: Oranje hoort wie tweede opponent wordtnlDe TelegraafNederland695635
Beauty queen sues Miss World contest for banning her for being a mother and divorceeenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Schweizer Firmen geraten ins Visier der ukrainischen JustizdeBerner ZeitungSchweiz212648
Schweizer Firmen geraten ins Visier der ukrainischen JustizdeBasler ZeitungSchweiz83773
Superstar Shevchenko: „Arnautovic herausragend“deKronen ZeitungAustria2853000
Είδε τη γυναικολογική της εξέταση σε site πορνό – Ανακρίνεται ο γιατρόςelΣτόχοςGreece 
Schweizer Firmen geraten ins Visier der ukrainischen JustizdeBund, DerSchweiz 
Schweizer Firmen geraten ins Visier der ukrainischen JustizdeLangenthaler TagblattSchweiz 
Beauty queen sues Miss World contest for banning her for being a mother and divorceeenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Krim är ryskt på Apple-kartor för ryska användare – kritik från UkrainasvHufvudstadsbladetSuomi51251
Democrats have loathed John Bolton for years. Now, he could be their star witness against Trump.enBusiness InsiderUS 
ATM'yi havaya uçurup soydular!trYeni Çağ Turkey52802
Ukrayna'da bankamatik havaya uçuruldu, paralar yola saçıldıtrAydin SesTurkey 
Ukrayna'da bir rahip yüksek miktarda uyuşturucuyla yakalandıtrAydin SesTurkey 
Apple unter Druck: Krim als russisches Gebiet ausgezeichnet - Ukraine entsetztdeOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
Euro 2020: Österreichs interessantes Los [premium]deDie PresseAustria267000
Dit zijn de resultaten van Oranje tegen de EK-opponentennlDe TelegraafNederland695635
Shorti i "EURO 2020", reagon Challandes: Për mua nuk është problem në cilin grup luajmësqAlbeu.comAlbania 
Mirel Rădoi nu se gândește la Euro 2020. „Toate gândurile mele se duc la meciul cu Islanda”. Ce crede selecționerul despre posibila grupă cu Olanda și UcrainaroProSportRomania90000
Portugalia, Germania sau Franța vin la București. Meciul la care visează tricoloriiroLibertateaRomania192467
Ukrajinac Vihrist pobednik "Zlatne rukavice"hrTanjug News AgencySerbia 
Apple možno vráti Krym UkrajineskPravda Slovakia 
Apple To Reevaluate Policy On Mapping ‘Disputed Borders’ After Crimea OutcryenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Judo-Szene soll Seisenbacher nach Flucht unterstützt habendeSalzburger NachrichtenAustria250000
Už ste sa varili v kotle?skPravda Slovakia 
Ukraine could announce an investigation into the Bidens to better their standing with the USenDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukraine could announce an investigation into the Bidens to better their standing with the USenIrish Daily MailIreland75000
Apple reaguje na kritiku kvůli Krymu. Přehodnotí zobrazování sporných hraniccsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Známy slovenský herec Andrej Hryc má 70 rokovsk24 HodínSlovakia 
BNM a stabilit cursul valutar pentru 30 noiembrieroYamMoldova 
Украйна иска цената на руския газ да бъде обвързана с европейскатаbg24 часаBulgaria70000
Guía del sorteo de la Eurocopa 2020: calendario, sedes y mecanismoesABC Spain662000
Apple funderar över gränser efter KrimbråksvUppsala Nya TidningSverige 
Un desen animat ucrainean o duce pe Barbie într-o călătorie de groazăroYamMoldova 
Българин със сребро на европейското по таекуондоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Comment on O femeie care muncește în Italia a descoperit că zeci de ucraineni au acte că locuiesc în casa ei din Frătăuții Vechi by licuroObiectivRomania 
Türk baba, Ukrayna'daki kızına kavuşamadıtrAydin SesTurkey 
DHA DIŞ - Türk baba, Ukrayna'daki kızına kavuşamadıtrAydin SesTurkey 
Vertreter der Judo-Szene halfen SeisenbacherdeKronen ZeitungAustria2853000
The inside story of Trump's alleged bribery of UkraineenThe ObserverUnited Kingdom453071
Apple viser Krim som russisk: Nu vil tech-giganterne 'se nærmere' på omstridte grænserdaDR NyhederDanemark 
Българин стана европейски вицешампион по олимпийско таекундоbgКРОССBulgaria 
Als Dichter in der Ostukraine: Der Krieg ist immer gleich nebenandeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Το σχίσμα της Ορθοδοξίας στην ΟυκρανίαelOrthodoxos TyposGreece 
Τέσσερις Μητροπολίτες ζητούν τη σύγκληση Πανορθόδοξης Συνόδου για το ΟυκρανικόelOrthodoxos TyposGreece 
Türk baba, Ukrayna'daki kızına kavuşamadıtrAydin SesTurkey 
Judo-Szene soll Seisenbacher nach Flucht geholfen habendeDie PresseAustria267000
Į Egiptą turėjusio skristi keleivio bagaže rasta granataltLietuvos RytasLithuania 
Judo-Kreise halfen flüchtigem OlympiasiegerdeWiener ZeitungAustria24000
Judo-Szene sammelte für flüchtigen SeisenbacherdeKurier Austria618000
Мисис Бургас 2019 откри най-голямото модно събитие на СейшелитеbgBurgas newsBulgaria 
AP FACT CHECK: Trump’s Ukraine defense collides with factsenThe Seattle TimesUS251697
"Europa muss Russland beim Gasstreit die Stirn bieten": Die Verhandlungen über ein Ende des Gasstreits ...deFinanznachrichten.deDeutschland 
Ukrayna'da bankamatik havaya uçuruldu, paralar yola saçıldı trAydin SesTurkey 
DHA DIŞ - Ukrayna'da bankamatik havaya uçuruldu, paralar yola saçıldı trAydin SesTurkey 
Un ieromonah din Ucraina, reţinut pentru trafic de droguriroYamMoldova 
Shevcenko se teme de România. „Un meci pe terenul ei la turneul final este foarte greu. Nu mi-aș dori asta”. Ce detalii intime a dezvăluit selecționerul UcraineiroProSportRomania90000
Österreich bei EM 2020 gegen Ukraine und HollanddeHeute Austria816000
ÖFB zur Auslosung: „Hätte schlimmer kommen können“deKronen ZeitungAustria2853000
Украјинац Вихрист победник "Златне рукавице"srDnevnik (Novi Sad)Serbia 
What happened on July 25, the day Trump asked Zelenskiy for a favorenThe Denver PostUS309863
Im ewig sich drehenden HeimatkarusselldeAllgemeine Deutsche Zeitung für RumänienRomania 
Europa: Schicksalstage deDie ZeitDeutschland1520000
Apple vil undersøge, hvorfor Krim blev til en del af Rusland på app-kortdaPolitikenDanemark547000
Apple mødt af international kritik på grund af app: Hold jer fra global politikdaDagbladet BørsenDanemark216000
App gør Krim til del af Rusland: Apple undersøger sagendaKristeligt DagbladDanemark120000
Schweizer Firmen geraten ins Visier der ukrainischen JustizdeThuner TagblattSchweiz 
Comment on Ungaria s-a retras de la Eurovision 2020. Motivul: concursul ar fi ”prea gay” by anonimroObiectivRomania 
La guerra nelle mappe, Apple riesaminerà la scelta di mostrare la Crimea come parte della RussiaitLa RepubblicaItaly587784
"Епъл" разглежда представянето на спорни граници в свое приложениеbg24 часаBulgaria70000
Putin nu se opune îmbunătăţirii relaţiilor cu Europa, dar o vrea în condiţiile luiroYamMoldova 
*** BILDplus Inhalt *** Rentnerflucht nach Polen - „Deutschland ist für uns unbezahlbar!“deBild Deutschland12530000
Саммит «нормандской четверки» пройдет в Елисейском дворцеruLitovsky KurierLithuania 
L'orchestra suona strumenti musicali fatti con i fiammiferiitLa RepubblicaItaly587784
AIR propune includerea Republicii Moldova într-un traseu turistic, în comun cu România și Ucraina, pentru atragerea turiștilor asiaticiroYamMoldova 
В Украине вводятся воинские звания по стандартам НАТОruLitovsky KurierLithuania 
Het Oekraïnse web rond Trump: dit zijn de machthebbers en fixers die Oekraïne-gate ontketendennlDe MorgenBelgie256000
LIVE | Tegen wie gaat Oranje het naast Oekraïne nog meer opnemen op het EK?nlAlgemeen DagbladNederland404461
Рекорд в Азербайджан: Заловиха близо тон хероинbg24 часаBulgaria70000
Nederlands elftal in afwachting van loting EK 2020nlNU.nlNederland 
Рекорд в Азербайджан: заловиха един тон хероин bgКРОССBulgaria 
Euro 2020: Österreich spielt gegen Niederlande und UkrainedeDie PresseAustria267000
Österreich bei der EM gegen Niederlande und UkrainedeKleine ZeitungAustria826000
Österreich trifft auf Niederlande und UkrainedeKleine ZeitungAustria826000
Streit um Krim: Apple lenkt bei Darstellung seiner Weltkarte eindeDer SpiegelDeutschland5910000
LIVE | Oranje treft Oostenrijk en Oekraïne op EK 2020nlAlgemeen DagbladNederland404461
Nederland treft Oostenrijk op EK 2020 nlNRC HandelsbladNederland210000
Sorteo de la fase de grupos de la Eurocopa 2020 en directoesABC Spain662000
Euro 2020: Österreich in Gruppe C mit Ukraine und NiederlandedeDer StandardAustria394000
ÖFB-Team bei EM gegen Ukraine und NiederlandedeDer StandardAustria394000
Dit zijn de tegenstanders van Oranje op het EK waardnlNU.nlNederland 
Oranje treft Oekraïne, Oostenrijk en mogelijk Roemenië op EK 2020nlNU.nlNederland 
Nederlands elftal opent EK 2020 in Amsterdam tegen OekraïnenlNU.nlNederland 
Alles over de tegenstanders van Oranje op het EKnlNU.nlNederland 
Oranje treft Oostenrijk en Oekraïne op EK 2020, derde opponent komt uit play-offsnlLimburger, DeNederland 
Loting EK 2020: Oranje moet tegen Oekraïne en OostenrijknlNOS JeugdjournaalNederland 
Kosova mëson grupin dhe kundërshtarët në rast kualifikimi në "EURO 2020" (FOTO LAJM)sqAlbeu.comAlbania 
LIVE BLOG | România va juca primul meci la Euro 2020 împotriva Austriei dacă trece de baraj. Urmează meciurile cu Ucraina și Olanda. Portugalia, Germania și Franța, în aceeași grupăroProSportRomania90000
Gutes EM-Los: Österreich gegen Niederlande und UkrainedeKurier Austria618000
ÖFB-Team spielt bei EM gegen Ukraine und Niederlande, schweres Los für DeutschlanddeSalzburger NachrichtenAustria250000
Österreich bei EM 2020 gegen Ukraine und HollanddeHeute Austria816000
LIVE: Österreich kennt die ersten beiden EM-GegnerdeKronen ZeitungAustria2853000
Apple unter Druck: Krim als russisches Gebiet ausgezeichnet - Ukraine entsetztdeMünchner MerkurDeutschland193958
Apple unter Druck: Krim als russisches Gebiet ausgezeichnet - Ukraine entsetztdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Apple unter Druck: Krim als russisches Gebiet ausgezeichnet - Ukraine entsetztdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Apple unter Druck: Krim als russisches Gebiet ausgezeichnet - Ukraine entsetztdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Apple unter Druck: Krim als russisches Gebiet ausgezeichnet - Ukraine entsetztdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
EM-Auslosung: Das sind die Gegner des ÖFB-TeamsdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Op papier geen poule des doods voor Oranje op EK 2020nlMetro Nederland1833000
Oranje treft Oostenrijk op EK 2020 en opent tegen OekraïnenlAlgemeen DagbladNederland404461
Oranje speelt tijdens het EK tegen Oekraïne, Oostenrijk en de grote onbekendenlDe VolkskrantNederland295697
Lewandowski, garantía de golesABC Spain662000
GUNTER: The Canadian academic indulging in Holodomor denialenToronto SunCanada1004327
Tevreden Koeman na EK-loting: 'Gelukkig kregen we Portugal er niet bij'nlNU.nlNederland 
foto, video | Zeci de bancnote, împrăștiate pe o stradă din Kiev. Cum au ajuns banii pe drum?roYamMoldova 
Tragerea la sorți a grupelor pentru EURO 2020 la București. Olanda, Ucraina, Austria, posibilele adversare ale RomânieiroYamMoldova 
Kompletohen të gjitha grupet për Kampionatin EvropiansqAlbeu.comAlbania 
ÖFB-Team bei EM gegen Ukraine und NiederlandedeWiener ZeitungAustria24000
Foda: "Hinter Holland ist für uns alles möglich!"deHeute Austria816000
Mirel Rădoi, prima reacție după tragerea la sorți a grupelor Euro 2020: ”Prima șansă o are Olanda”roLibertateaRomania192467
România ar putea juca în grupă cu Olanda, Ucraina şi Austria la EURO 2020roJurnalul NaționalRomania85264
România, grupă dificilă la Euro. Vezi posibilii adversari ai tricolorilor!roGazeta de OltRomania 
Schweizer Firmen geraten ins Visier der ukrainischen JustizdeTages-AnzeigerSchweiz477000




<<
<Листопад 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
4428293031123
4545678910
4611121314151617
4718192021222324
482526272829301
492345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014