СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 29 листопада 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
VfL Wolfsburg freut sich auf die K.o.-RundedeBayerische RundschauDeutschland15000
VfL Wolfsburg freut sich auf die K.o.-RundedeFränkischer TagDeutschland71766
Europa League: VfL Wolfsburg freut sich auf die K.o.-RundedeHamburger AbendblattDeutschland700000
Fußball: Wolfsburg freut sich auf K.o.-RundedeHamburger AbendblattDeutschland700000
EU:n komissiossa työskentelevä Kirsi Lindroos kannusti Lohjan abeja maailmalle – "Rohkaisen teitä olemaan luottavaisia ja tekemään hurjiakin valintoja"fiLänsi-UusimaaSuomi 
Europa League: VfL Wolfsburg freut sich auf die K.o.-RundedeSternDeutschland 
Ces djihadistes du Caucase cachés en UkrainefrLa CroixFrance104901
ФСБ объявила о задержании в Крыму украинской военной шпионкиruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Beskidy: uratowano kilkumiesięcznego rysia. Jego matka zginęła pod kołami samochodu. Nie przeżyłby sam w lesieplPolska Dziennik Zachodni Poland 
TRAGÉDIA V TATRÁCH: Na Lomnickom štíte zomreli 2 ukrajinskí horolezcisk24 HodínSlovakia 
Na Kryme zadržali ruskú občianku podozrivú zo špionážesk24 HodínSlovakia 
Ukraine langer ud efter Apple: Hold jer fra politik!daDR NyhederDanemark 
Femeie de cetăţenie ucraineană, suspectată de spionaj în Crimeea. Anunţul autorităţilor din RusiaroYamMoldova 
Russia arrests suspected Ukrainian spy in Crimea: RIAenReutersUS 
Russia Detains Woman Suspected Of Spying For Ukraine In CrimeaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
В Истанбулския университет започва изучаването на български езикbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Proteste gegen Korruption in der Ukraine: Ein Tag bringt 15 EurodeDie tageszeitungDeutschland55864
Apple in Russland: Falsche AnerkennungdeDie tageszeitungDeutschland55864
Vlakem z Lvova do Prahy. Ukrajinské železnice plánují novou trať s evropským rozchodemcsE15Czech Republic 
O cetățeană ucraineană, suspectată de spionaj în Crimeea, arestată de autoritățile din RusiaroYamMoldova 
Доњецката Народна Република ја утврди државната границаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Russlands Geheimdienst nimmt Frau auf der Krim wegen Hochverrats fest – hat sie für die Ukraine spioniert?deNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Țigări de contrabandă în valoare de 117.000 de lei descoperite sub o stivă de cherestea la UlmaroSuceava NewsRomania 
Ruske oblasti na Krimu aretirale domnevno ukrajinsko vohunkoslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Separatistid määrasid oma territooriumiks terve Donetski oblastietPostimees Estonia 
Ukrajina plánuje odpaľovať drony, ktoré prilietajú z Krymusk24 HodínSlovakia 
Medic ginecolog, acuzat că filma pacientele pe ascuns și posta imaginile pe un site pentru adulțiroYamMoldova 
Ukrainoje išardyta pinigus iš užsieniečių sąskaitų vogusių programišių grupėlt15 minLithuania 
L’Ukraine implique des Suisses dans un juteux trafic de charbonde24 Heures Schweiz85813
L’Ukraine implique des Suisses dans un juteux trafic de charbondeLa Tribune de GenèveSchweiz58952
Kamala Harris's campaign is facing an internal revolt over disastrous management that's taken her out of the top tier of contendersenBusiness InsiderUS 
Ucraina acuză compania AppleroJurnalul NaționalRomania85264
Собственность дочерней компании Газпрома в Молдове может быть арестована УкраинойruOmegaMoldova 
Fire University of Alberta lecturer who called the Holodomor a ‘myth,’ say Ukrainian Canadian studentsenToronto StarCanada2199214
Yaroslava: 'Eng idee om teruggestuurd te worden'nlLeeuwarder CourantNederland 
"Republicans for the Rule of Law": Geknebelte Vertraute und ein Werbespot – selbst Republikaner machen Stimmung gegen TrumpdeSternDeutschland 
VfL Wolfsburg freut sich auf die K.o.-RundedeNeue Epoche, DieDeutschland 
Ucraina critică Apple pentru stabilirea Crimeii ca parte a Rusiei în Apple MapsroTimpul de dimineațăMoldova 
Ruşii cu bani care cumpără iPhone au convins Apple să includă Crimeea în teritoriul rusroAdevărulRomania98212
Apple beugt sich Druck aus MoskaudeBerner ZeitungSchweiz212648
Apple beugt sich Druck aus MoskaudeBasler ZeitungSchweiz83773
Dreht Russland der Ukraine den Gashahn wieder ab? Kiew sagt jadeDer StandardAustria394000
SUA vor reduce finanțarea NATO și vor redirecționa fondurile către UCRAINA și GEORGIAroYamMoldova 
SUA vor reduce finanțarea NATO și vor redirecționa fondurile către Ucraina și GeorgiaroYamMoldova 
Medicína v Košiciach láka aj cudzincovskPravda Slovakia 
SUA vor reduce finanțarea NATO și vor redirecționa fondurile către UCRAINA și GEORGIAroTimpul de dimineațăMoldova 
Nicu Popescu: „Politica externă a Moldovei intră în dezechilibru maxim pentru că relațiile cu România, Ucraina, UE și SUA intră într-o fază de semi-îngheț”roTimpul de dimineațăMoldova 
Slowakei: Zwei Bergsteiger in der Hohen Tatra verunglücktdeDer SpiegelDeutschland5910000
Autobusy nemá kto šoférovať, jazdia Ukrajinci i SrbiskDenník SMESlovakia70000
Donald Tusk Handed Over the Leadership of the European Council to Charles Michelennovinite.comBulgaria 
Russian Woman Suspected of Spying for Ukraine Was Arrested In Sevastopolennovinite.comBulgaria 
Gaz : la France devrait bien être approvisionnée cet hiverfrSud OuestFrance 
Руска гражданка е арестувана в Севастопол за шпионаж в полза на УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Зеленский подписал закон о наказании чиновников за незаконное обогащениеruLitovsky KurierLithuania 
Na Krymu zadrželi Rusku podezřelou ze špionáže pro Ukrajinu csNovinkyCzech Republic 
В Украине упразднены воинские звания `прапорщик` и `мичман`ruOmegaMoldova 
Шарл Мишел пое от Доналд Туск ръководството на Европейския съвет - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Туск предаде на Шарл Мишел поста председател на Европейския съветbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukraine: Ukraine-Konflikt: Donezker Separatisten legen «Staatsgrenze» festdeBlick Schweiz231235
Ukraine-Konflikt: Donezker Separatisten legen "Staatsgrenze" festdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Rysk kvinna gripen – misstänks vara ukrainsk spionsvDagens NyheterSverige316000
Coëfficiëntenlijst: Nederland schudt Oekraïne en Turkije definitief van zich afnlAlgemeen DagbladNederland404461
Ukraine-Konflikt: Donezker Separatisten legen "Staatsgrenze" festdeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Horario y dónde ver en directo el sorteo de la fase de grupos de la Eurocopa 2020esABC Spain662000
Así es la «sargento mayor de Hitler», la «lideresa» de los neonazis italianosesABC Spain662000
Pacientky na gynekologii nahrávala skrytá kamera: Skončily na pornostráncecsBleskCzech Republic1623000
Slovakijoje Aukštuosiuose Tatruose žuvo du ukrainiečių alpinistailtLietuvos RytasLithuania 
Apple beugt sich Druck aus MoskaudeTages-AnzeigerSchweiz477000
Ukraine-Konflikt: Donezker Separatisten legen "Staatsgrenze" festdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Ukraine-Konflikt: Donezker Separatisten legen "Staatsgrenze" festdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Ukraine-Konflikt: Donezker Separatisten legen "Staatsgrenze" festdeGrenchner TagblattSchweiz 
Доналд Туск предаде на Шарл Мишел ръководството на Европейския съветbgMediapool.bgBulgaria 
Захарова: САД во Боливија го повторуваат сценарио од украински „Мајдан“mkMakfax Макфакс Macedonia 
Kievul critică Apple în cazul Crimeei: „Îşi bate joc de durerea“ ucrainenilor. Lituania susţine ţara vecinăroAdevărulRomania98212
Ukraine-Konflikt: Donezker Separatisten legen "Staatsgrenze" festdeOltner TagblattSchweiz 
Песков: Закон о посебном статусу Донбаса део Минска - 2srDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Hosselaars van het Witte Huis: dit zijn de machthebber en fixers die Oekraïne-gate ontketendennlDe VolkskrantNederland295697
Opinion: No alternative facts about Ukraine's HolodomorenEdmonton JournalCanada830343
Weghorst schiet Wolfsburg naar volgende ronde EL, Kluivert scoort voor RomanlAlgemeen DagbladNederland404461
Trump impeachment: White House 'can't find any record' of call which president insists exonerates himenThe IndependentUnited Kingdom183547
Frankfurt und Gladbach vor Weiterkommen - Wolfsburg sicherdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Apple beugt sich dem Druck aus MoskaudeTages-AnzeigerSchweiz477000
Apple beugt sich dem Druck aus MoskaudeBerner ZeitungSchweiz212648
Apple beugt sich dem Druck aus MoskaudeBasler ZeitungSchweiz83773
Frankfurt und Gladbach vor Weiterkommen – Wolfsburg sicherdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Doubts shadow Trump's account of 'no quid pro quo' call with Gordon SondlandenDaily MailUnited Kingdom2100855
Doubts shadow Trump's account of 'no quid pro quo' call with Gordon SondlandenIrish Daily MailIreland75000
Frankfurt und Gladbach vor Weiterkommen - Wolfsburg sicherdeSternDeutschland 
Apple beugt sich dem Druck aus MoskaudeBund, DerSchweiz 
Trump kiisti ristiriitaisessa kommentissa ohjeistaneensa asianajajaansa painostamaan UkrainaafiIlta-SanomatSuomi 
Apple beugt sich dem Druck aus MoskaudeLangenthaler TagblattSchweiz 
Apple beugt sich dem Druck aus MoskaudeThuner TagblattSchweiz 
Apple, bowing to Russian pressure, recognizes Crimea annexation on mapenToronto StarCanada2199214
V Tatrách zahynuli dvaja ukrajinskí horolezciskKorzárSlovakia 
Zejna Krantic, campeona mundial de GAMMA: «Hemos hecho historia para España»esABC Spain662000
Партию Зеленского заподозрили в незаконном финансировании: фирмы-однодневки и жители сел перевели "Слуге народа" десятки миллионовruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Macskájával dolgozik egy ukrán taxisofőrhuNők LapjaHungary320640
Life on the Slovak-Ukrainian border: Buried migrants, dead border guardsenSlovak SpectatorSlovakia 
Directia de Sanatate Publica Tulcea a solicitat 600 de vaccinuri pentru difterieroZiua de ConstanțaRomania 
Klare Worte von Wolfsburg: „Wir sind nicht Bayern München“deFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Г.Науседа получил заверение В.Зеленского по экспорту удобрений в УкраинуruLitovsky KurierLithuania 
V okolici Domžal zaradi nezakonitega prevoza migrantov prijeli ukrajinskega državljanaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Крим, Рускиња ухапшена због сумње да је одавала војне тајне УкрајиниsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
AA Gent won geen schoonheidsprijs in Saint-Etienne, maar maalt daar niet om: “We hadden één doel: de kwalificatie”nlHet NieuwsbladBelgie260420
„Malmoe“ puolėjas su futbolu atsisveikino pergalingu įvarčiu – gerbėjai iš džiaugsmo pašėloltLietuvos RytasLithuania 
Beyoğlu'nda Ukrayna Sinema Günleri rüzgarı: Sayısız film izleyicisini bekliyortrYeni Şafak Turkey103122
«Как же бесит!» украинская темаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Rusové tvrdí, že na Krymu dopadli ukrajinskou špionku. Prý sbírala tajné údajecsLidové novinyCzech Republic75000
Rusi uhapsili UKRAJINSKU ŠPIJUNKU na KrimuhrБлицSerbia180948
Арестуваха рускиня в Крим - шпионирала за Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Америка губи битката с корупцията в Източна ЕвропаbgКапитал (вестник)Bulgaria30000
Fursovi delavci ustavili Ukrajinca, ki je tihotapil 14 ŠrilančanovslRTV SlovenijaSlovenia 
Ukraine’s deputy foreign minister: Very low expectations for Normandy summitenEurActiv.comBelgie 
На Крим уапсена Русинка поради издавање воени тајни на УкраинаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Annektierte Halbinsel: Bei Apple gehört die Krim jetzt zu RusslanddeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Gynaecologist quizzed by Ukrainian police 'after woman sees her intimate examination on a porn site'enDaily MailUnited Kingdom2100855
Zwei Bergsteiger in der Hohen Tatra verunglücktdeKleine ZeitungAustria826000
Gynaecologist quizzed by Ukrainian police 'after woman sees her intimate examination on a porn site'enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Rusija sulaikė moterį, įtariamą šnipinėjimu UkrainailtLietuvos RytasLithuania 
Ukrainos centrinis bankas: I.Kolomoiskis vykdo puolimą, bando pasėti chaosąlt15 minLithuania 
Debatte: Ukraine und Russland pokern um neue Gas-VerträgedeEuro TopicsDeutschland 
Politik und Wirtschaft trennen | Nowoje Wremja - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Интерфакс: Българската църква направи крачка към признаването на Православната църква на Украйна?bgКРОССBulgaria 
Russia arrests woman suspected of spying for Ukraine in CrimeaenReutersUS 
Hableány-katasztrófa: ha per lesz, 300 milliót kérnek minden áldozatérthuOrigoHungary 
Avant le sommet à Paris, les séparatistes ukrainiens revendiquent plus de territoirefrLe Figaro MagazineFrance445469
Lezuhant és meghalt két ukrán hegymászó a Magas-TátrábanhuÚj SzóSlovakia260465
Lezuhant és meghalt két ukrán hegymászó a Magas-TátrábanhuÚj SzóSlovakia 
Ex-Abgeordneter Charlie Dent: Das sagen Republikaner angeblich privat über Donald TrumpdeSternDeutschland 
Comment on O femeie care muncește în Italia a descoperit că zeci de ucraineni au acte că locuiesc în casa ei din Frătăuții Vechi by CetateanroObiectivRomania 
RMT union protest against Condor’s ‘exploitation’ of crewenJersey Evening PostUnited Kingdom 
Naftogas: Dug put do novog gasnog ugovora sa RusijomhrTanjug News AgencySerbia 
Comment on O femeie care muncește în Italia a descoperit că zeci de ucraineni au acte că locuiesc în casa ei din Frătăuții Vechi by licuroObiectivRomania 
Jason Kenney denounces ‘useful idiots’ amid uproar over university lecturer’s Holodomor denialenNational PostCanada939874
Apple disgusta a Ucrania por resituar en sus mapas la península de Crimea como parte de RusiaesLa VanguardiaSpain712000
Kroongetuige tegen Trump zelf in het nauw door ‘seksueel wangedrag’: “Misschien kunnen we wat plezier maken...”nlHet NieuwsbladBelgie260420
Comment on WATCH THIS SHOCKING HATE: Christian TV Host Rick Wiles Calls Impeachment A “JEW-COUP” by JNN10 enYeshiva World NewsUS 
Câte taxe achită o companie din Moldova. 10 taxe în 183 de oreroYamMoldova 
PHOTOS: Mezuzah Placed At Ukrainian Parliament BuildingenYeshiva World NewsUS 
Ukraine und Korruption: In den Fängen der OligarchendeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Komentar na U RS 7.619 pripadnika nacionalnih manjina, najviše Ukrajinaca, komentirao/la ps4 games hrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
VfL Wolfsburg freut sich auf die K.o.-RundedeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Euro 2020 draw: team-by-team guide to the 20 qualified nationsenThe ObserverUnited Kingdom453071
Ukrajnának kémkedő orosz ügynöknőt vettek őrizetbehuDélmagyarországHungary 
MH17-proces zal live worden uitgezondennlNOS NieuwsNederland 
Slovakijos Aukštuosiuose Tatruose žuvo du alpinistai iš Ukrainoslt15 minLithuania 
Sattelschlepper steckte nach Navi-Irrfahrt festdeHeute Austria816000
Илияна Йотова: България може да играе солидна роля в инициативата "Източно партньорство"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrajnának kémkedő orosz ügynöknőt vettek őrizetbehuKisalföld OnlineHungary 
Ukrayna'da sahte pasaportla Avrupa’ya gitmeye çalışan 3 Türk yakalandı trAydin SesTurkey 
Poutine et Zelensky pourraient se rencontrer à Paris le 9 décembrefrParis MatchFrance688400
1.000 BALKANACA NA BLISKOM ISTOKU Makedonci ratuju u Siriji i Iraku, Srbi u UkrajinihrБлицSerbia180948
M. Lajčák navštívil opravený most v Stanyci Luhanskej na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
Opäť v plnej sile. Do reprezentácie sa vracajú hádzanári PrešovaskPravda Slovakia 
Szokatlan szolgáltatásokkal várja utasait az ukrán Cica-taxihuBors (bulvárlap)Hungary90000
Tragerea la sorți a grupelor Euro 2020. Evenimentul are loc sâmbătă, la ora 19.00, la Romexpo, și e prezentat de Corina Caragea. Competiția, profit estimat de 2 miliarde de euro!roLibertateaRomania192467
V Tatrách prišli o život dvaja ukrajinskí horolezciskPravda Slovakia 
Ukraine saga gets curiouser and curiouserenThe Seattle TimesUS251697
Donecká republika schválila zákon o štátnych hraniciachsk24 HodínSlovakia 
Lajčák ukončil úlohu úradujúceho predsedu OBSE návštevou Ukrajinysk24 HodínSlovakia 
Ukrajinské sily tvrdia, že v priebehu týždňa zabili desať separatistovsk24 HodínSlovakia 
Deputații ACUM au înaintat o moțiune simplă împotriva ministrului apărăriiroYamMoldova 
Ukrainos prorusiški separatistai reiškia pretenzijas į Kijevo kontroliuojamas teritorijaslt15 minLithuania 
Donecká republika schválila zákon o štátnych hraniciachskPravda Slovakia 
Zelenskyj: Nikto nedovolí predčasné ukončenie vyšetrovania Majdanusk24 HodínSlovakia 
Skrita kamera v ukrajinski ginekološki ordinaciji, posnetki pristali na internetusl24ur.comSlovenia 
Partidul Actiune si Solidaritate a cerut in Parlament demisia ministrului Apararii. Deputatul Mihai Popsoi spune ca Victor Gaiciuc si-ar fi permis sa sustina fortele separatiste din Ucraina, intr-o declaratie publica - VIDEOroYamMoldova 
Украински гинеколог продавал снимки од своите пациентки на порнографски странициmkMakfax Макфакс Macedonia 
Ugledni ginekolog objavljivao snimke pacijentica na porno stranicihrDnevni ListBosnia and Herzegovina 




<<
<Листопад 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
4428293031123
4545678910
4611121314151617
4718192021222324
482526272829301
492345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014