СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 25 листопада 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Missbrauchs-Prozess: Seisenbacher vor GerichtdeKronen ZeitungAustria2853000
Внимание, водители! Полиция перекроет движение в Таллинне в связи с визитом президента УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
"Новая газета": Володимир Зеленски е подведен от съпартийците си, Украйна е застрашена от нови парламентарни избориbg24 часаBulgaria70000
Kiev, Chernóbil y el devenir de las ciudades del EsteesEl País Spain2456000
‘Impeachment’: la pugna entre verdad y relatoesPeriódico de Extramadura, ElSpain 
Neglected Ukrainian sisters aged five and one are rescued from squalid 'house of horror'enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Riesenandrang bei Seisenbacher-Prozess: Angeklagter zeigte sich nicht geständigdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Video: Riesenandrang bei Seisenbacher-Prozess: Angeklagter zeigte sich nicht geständigdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Video: Riesenandrang bei Seisenbacher-Prozess: Angeklagter zeigte sich nicht geständigdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Neglected Ukrainian sisters aged five and one are rescued from squalid 'house of horror'enDaily MailUnited Kingdom2100855
Primii lideri străini care îl felicită pe Iohannis sunt Dodon și Zelenski. Mesaj important al președintelui pro-rus de la ChișinăuroLibertateaRomania192467
Ukrainian Soccer Association Seeks Probe Into Millions Of Allegedly Embezzled UEFA FundsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
White House review turns up emails showing extensive effort to justify Trump’s decision to block Ukraine military aidenToronto StarCanada2199214
Report: Review details effort to justify Ukraine decisionenThe Seattle TimesUS251697
Report: Review details effort to justify Ukraine decisionenToronto StarCanada2199214
Probe unearths emails between White House officials trying to justify Trump's Ukraine aid blockenDaily MailUnited Kingdom2100855
Probe unearths emails between White House officials trying to justify Trump's Ukraine aid blockenIrish Daily MailIreland75000
March In Dnipro Urges Ukrainian Women To Not Remain 'Silent' On Domestic ViolenceenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Romanii de acasa si din diaspora au votat bine, dar numai daca puterea baronilor este infranta, succesele vor fi durabile - Interviu cu Oliver Jens SchmittroZiareRomania 
הצדקה בדיעבד לעיכוב הסיועheNFC.co.ilIsrael 
Ukrajinci otáčajú, neskúsenosť nových tvárí v politike im začína vadiťskHospodárske novinySlovakia126000
Neglected Ukrainian sisters aged five and one are rescued from squalid 'house of horror'enIrish Daily MailIreland75000
Ukrajinci otáčajú, neskúsenosť nových tvárí v politike im začína vadiťcsHospodářské novinyCzech Republic56000
Yiddish author monument vandalized with swastikas in UkraineenThe OklahomanUS138493
In TV-Interview: Der "Auserwählte": US-Energieminister stellt Trump mit biblischen Figuren auf eine StufedeSternDeutschland 
Атлантическият съвет: Позицията на Борисов за Черно море не подхожда на страна членка на НАТОbgMediapool.bgBulgaria 
Осквернавен еврејски споменик во УкраинаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Donbassi separatistide seas kõrge staatuse saavutanud mees osutus Ukraina luureohvitseriksetPostimees Estonia 
Komentar na Sondland : ‘Slušali smo predsjednikove naredbe u vezi s Ukrajinom, komentirao/la coconut oil of hrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Сърбия отрича да е изнасяла оръжие за Украйна - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Оскрнављен јеврејски споменик у УкрајиниsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Devin Nunes' aides 'were due to travel to Ukraine in March this year'enDaily MailUnited Kingdom2100855
Devin Nunes' aides 'were due to travel to Ukraine in March this year'enIrish Daily MailIreland75000
Ukrainos prezidento V. Zelenskio darbo pradžią palankiai vertina 62 proc. gyventojųltLietuvos RytasLithuania 
Biserica Ortodoxă Ucraineană propune sărbătorirea Crăciunului pe stil nou - pe 25 decembrieroYamMoldova 
Ukrainos prezidento V.Zelenskio darbo pradžią palankiai vertina 62 proc. gyventojųlt15 minLithuania 
Pse është shqetësuese skema e Presidentit Trump mbi UkrainënsqAlbeu.comAlbania 
На Украине в декабре появятся электронные водительские праваruLitovsky KurierLithuania 
Interpol appeals for help tracking down Cypriot killer on day marking violence against womenenCyprus MailCyprus 
DHA DIŞ - Zelenski’nin Ombudsmanı kazada yaralandıtrAydin SesTurkey 
Behangpapier als maaltijd en behoeftes in de badkuip: twee meisjes gered van ‘horrormoeder’nlHet NieuwsbladBelgie260420
Szíjjártó figyelmeztet: leállhat az ukrán gázellátás huNapi GazdaságHungary 
Putin, Ukrainian leader chat on phone in advance of meetingenThe Seattle TimesUS251697
U.S. House intelligence chairman says Trump impeachment report early next monthenReuters NordicSverige 
Anunțul lui George Simion: Din 1 Decembrie pornim propria formațiune politicăroYamMoldova 
Nunes to Sue Over Being Accused of Meeting With Former Ukraine ProsecutorenIntelligence SummitUS 
U.S. House intelligence chairman says Trump impeachment report early next monthenReutersUS 
Putin ile Zelenskiy Normandiya zirvesi öncesi görüştütrStar Turkey103477
Rokiškio apylinkėse – pasaulinio lygio lenktynininkasltGimtasis RokiškisLithuania 
Путин и Зеленский обсудили поставки газа в Украину и за ее пределыruOmegaMoldova 
Путин и Зеленски разговарали телефономsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Trump en zijn advocaat niet naar hoorzitting impeachment nlNRC HandelsbladNederland210000
Източното партньорство – незавършен проектbgMediapool.bgBulgaria 
Donald Trump zu Ukraine-Affäre und Impeachment: „Ich will einen Prozess“deMünchner MerkurDeutschland193958
Donald Trump zu Ukraine-Affäre und Impeachment: „Ich will einen Prozess“deFehmarnsches TageblattDeutschland2252
A confidential White House review reportedly found emails from top officials trying to justify Trump's Ukraine military aid blockenBusiness InsiderUS 
מנור סולומון חזר לסגל המורחב של שחטאר לקראת מנצ'סטר סיטי בליגת האלופותheOneIsrael 
Probe unearths emails between White House officials trying to justify Trump's Ukraine aid blockenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
New documents reveal details of Pompeo’s involvement in Ukraine affairenNational PostCanada939874
Iš Lenkijos Lietuvos rankininkės grįžta be pergaliųltLietuvos RytasLithuania 
Zurückgehaltene Ukraine-Hilfen: Weißes Haus wollte Trump-Vorgehen nachträglich rechtfertigendeN-TVDeutschland 
Ion Manole: Vom insista ca dialogul politic să conțină garanții reale pentru respectarea drepturilor omului în TransnistriaroYamMoldova 
Neue Dokumente zur Ukraine-Affäre aufgetauchtdeMünchner MerkurDeutschland193958
Neue Dokumente zur Ukraine-Affäre aufgetauchtdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Neue Dokumente zur Ukraine-Affäre aufgetauchtdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Le prix Sakharov, prix du retour à la vie pour Oleg SentsovfrLe Soir Belgie83050
Devin Nunes doubles down on his threats to sue CNN and the Daily BeastenDaily MailUnited Kingdom2100855
Devin Nunes doubles down on his threats to sue CNN and the Daily BeastenIrish Daily MailIreland75000
Zurückgehaltene Ukraine-Hilfen: Weißes Haus wollte Trump-Vorgehen nachträglich rechtfertigendeN-TVDeutschland 
Ifjúsági központ Tuholkán (Ukrajna)huHáromszékRomania 
Ион Маноле: Главная цель - соблюдения прав человека в ПриднестровьеruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Plíšková má nového kouče. Venezuelan Vallverdu v minulosti trénoval i BerdychacsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Swastika daubed on Kiev statue of 'Fiddler on the Roof' creatorenידיעות אחרונות Israel600000
Plíšková má nového trenéra. Vallverdu v minulosti vedl i BerdychacsNedělní SportCzech Republic218000
Сърбия: Не сме изнасяли оръжие за Украйнаbg24 часаBulgaria70000
L'Europe a besoin de politiques intelligentes pour combattre les régimes autoritairesfrTribune, LaFrance 
House impeachment investigators reportedly have secret recordings of Trump and Rudy Giuliani, given to them by Giuliani's associate Lev ParnasenBusiness InsiderUS 
Ukraine-Affäre und Impeachment: Hunderte Seiten Emails bringen Trump in BedrängnisdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Ukraine-Affäre und Impeachment: Hunderte Seiten Emails bringen Trump in BedrängnisdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Ukraine-Affäre und Impeachment: Hunderte Seiten Emails bringen Trump in BedrängnisdeTzDeutschland185000
Ukraine-Affäre und Impeachment: Hunderte Seiten Emails bringen Trump in BedrängnisdeOffenbach-PostDeutschland41486
Yiddish author monument vandalized with swastikas in UkraineenThe Seattle TimesUS251697
Oskrnavljen jevrejski spomenik u UkrajinihrTanjug News AgencySerbia 
Putin sa članovima Saveta bezbednosti o situaciji u Ukrajini hrTanjug News AgencySerbia 
«La principale qualité de Bloomberg est de ne pas être Elizabeth Warren»frLe Figaro MagazineFrance445469
Impeachment inquiry: Donald Trump defiant as House panel prepares report – live newsenThe ObserverUnited Kingdom453071
Giuliani apoia oligarca ucraniano que pode ser extraditado para os EUAptExpresso (Portugal)Portugal 
Stiliaus klaidų neišvengianti pirmoji Ukrainos ponia Jelena Zelenskaja prakalbo apie savo įvaizdįltLietuvos RytasLithuania 
Ivar Tallo: kui ukrainlase arvates on isikukood kuradist, siis ta ei pea seda võtmaetPostimees Estonia 
Alte acte false au fost depistate la frontieră. Un moldovean și un ucrainean și-au încercat noroculroYamMoldova 
Matka on vielä pitkä Ukrainan konfliktin ratkaisemiseksi, luonnehtii Moskovassa vieraileva pääministeri RinnefiSavon SanomatSuomi 
Matka on vielä pitkä Ukrainan konfliktin ratkaisemiseksi, luonnehtii Moskovassa vieraileva pääministeri RinnefiKeskisuomalainenSuomi 
The US is sending Europe a warning about an agreement that lets them keep an eye on RussiaenBusiness InsiderUS 
Ermittlungen: Impeachment: Republikaner stehen zu Trump – trotz allemdeThüringische LandeszeitungDeutschland41000
Eestist saadeti välja neli ebaseaduslikult töötanud meestetPostimees Estonia 
Bubka sutra u Ćupriji, obilazi radove na Atletskom stadionu hrTanjug News AgencySerbia 
Бубка стиже у Ћуприју, обилази радове на Атлетском стадионуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Легендардни Бубка ће у Ћуприји обићи радове на Атлетском стадионуsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Один из сепаратистов оказался сотрудником разведки УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Rinne: Vzťahy Ruska a EÚ závisia od riešenia konfliktu na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
Flughafen Odessa: Erst Fehlversuch, dann Bruchlandung: Turkish-Airlines-Pilot kämpft mit der LandebahndeSternDeutschland 
Energy Secretary Rick Perry in a Fox News interview called Trump 'the Chosen One' who was 'sent by God to do great things'enBusiness InsiderUS 
Agentul infiltrat de ucraineni printre liderii separatişti proruşi din DonbasroAdevărulRomania98212
Swastika Painted On Statue Of Prominent Jewish Writer In KyivenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrajina: Uslovi iz Gaspromove ponude nisu prihvatljivihrTanjug News AgencySerbia 
Die Ukraine schert sich nicht um „Ukrainegate“ und Trump-ImpeachmentdeGöttinger TageblattDeutschland32833
Die Ukraine schert sich nicht um „Ukrainegate“ und Trump-ImpeachmentdeHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
Horrormoeder laat kinderen behang en schuimrubber etennlDe TelegraafNederland695635
Nadija Savčenko rėžė: „Ukrainos iki 2023-ųjų nebeliks“ltLietuvos RytasLithuania 
Смотрите, кто из известных людей Эстонии стал лучшим из лучших и получил премию Top Brands & Persons The BestruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
V Chile budou demonstrovat proti vládě. Evropský parlament ocení ukrajinského režiséra SencovacsLidové novinyCzech Republic75000
Die Ukraine schert sich nicht um „Ukrainegate“ und Trump-ImpeachmentdeNeue PresseDeutschland 
Premierul Ion Chicu va face prima sa vizita oficiala la Kiev. Prim-ministrul a spus ca a fost invitat de omologul sau din Ucraina - VIDEOroYamMoldova 
[Ticker] Interpol seeks eight fugitives for crimes against womenenEU ObserverMisc-Europe 
Die Ukraine schert sich nicht um „Ukrainegate“ und Trump-ImpeachmentdeKieler NachrichtenDeutschland102513
Die Ukraine schert sich nicht um „Ukrainegate“ und Trump-ImpeachmentdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Die Ukraine schert sich nicht um „Ukrainegate“ und Trump-ImpeachmentdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Why Giuliani eyed 2 Ukrainian oligarchs for help in digging dirtenThe Seattle TimesUS251697
Temporeiche Reise: Django Asül stellt seien "Rückspiegeln 2019" vordePassauer Neue PresseDeutschland469000
La votación de la nueva Comisión von der Leyen, y otros temas de la sesión plenaria de la EurocámaraesABC Spain662000
Kyjev se bojí, že ztrácí zastánce. Navíc může přijít o plynovou pákucsE15Czech Republic 
Giuliani bot Firtasch laut "New York Times" Hilfe mit US-Justiz andeDer StandardAustria394000
MTS sells Ukrainian unit as it focuses on RussiaenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Despite Fiona Hill warning, Sen. John Kennedy says Ukraine may be behind 2016 DNC hackenUSA TodayUS1830594
Ak plynové potrubie z Ukrajiny bude prázdne, Slováci a Maďari si pomôžuskPravda Slovakia 
Jewish Director and Journalist Each Receive Ukrainian Civil Honor for WomenenThe Jewish Journal of Greater Los AngelesUS180000
Гас ће у Србију стизати из четири правцаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
L’«Ukrainegate» n’entame pas la popularité de TrumpfrLe Figaro MagazineFrance445469
В таллиннском ресторане угощали блюдами, которых обычно в Эстонии не сыщешьruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Zelenskõi: Ukraina nõuab Venemaalt sõjalaevade varustuse tagastamistetPostimees Estonia 
Ucraina: Zelensky a promulgat legea care prevede până la 10 ani de închisoare pentru îmbogățire ilicităroYamMoldova 
Porvoon Nyrkkeilyseuran (PoNS) kilparyhmän Arslan Khataev iski jälleen pronssille – semifinaalissa Ranskan mestari Samuel Kistohurry oli piirun verran parempifiUusimaaSuomi 
Lindsey Graham says 'I love' Joe Biden but still believes his son's business dealings in Ukraine don't 'pass the smell test'enBusiness InsiderUS 
Vandals Defile Sholom Aleichem’s Monument In Kiev With Swastika GraffitienYeshiva World NewsUS 
Η αρχή της Συνοδικότητοςείναι η μόνη τελικά που μπορεί να ανοίξει διέξοδο στην υφισταμένη κρίσηelOrthodoxos TyposGreece 
„Ukraińska k***a zajęła mi miejsce”. Prokuratura wszczęła śledztwo ws. studentki medycynyplWprostPoland 
U.S. energy secretary Rick Perry, under scrutiny for Ukraine trip, calls Trump God’s ‘chosen one’enToronto StarCanada2199214
Putin och Zelenskyj pratade om gasavtalsvUppsala Nya TidningSverige 
Trump calls Giuliani a 'great guy'enReuters NordicSverige 
Putin si volal s Zelenskym. O ruském plynu a ukrajinských zadržených lodíchcsNovinkyCzech Republic 
Путин и Зеленски разговарале телефонски пред нивниот прв состанокmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
U.S. House intelligence chairman says Trump impeachment report early next monthenReutersUS 
Trump calls Giuliani a 'great guy'enReutersUS 
Not als politische Waffe: Der Film „Mr. Jones“ über das Hungersterben in der UkrainedeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Putin i Zelenski razgovarali telefonom uoči prvog sastankahrTanjug News AgencySerbia 
Economist Kırım'ı haritadan silditrStar Turkey103477
Komentar na Tokić: BiH pred opasnošću ‘ukrajinizacije’, komentirao/la i99bet hrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Trump impeachment: Republicans dig in as hopes of bipartisan support dashedenThe ObserverUnited Kingdom453071
Brutális baleset: frontálisan karambolozott az ukrán elnöki megbízott két gyermekévelhuBlikkHungary245474
UPDATE 1-Russia's MTS sells Ukrainian unit for $734 mln, to pay special dividendenReutersUS 
Russia's MTS to sell Ukrainian business for $734 mlnenReutersUS 
Олигарх из ближайшего окружения Путина стал крупнейшим акционером основного мобильного оператора УкраиныruOmegaMoldova 
Тръмп приема Борисов в Белия домbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Premierul Ion Chicu pleacă într-o vizită la Kiev pe 12 decembrieroAdevărulRomania98212
Dumitru Mihalescul după ieşirea de la urne: România are nevoie de noi toţi pentru a se ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Ziua profesională a lucrătorilor din agricultură a fost marcată la Boian (FOTO)roYamMoldova 
Trump'ın azil soruşturmasında oklar Giuliani'ye çevrilditrAnadolu AjansıTurkey 
Украина отменила бесплатные долгосрочные визы для граждан ЭстонииruLitovsky KurierLithuania 
Cole says Trump's phone call wasn't "perfect" but not impeachableenThe OklahomanUS138493
With testimony over, work begins on key impeachment reportenThe OklahomanUS138493




<<
<Листопад 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
4428293031123
4545678910
4611121314151617
4718192021222324
482526272829301
492345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014