СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 4 листопада 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
US-Präsident : Donald Trump zwischen Wiederwahl und letztem Amtsjahr deIserlohner Kreisanzeiger und ZeitungDeutschland23184
Ukraine-Affäre: Whistleblower will Fragen schriftlich beantwortendeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Ukraine-Affäre: US-Demokraten machen Mitschriften publikdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
US-Präsident : Donald Trump zwischen Wiederwahl und letztem Amtsjahr deNeue Ruhr ZeitungDeutschland121125
US-Präsident fordert Enttarnung des Ukraine-InformantendeDer TagesspiegelDeutschland120822
Ukraine-Affäre: US-Demokraten machen Mitschriften publikdeGöttinger TageblattDeutschland32833
Ukraine-Affäre: Whistleblower will Fragen schriftlich beantwortendeGöttinger TageblattDeutschland32833
US-Präsident : Donald Trump zwischen Wiederwahl und letztem Amtsjahr deHamburger AbendblattDeutschland700000
Ukraine-Affäre: Whistleblower will Fragen schriftlich beantwortendeHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
Ukraine-Affäre: US-Demokraten machen Mitschriften publikdeHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
US-Präsident : Donald Trump zwischen Wiederwahl und letztem Amtsjahr deBergedorfer ZeitungDeutschland18187
US-Präsident : Donald Trump zwischen Wiederwahl und letztem Amtsjahr deBerliner MorgenpostDeutschland360000
Ukraine-Affäre: Whistleblower will Fragen schriftlich beantwortendeKieler NachrichtenDeutschland102513
Ukraine-Affäre: US-Demokraten machen Mitschriften publikdeKieler NachrichtenDeutschland102513
Ukraine-Affäre: US-Demokraten machen Mitschriften publikdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
US-Präsident : Donald Trump zwischen Wiederwahl und letztem Amtsjahr deWestfalenpostDeutschland115239
Visselblåsaren: Kan svara på frågor under edsvDagens NyheterSverige316000
Nekar till anklagelserna – samtidigt: Jag vet intesvExpressenSverige286500
VS-ambassadeur eiste onderzoek naar rivalen Trump in ruil voor steun Oekraïne nlNRC HandelsbladNederland210000
Trump îl vrea pe Zelinsky la Casa AlbăroAziRomania 
« Nous avons appris à travailler avec les sanctions »frGroupe Les ÉchosFrance127361
Ostukraine: Geplanter Truppenrückzug von Armee verschobendeDie PresseAustria267000
Geplanter Truppenrückzug aus Ostukraine verschobendeSalzburger NachrichtenAustria250000
Trump fordert Enttarnung des Informanten zur Ukraine-AffäredeSalzburger NachrichtenAustria250000
Geplanter Truppenrückzug von Armee aus Ostukraine verschobendeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ukraineaffäre: Trump fordert Enttarnung des InformantendeDer SpiegelDeutschland5910000
Trump's former campaign chairman Paul Manafort spread Ukraine conspiracy theory before 2016 electionenThe IndependentUnited Kingdom183547
Trump impeachment: Fired Ukraine envoy claims she was told to tweet praise of president to save her jobenThe IndependentUnited Kingdom183547
Trump impeachment: Full testimony of sacked Ukraine ambassador president called 'bad news' releasedenThe IndependentUnited Kingdom183547
Atalanta in 10 e penalizzata. Ma grafiche e campetti spiegano la tattica vincente di MaranitL'Eco di BergamoItaly60378
From 'bullying' to 'go big or go home': 5 takeaways from Trump impeachment inquiry transcriptsenUSA TodayUS1830594
Ukrainische Armee verschiebt Truppenabzug aus OstukrainedeDer StandardAustria394000
US-Präsident : Donald Trump zwischen Wiederwahl und letztem Amtsjahr deWestfälische RundschauDeutschland132657
Fjodor Lukjanow: "Nichts geht mehr ohne Russland"deDie ZeitDeutschland1520000
Ukraine-Affäre: Whistleblower will Fragen schriftlich beantwortendeDie ZeitDeutschland1520000
Nekar till anklagelserna – samtidigt: Jag vet intesvKvällspostenSverige84600
Impeachment inquiry: House releases hundreds of pages of testimony from Yovanovitch, McKinleyenUSA TodayUS1830594
Trump Ukraine scandal: House impeachment vote just made things trickier for RepublicansenUSA TodayUS1830594
How “do us a favor” led to Trump impeachment inquiryenThe Denver PostUS309863
Former US envoy says she was warned she was being targetedenThe Seattle TimesUS251697
Ukraine postpones 2nd stage of weapons pullback in eastenThe Seattle TimesUS251697
Trump wil geen schriftelijke antwoorden van klokkenluider: ‘Niet aanvaardbaar’nlDe MorgenBelgie256000
Özönlenek a turisták Csernobilba huNapi GazdaságHungary 
President Trump says quid pro quo with Ukraine is 'not an impeachable event'enDaily MailUnited Kingdom2100855
'Written answers not acceptable!' Trump insists Ukraine whistle-blower must testifyenDaily MailUnited Kingdom2100855
Donald Trump argues there is 'no reason to call witnesses' in impeachment inquiryenDaily MailUnited Kingdom2100855
Whistleblower willing to answer GOP questions, lawyer saysenThe Seattle TimesUS251697
Whistleblower Willing to Answer Republicans’ Questions, Lawyer SaysenThe Seattle TimesUS251697
Whistleblower willing to answer GOP questions, lawyer saysenAlbuquerque JournalUS90079
Former US envoy says she was warned she was being targetedenAlbuquerque JournalUS90079
Los asesores de Trump desafían al Congreso esEl Diario VascoSpain296000
Ukrajinska vojska in proruski separatisti ostajajo na frontni črti v DoneckuslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Riksrettsgranskningen en vits? Her er noen av de latterlige poengene.noAftenpostenNorge247556
USAs tidligere Ukraina-ambassadør ble bedt om å støtte Trump på Twitter for å redde jobben noAftenpostenNorge247556
Gaz neden pahalı?trHabertürk Turkey233381
Pěstounka týrala chlapce (8) a brala 14 tisíc. Dítě našli připoutané řetězem k postelicsBleskCzech Republic1623000
Ukrainian dwarf abandoned by her adoptive parents breaks her silence in first TV interviewenDaily MailUnited Kingdom2100855
Trump whistleblower ‘willing to answer questions from Republicans’enThe Irish IndependentUnited Kingdom 
Trump, settimana cruciale per l’impeachment: la controffensiva itCorriere della SeraItaly630662
Political Cornflakes: Newly released documents from the Mueller investigation show early origin of Ukrainian conspiracy theoryenThe Salt Lake TribuneUS109703
Former Ukraine envoy Marie Yovanovitch says she felt threatened by Trump in callenToronto StarCanada2199214
Satellitenbild der Woche: Europas Mini-WüstedeDer SpiegelDeutschland5910000
Lasst uns weiterfliegen!deWiener ZeitungAustria24000
Nekar till anklagelserna – samtidigt: Jag vet intesvGöteborgs-TidningenSverige78000
Trump wil geen schriftelijke antwoorden van klokkenluider die aan basis van Oekraïne-affaire ligt: “Niet aanvaardbaar”nlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Procédure de destitution de Trump: l’ex-ambassadrice des États-Unis en Ukraine affirme s’être sentie menacée par le président américainfrGroupe Sud PresseBelgie520000
Echipa de campanie a lui Trump din 2016 a răspândit zvonul că Ucraina şi nu Rusia a piratat e-mailurile democraţilorroAdevărulRomania98212
Denis Bouanga, persévérance gagnantefrLe Figaro MagazineFrance445469
Impeachment inquiry transcripts reveal shock and concern over Trump plotenThe ObserverUnited Kingdom453071
House releases transcripts from key witnesses in Trump impeachment inquiry – liveenThe ObserverUnited Kingdom453071
'Quid pro quo, yes or no?' Trump allies face Ukraine questionenThe ObserverUnited Kingdom453071
President Trump says quid pro quo with Ukraine is 'not an impeachable event'enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Lawyer: Giuliani associate willing to speak to CongressenThe OklahomanUS138493
Whistleblower willing to answer GOP questions, lawyer saysenThe OklahomanUS138493
White House official who heard Trump’s call with Ukraine leader testified that he was told to keep quietenNational PostCanada939874
Trump whistleblower ‘willing to answer questions from Republicans’enSunday IndependentIreland291323
Ukrayna’dan S-400'e karşı Rus yapımı S-125!trTakvim Turkey119913
Ukrayna’dan S-400'e karşı Rus yapımı S-125!trTakvim Turkey119913
Média v USA spekulují o osobě whistleblowera z ukrajinské kauzy. Mohlo by jít o analytika CIA CiaramellucsLidové novinyCzech Republic75000
Ukraina pasirengusi viršūnių susitikimui „Normandijos formatu“ltLietuvos RytasLithuania 
Pobodal hvězdu Ordinace a připravil ji o nohu: Ukrajinec dostal 6 let vězení!csBleskCzech Republic1623000
Aventura off road continuă la Iași! Cupa Tester Grup devine tradiție în etapa Campionatului Național de Off Road, organizată de ADVENTURE 4X4 IAȘIroZiarul de IașiRomania 
Украйна отложи ново изтегляне на войски от фронтовата линия с проруските сепаратистиbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Макрон дължи извинение на българите и украинците, смята КаракачановbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Бивш съюзник на Тръмп твърдял, че Украйна стои зад хакерската атака срещу демократитеbgДневник (вестник)Bulgaria15000
La mitad de los rusos dice que vive peor que antes con el comunismoesLa VanguardiaSpain712000
Pavel Sudoplatov, el cerebro que organizó la eliminación de TrotskiesABC Spain662000
Na bohatstvo cirkvi sa na Ukrajine nik nepozerá vyčítavo, hovorí režisér PrausskDenník SMESlovakia70000
Donald Trump argues there is 'no reason to call witnesses' in impeachment inquiryenIrish Daily MailIreland75000
President Trump says quid pro quo with Ukraine is 'not an impeachable event'enIrish Daily MailIreland75000
Kijevui ir prorusiškiems separatistams nepavyko atitraukti pajėgų nuo fronto linijosltLietuvos RytasLithuania 
ЕS sveikina Albanijos, Juodkalnijos, Norvegijos ir Ukrainos paramą sankcijoms RusijailtLietuvos RytasLithuania 
A.Abromavičiaus skandalas Ukrainoje: prakalbo apie jo verslo ryšius RusijojeltLietuvos RytasLithuania 
Tundliku käega jagatud eludetPostimees Estonia 
Ukrainian dwarf abandoned by her adoptive parents breaks her silence in first TV interviewenIrish Daily MailIreland75000
'Written answers not acceptable!' Trump insists Ukraine whistle-blower must testifyenIrish Daily MailIreland75000
Урмас Рейнсалу: Эстония - преданный друг УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Президенты Украины и Эстонии проведут встречу в Таллинне в конце ноябряruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Пенсионеры хранили корм для кур в старинном сундуке Louis VuittonruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Fotod: Eesti pioneerid õppisid Ukraina kolleegidelt omavalmistatud pommide likvideerimistetPostimees Estonia 
Cazul Trump-Ucraina: Avertizorul de integritate s-a oferit sa fie audiatroZiareRomania 
Autoritatile din Ucraina il vor demite pe procurorul care l-a anchetat pe fiul lui Joe BidenroZiareRomania 
CLASAMENTUL WTA după turneul campioanelor. Pe ce loc termină anul Simona HaleproLibertateaRomania192467
Gala Corneliu CoposuroDilema vecheRomania 
Бившата посланичка на САЩ в Украйна се почувствала заплашена от Тръмпbg24 часаBulgaria70000
The French Ambassador Was Summoned to the Bulgarian Foreign Ministryennovinite.comBulgaria 
Borissov: Macron Assured me that he Never Criticised Bulgarian Citizensennovinite.comBulgaria 
Kiev Has Asked for an Explanation for Macron's Scandalous Statement about Ukrainian and Bulgarian “Underground Networks”ennovinite.comBulgaria 
Dinamo za dvoboj sa Šahtarom otvorio jug za domaće navijačehrNacionalCroatia 
U.S. Lawmakers Release Transcript Of Interview With Former Ukraine Ambassador enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Външното министерство привика френския посланик заради изказването на МакронbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Нафтогас Украјине тражи од Гаспрома 12 милијарди долараsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Dodijeljen posljednji zlatni gumb, ali pale su i teške riječi: 'Ovo je fulana poanta'hrVečernji listCroatia 
Komentar na Tokić: BiH pred opasnošću ‘ukrajinizacije’, komentirao/la laguqq hrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Ostukraine: Geplanter Truppenrückzug verschobendeORF NachrichtenAustria 
Geplanter Truppenrückzug von Armee aus Ostukraine verschobendeVorarlberg OnlineAustria 
Премьер-министр Украины призвал главу МИД Эстонии усилить противодействие "Северному потоку-2"ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Украина потребовала от РФ вернуть корабли, задержанные в ходе керченского инцидентаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ucraina: O nouă retragere a trupelor de pe linia frontului a fost amânatăroJurnalul NaționalRomania85264
„Firul de aur”, spectacolul Teatrului „Anton Pann”, pe scena din PiteștiroCurierul de VâlceaRomania 
TRAMP MENJA PLOČU Prvo je poricao, a sada kaže: "Možda je tako, ali to NIJE ZA IMPIČMENT"hrБлицSerbia180948
Ukraine Lawmaker To Appeal $4 Million Bail Amount In Embezzlement CaseenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Exiled Russian Journalist Babchenko Leaves Ukraine IndefinitelyenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Hope And Anxiety As Troops Pull Back In Eastern UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Френският посланик във външно: Макрон е разбран погрешноbgMediapool.bgBulgaria 
Заплахата от импийчмънт на Тръмп засенчва предизборната кампанияbgMediapool.bgBulgaria 
Dodijeljen posljednji zlatni gumb, ali pale su i teške riječi: 'Ovo je fulana poanta'hrVečernji ListCroatia 
Klaipėdos pareigūnams antrą kartą per mėnesį įkliuvo girtas ukrainietislt15 minLithuania 
Suomija skirs 0,6 mln. eurų Donbaso išminavimuilt15 minLithuania 
Kijevui ir prorusiškiems separatistams nepavyko atitraukti pajėgų nuo fronto linijoslt15 minLithuania 
Trump fordert Enttarnung des Informanten zur Ukraine-AffäredeVorarlberg OnlineAustria 
Visé par une procédure de destitution, Trump réclame l'identité du lanceur d'alertefrSud OuestFrance 
Informationen am MittagdeDeutschlandRadioDeutschland 
Informationen am AbenddeDeutschlandRadioDeutschland 
Trump fordert Enttarnung des Informanten zur Ukraine-AffäredeSternDeutschland 
Kijevas: Ukraina pasirengusi viršūnių susitikimui Normandijos formatult15 minLithuania 
ЕS sveikina Albanijos, Juodkalnijos, Norvegijos ir Ukrainos paramą sankcijoms Rusijailt15 minLithuania 
Ką sugalvojo I.Kolomoiskis? Ukrainiečiai stebisi keista slidinėjimo kurorto vizijalt15 minLithuania 
Anketa: Više od polovine Ukrajinaca za ZelenskoghrTanjug News AgencySerbia 
ΗΠΑ: Η πρώην πρέσβειρα στην Ουκρανία ένιωσε να «απειλείται» από τον ΤραμπelNaftemborikiGreece 
Ukraine to fire prosecutor who discussed Bidens with Giuliani – sourceenCyprus MailCyprus 
Tenistja Barty fiton turneun final të vitit dhe shpërblimin rekordsqKoha DitoreKosovo 
Donbas foes fail to pull back troops in new pushenEurActiv.comBelgie 
Destitution de Trump : la Maison Blanche ignore les convocations des démocratesfrQuotidien, LeLuxembourg 
„Нафтогас“ бара 12 милијарди долари од „Гаспром“mkMakfax Макфакс Macedonia 
Украина пополнила список запрещённой к ввозу литературы из РоссииruOmegaMoldova 
Украинский сейсмолог прогнозирует сильное землетрясение в ВранчеruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Cetățean rus, reținut pentru tentativă de trecere ilegală a frontierei R. MoldovaroYamMoldova 
Persoana care a declanșat ancheta împotriva președintelui Trump a acceptat să răspundă unor întrebări din partea republicanilorroYamMoldova 
White House witnesses are no-shows in impeachment probeenRTÉUnited Kingdom 
Z bratislavského letiska sa už lieta aj do Odesy na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
Ukrajinska vojska in proruski separatisti ostajajo na frontni črti v DoneckuslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Transcripts of closed-door impeachment testimony releasedenReuters NordicSverige 
Ousted U.S. envoy to Ukraine felt threatened by Trump 'bad news' remark: transcriptenReuters NordicSverige 
Macron provokes diplomatic incident with Bulgaria, UkraineenEurActiv.comBelgie 
Giallo via del Veltro a Trieste, si cerca convivente itAdnkronosItaly 
Русия не възнамерява да се отказва от транзита на газ през УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
АБВ е внесла в прокуратурата сигнал за ремонта на самолетите L-39 в УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Посланикът във Франция връчва нота заради „българските банди“ на МакронbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Pumni şi picioare între doi înalţi oficiali ucraineni, din cauza schimbării conducerii SBUroYamMoldova 
„Devotată”, un film ucrainean filmat la Cernăuți (video 18+)roYamMoldova 
Къде всъщност беше скандалът с Макрон? bgActualno.comBulgaria 
Ukraine-Skandal - Woher nimmt Trump seine Argumente?deARD TagesschauDeutschland 
Ukraine-Affäre: Auf der Suche nach der besten StrategiedeARD TagesschauDeutschland 
Ukraine-Affäre: Whistleblower will Fragen schriftlich beantworten: Der Whistleblower will nicht in der ...deFinanznachrichten.deDeutschland 
Factbox: The Trump impeachment inquiry - What we've learned so farenReuters NordicSverige 
Exclusive: Ukraine to fire prosecutor who discussed Bidens with Giuliani - sourceenReuters NordicSverige 
Dilettanten können das Netz nicht abschalten | Nowoje Wremja - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Debatte: Macron verärgert Ukraine und BulgariendeEuro TopicsDeutschland 
Френската посланичка е била извикана в МВнРbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Преглед на българския печатbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukraine-Affäre: Whistleblower will Fragen schriftlich beantwortendeNeue PresseDeutschland 
Ukraine-Affäre: US-Demokraten machen Mitschriften publikdeNeue PresseDeutschland 
Truppenrückzug verschobendeMDR NachrichtenDeutschland 
PA HeadlineenGuernsey Press and Star, TheUnited Kingdom 
Trump fordert Enttarnung des Informanten zur „Ukraine-Affäre”deNeue Epoche, DieDeutschland 
Veleposlanico Yovanovitchevo "skrbijo" Trumpove besedeslRTV SlovenijaSlovenia 
Veleposlanico Yovanovitchevo "skrbijo" Trumpove besedeslRTV SlovenijaSlovenia 
PA HeadlineenJersey Evening PostUnited Kingdom 
Ex-ambassadör känner sig hotad av TrumpsvUppsala Nya TidningSverige 
Българският посланик във Франция връчва протестна нота във френското МвНРbgКРОССBulgaria 
Impeachment inquiry: Ukraine whistleblower offers to answer Republicans' questions enSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Impeachment transcript shows Ukraine envoy felt 'threatened' by Donald TrumpenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Documenting the Demjanjuk Trial in ‘The Devil Next Door’enThe Jewish Journal of Greater Los AngelesUS180000
Trump: Whistleblower ‘Must Be Brought Forward To Testify’enYeshiva World NewsUS 
Ousted U.S. envoy to Ukraine felt threatened by Trump 'bad news' remark: transcriptenReutersUS 
Measles and mistrust in Ukraine weaken world's defencesenReutersUS 
Factbox: The Trump impeachment inquiry - What we've learned so farenReutersUS 
Factbox: The Trump impeachment inquiry - What we've learned so farenReutersUS 
Trump wants people to 'READ THE TRANSCRIPT' of the Ukraine call to prove his innocence, but it's a damning piece of evidenceenBusiness InsiderUS 
It looks like Trump and Giuliani's efforts to intimidate and bully the former Ukrainian ambassador went much farther than publicly knownenBusiness InsiderUS 
How the US Army officer who testified against Trump could end up in a court-martialenBusiness InsiderUS 
Trump threatens smear campaign against Alexander Vindman, the Purple Heart recipient who said the White House left out key phrases from its Ukraine call memoenBusiness InsiderUS 
Transcripts of closed-door impeachment testimony releasedenReutersUS 
Measles and mistrust in Ukraine weaken world's defensesenReutersUS 
Ousted U.S. envoy to Ukraine felt threatened by Trump 'bad news' remark: transcriptenReutersUS 
Exclusive: Ukraine to fire prosecutor who discussed Bidens with Giuliani - sourceenReutersUS 
Exclusive: Ukraine to fire prosecutor who discussed Bidens with Giuliani - sourceenReutersUS 
Factbox: The Trump impeachment inquiry - What we've learned so farenReutersUS 
The Ukrainian orphan at the center of an adoption scandal says she's a teenager, and none of her adoptive parents' claims are trueenBusiness InsiderUS 
Report: Trump whistleblower willing to answer GOP's questionsenArutz ShevaIsrael 
MSM: How Dare Trump Question Soldier Who Attacked Him, Got Reprimanded for Backing ObamaenIntelligence SummitUS 




<<
<Листопад 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
4428293031123
4545678910
4611121314151617
4718192021222324
482526272829301
492345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014