СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 3 листопада 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukrajina sprečila ulazak 1.700 Rusa u ovoj godini hrTanjug News AgencySerbia 
Trump wil dat Oekraïense president naar Witte Huis komtnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Trump threatens damaging info against Purple Heart officer who testified to impeachment inquiryenDaily MailUnited Kingdom2100855
Demócratas: un partido roto entre izquierdistas y moderadosesABC Spain662000
Trump ya tiene en marcha la maquinaria de reelección más formidableesABC Spain662000
El «impeachment» como herramienta de propaganda electoralesABC Spain662000
Trump threatens damaging info against Purple Heart officer who testified to impeachment inquiryenIrish Daily MailIreland75000
Mueller-Ermittlungen: Trump-Team bemühte sich um gehackte E-MailsdeARD TagesschauDeutschland 
Макрон звъннал на Борисов да го увери, че ”не е критикувал български граждани”bgMediapool.bgBulgaria 
Trump'tan Zelensky'ye Beyaz Saray daveti trAnadolu AjansıTurkey 
Trump wil dat Zelenski naar Witte Huis komtnlDe TelegraafNederland695635
Neue Dokumente veröffentlicht: Trump wird Mueller und den E-Mail-Hack nicht losdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
ΗΠΑ: Ο Τραμπ καλεί τον Ουκρανό πρόεδρο στον Λευκό ΟίκοelNaftemborikiGreece 
Trump inviterer Ukrainas president på besøknoAftenpostenNorge247556
САЩ публикуваха документи, свързани с разследването на специалния прокурор Мълърbg24 часаBulgaria70000
"Вашингтон пост": Тръмп изпитвал ненавист към Украйна почти от началото на президентството сиbg24 часаBulgaria70000
Inviterer Ukrainas presidentnoP4 Radio Hele NorgeNorge 
"Вашингтон пост": Тръмп изпитва ненавист към УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Trumpi abi väitel oli demokraatide e-kirjade häkkimise taga UkrainaetPostimees Estonia 
Trump'tan Zelensky'ye Beyaz Saray davetitrStar Turkey103477
În războiul rece al gazelor se vorbește despre victoria SUA asupra RusieiroTimpul de dimineațăMoldova 
Trump vrea ca Zelenski să îi facă o vizită la Casa AlbăroTimpul de dimineațăMoldova 
Тръмп изпитвал „несломима омраза“ към УкрайнаbgBurgas newsBulgaria 
Trump vrea ca Zelenski să îi facă o vizită la Casa AlbăroGazeta de OltRomania 
L’équipe de campagne Trump 2016 estime que c’est l’Ukraine qui piratait les démocratesfrLe Soir Belgie83050
Pour l’équipe de campagne Trump 2016, c’est l’Ukraine qui piratait les démocrates frVers L'AvenirBelgie 
Трамп сообщил, что хочет принять Зеленского в Белом домеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Trump says he wants Ukraine's President Zelenskiy to visit the White Houseenידיעות אחרונות Israel600000
Timošenko pozvala Porošenka da se povuče iz izborne trkehrTanjug News AgencySerbia 
Η «Κόκκινη Συμφωνία» (1938): «Ο σκοπός του τεκτονισμού είναι ο θρίαμβος του κομμουνισμού»elΣτόχοςGreece 
Bugarska: Protestna nota Francuskoj zbog Makronove izjave hrTanjug News AgencySerbia 
Tramp bi voleo da ugosti Zelenskog u Beloj kući hrTanjug News AgencySerbia 
R. Žiauberytė iškovojo pasaulio profesionalų kultūrizmo ir fitneso čempionato bronząltLietuvos RytasLithuania 
Trump'tan Ukrayna liderine Beyaz Saray davetitrYeni Şafak Turkey103122
Details zu Ukraine-Affäre aus Mueller-Dokumenten veröffentlicht: CNN und Buzzfeed haben Einsicht in ...deFinanznachrichten.deDeutschland 
Трамп: Би сакал Зеленски да дојде во Белата куќаmkMakfax Макфакс Macedonia 
In Slap to Hezbollah, Trump Halts Aid to Lebanese Army, Ignoring Congress, State Dept., PentagonenThe Jewish PressUS50000
İYİ Parti'den Kırımoğlu'na ziyarettrYeni Çağ Turkey52802
Радев за думите на Макрон: Свободата на движение е право на българските гражданиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Mám velké ego. Asi něco dělám dobře, říká Soros o útocích svých nepřátelcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ukrajinská armáda dokončila stahování svých jednotek u obce ZolotecsČT 24Czech Republic 
Interview: "Selenskyj hat keine Strategie für seine Friedensvision"deMDR NachrichtenDeutschland 
Karas Rytų Ukrainoje per penkerius metus pareikalavo per 3,3 tūkst. gyvybiųltLietuvos RytasLithuania 
Campania Trump încerca să acrediteze dn 2016 teza implicării Ucrainei în campania electorală americanăroYamMoldova 
Макрон му се јавил на Борисов: „Тој ме увери дека не ги критикувал Бугарите“mkMakfax Макфакс Macedonia 
Rus Kilisesi ile Yunan Kilisesi ilişkileri kopardıtrYeni Çağ Turkey52802
O bombă sexy a ajuns șefă de club – FOTOroBună Ziua IașiRomania 
Ashleigh Barty championne aux finales de la WTAfrLe Journal de MontréalCanada1498034
Fox, NBC/WSJ and MSN polls show almost 50 percent of the country wants Trump impeached and removedenDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukraine whistleblower offers to answer questions directly from Republican members of CongressenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Ashleigh Barty beats Elina Svitolina in WTA Finals to win game’s largest purseenThe ObserverUnited Kingdom453071
Whistleblower 'willing to take written questions from Republicans' enThe Irish IndependentUnited Kingdom 
Fox, NBC/WSJ and MSN polls show almost 50 percent of the country wants Trump impeached and removedenIrish Daily MailIreland75000
Whistleblower 'willing to take written questions from Republicans' enSunday IndependentIreland291323
Trump-varsler tilbyr seg å svare på Republikanernes spørsmålnoAftenpostenNorge247556
Bulvių pardavėjas ir stomatologas iš Liubercų: kas nori investuoti Donecke?lt15 minLithuania 
The whistleblower at the heart of the impeachment inquiry has offered to answer written questions from House Republicans, their lawyer saysenBusiness InsiderUS 
Lawyer: Whistleblower Willing To Take Written GOP QuestionsenYeshiva World NewsUS 
Erciyes'e direkt uçuş yapacak ülke sayısı 4'e çıktıtrKayseri GündemTurkey 
Comment on Mueller Documents: Manafort Pushed Ukraine Hack Theory by georgeg enYeshiva World NewsUS 
Whistleblower Willing to Answer Republicans’ Questions, Lawyer SaysenThe Seattle TimesUS251697
Suomija skirs 0,6 mln. eurų Donbaso išminavimuilt15 minLithuania 
Impeachment inquiry: Ukraine whistleblower offers to answer Republicans' questions enSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Dodijeljen posljednji zlatni gumb, ali pale su i teške riječi: 'Ovo je fulana poanta'hrVečernji listCroatia 
Dodijeljen posljednji zlatni gumb, ali pale su i teške riječi: 'Ovo je fulana poanta'hrVečernji ListCroatia 
'Quid pro quo, yes or no?' Trump allies face Ukraine questionenThe ObserverUnited Kingdom453071
En Ukraine, l’armée et les séparatistes font un pas vers la paixfrLa CroixFrance104901
Bulgaristan'dan Macron'a: Ukala!trHabertürk Turkey233381
Борисов: Макрон ме увери, че никога не е критикувал българските гражданиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Trump wil dat Oekraïense president naar Witte Huis komtnlAlgemeen DagbladNederland404461
Trump says more information soon to be released about White House's VindmanenReutersUS 
Trump Team Pressed Ukraine Hacking Theory As Early As 2016 – New DocumentsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Trump: I would invite Ukrainian President to the White HouseenArutz ShevaIsrael 
Trumpin ex-kampanjapäällikkö levitti teoriaa: Ukraina junaili sähkö­posti­murrot, ei VenäjäfiIlta-SanomatSuomi 
Spalničky letos poprvé hlásilo všech 14 krajů. Kvůli strachu z očkování i ‚importovaným‘ případům z UkrajinycsLidové novinyCzech Republic75000
Преглед на българския печатbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
NATO: Islamic State leader’s death a ‘milestone’ in fightenThe Seattle TimesUS251697
"Вашингтон пост": Тръмп ненавижда Украйна още от първите си дни като президентbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Umelecký multiprojekt Genesis vystavujú v Tančiacom dome.skPravda Slovakia 
VIDEO/ Presidenti Meta shpërndan postimet e Majkos në rrjetet socialesqTelegraf (newspaper)Albania 
Barty bevestigt status van nummer 1 van de wereld met zege WTA FinalsnlAlgemeen DagbladNederland404461
Barty remporte son premier MastersfrLe Figaro MagazineFrance445469
Mueller documents show Manafort pushed Ukraine conspiracy theoryenThe ObserverUnited Kingdom453071
Cagliari, due gol che bruciano L’Atalanta resta a bocca asciuttaitL'Eco di BergamoItaly60378
Turnaj majsteriek ovládla svetová jednotka. Vo finále zdolala obhajkyňu trofejeskHospodárske novinySlovakia126000
Barty se corona ante Svitolina esEl Diario VascoSpain296000
Ashleigh Barty se corona nueva Maestra en ShenzhenesABC Spain662000
WTA čempionatą laimėjusi Australijos tenisininkė A. Barty uždirbo rekordinę pinigų sumąltLietuvos RytasLithuania 
Turnaj majsteriek ovládla svetová jednotka. Vo finále zdolala obhajkyňu trofejecsHospodářské novinyCzech Republic56000
Bartyová korunovala životní sezonu triumfem na Turnaji mistryňcsAktuálně.czCzech Republic 
Bartyová ovládla Turnaj mistryň. Přemohla loňskou královnu SvitolinovoucsNedělní SportCzech Republic218000
WTA Finale: Ashleigh Barty odnijela trofej i 4,42 milijuna dolarahrNacionalCroatia 
Ашли Барти стана шампионка във финалите на WTAbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Barty gewinnt Finals - auch Thiem-Freundin jubeltdeKronen ZeitungAustria2853000
Barty gewann als erste Australierin seit 1976 WTA-FinalsdeDer StandardAustria394000
Barty gewann als erste Australierin seit 1976 WTA-FinalsdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Nekorekten Macron: "Raje migranti iz Gvineje ... kot iz tajne mreže Bolgarov"slRTV SlovenijaSlovenia 
Barty gewinnt als erste Australierin seit 1976 WTA FinalsdeNeue PresseDeutschland 
Un seismolog ucrainean prezice un cutremur puternic în VrancearoYamMoldova 
Barty gewinnt als erste Australierin seit 1976 WTA FinalsdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Ashleigh Barty championne aux finales de la WTAfrLe Journal de QuébecCanada612955
Tennisster Barty ook de beste op WTA FinalsnlNieuws.nlNederland 
Валентин Радомирски: С ЕС трябва да излезем от схемата началник - подчиненbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ashleigh Barty conquista WTA Finals pela primeira vezptJornal de CoimbraPortugal 
Ashleigh Barty osvojila zaključni turnir v ShenzhenuslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Barti osvojila Završni turnir i potvrdila "broj 1" hrTanjug News AgencySerbia 
Platz 3 für Steingruber und Hegi am Swiss Cup - Sieg an die USAdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Masters WTA: Barty couronnée à Shenzhen pour sa première participation frVers L'AvenirBelgie 
Platz 3 für Steingruber und Hegi am Swiss Cup - Sieg an die USAdeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Ashleigh Barty conquista WTA Finals pela primeira vezptJornal de NotíciasPortugal 
Barty beats Svitolina to win maiden WTA Finals titleenThe Seattle TimesUS251697
ООН сообщила, сколько мирных жителей Украины погибли за пять лет войныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ashleigh Barty conquista WTA Finals pela primeira vezptJornal de NotíciasPortugal 
Trump calls on Ukraine whistleblower to 'come forward'enReuters NordicSverige 
Asleigh Barty se lleva el cheque más importante de la historia del tenisesLibertad DigitalSpain 
Platz 3 für Steingruber und Hegi am Swiss Cup - Sieg an die USAdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Platz 3 für Steingruber und Hegi am Swiss Cup - Sieg an die USAdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Platz 3 für Steingruber und Hegi am Swiss Cup - Sieg an die USAdeGrenchner TagblattSchweiz 
Ешли Барти доби рекордни 4.42 милиони долари за триумфот на ВТА финалето!mkMakfax Макфакс Macedonia 
Trump calls on Ukraine whistleblower to 'come forward'enReutersUS 
Trump calls on Ukraine whistleblower to 'come forward'enReutersUS 
Trump calls on Ukraine whistleblower to 'come forward'enReutersUS 
Australianca Ashleigh Barty a castigat Turneul Campioanelor de la Shenzhen roZiua de ConstanțaRomania 
Ashleigh Barty a triumfat la Turneul Campioanelor 2019. A început anul pe locul 15 și l-a încheiat pe 1 WTAroLibertateaRomania192467
WTA FINALE: Ashleigh Barty svladala Elinu Svitolinu, odnijela trofej i 4,42 milijuna dolarahrNovi listCroatia 
Platz 3 für Steingruber und Hegi am Swiss Cup - Sieg an die USAdeOltner TagblattSchweiz 
A világelső teniszező vb-győzelemmel zárta az évethuOrigoHungary 
Барти освојила Завршни турнир и потврдила лидерску позицијуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Russland: Moskauer Patriarch bricht mit griechischem Kirchenoberhaupt deDie ZeitDeutschland1520000
Kellyanne mocks Biden gaffe and defends Trump's Ukraine call by arguing Biden isn't top rivalenDaily MailUnited Kingdom2100855
Lawyer: Whistleblower willing to take written questionsenThe Seattle TimesUS251697
Kellyanne mocks Biden gaffe and defends Trump's Ukraine call by arguing Biden isn't top rivalenIrish Daily MailIreland75000
Журналист Аркадий Бабченко покинул УкраинуruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Z Bratislavy sa od dnes lieta do Odesy na UkrajineskBratislavské NovinySlovakia 
E-Mails von Wikileaks: Neue Dokumente in Russland-Affäre aufgetaucht: Trump kommt nicht aus der Skandal-SpiraledeSternDeutschland 
Archbishop calls Russian Patriarch’s attitude to Greek Church ‘unacceptable’enCyprus MailCyprus 
Whistle-Blower Ready To Answer Republican Questions, Lawyer SaysenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ашли Барти спечели финалния турнир на УТАbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Borisov i Radev o Makronovoj izjavihrTanjug News AgencySerbia 
kurz notiertdeOberbayerisches VolksblattDeutschland274000
Handball-Champions-League: THW Kiel feiert 30:27-Auswärtssieg in der UkrainedeRheinische PostDeutschland994000
Klokkenluider Oekraïne-affaire wil getuigen voor RepublikeinennlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Lawyer: Whistleblower willing to take written questionsenThe Denver PostUS309863
Chinese snooping tech spreads to nations vulnerable to abuseenThe Denver PostUS309863
Lawyer: Whistleblower willing to take written questionsenThe Blade US114308
Whistleblower to take questions in Trump imquiryenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Shtëpia e Bardhë i del në mbrojtje kërkesës së presidentit Trump për UkrainënsqTema (newspaper)Albania5000
Donald Trump zaprosi Zełenskiego do Białego Domu? „Myślę, że chciałby przyjechać”plWprostPoland 
Visselblåsare: Kan tala med Republikanerna om Trump och UkrainasvDagens IndustriSverige369000
Klokkenluider wil getuigen voor RepublikeinennlDe TelegraafNederland695635
Whistleblower's lawyer says CIA official will answer Republican questionsenThe ObserverUnited Kingdom453071
Barty se corona ante Svitolina esDiario SurSpain186000
Suomija skirs 0,6 mln. eurų Donbaso išminavimuiltLietuvos RytasLithuania 
Lawyer: Whistleblower willing to take written GOP questionsenThe OklahomanUS138493
Novinář Bellingcatu pracoval pro Stasi. Lustroval Němce, kteří chtěli na ZápadcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Lawyer: Whistleblower willing to take written GOP questionsenAlbuquerque JournalUS90079
Visselblåsaren: Kan svara på frågor under edsvDagens NyheterSverige316000
Mueller documents: Manafort pushed Ukraine hack theoryenThe Seattle TimesUS251697
Trump campaign aide pushed Ukraine hacking theory: documentsenReuters NordicSverige 
Trump campaign aide pushed Ukraine hacking theory: documentsenReutersUS 
Trump campaign aide pushed Ukraine hacking theory: documentsenReutersUS 
Trumps Ärger wegen Ukraine-Skandals - Republikaner fürchten Polit-Waterloo 2020deBild Deutschland12530000
Mueller documents: Manafort pushed Ukraine hack theoryenToronto StarCanada2199214
"Filières clandestines" : Emmanuel Macron fâche l'Ukraine et la BulgariefrL'ExpressFrance534919
Karas Rytų Ukrainoje per penkerius metus pareikalavo per 3,3 tūkst. gyvybiųlt15 minLithuania 
Több helyen eltörte páciense gerincét a csontkovácshuBors (bulvárlap)Hungary90000
В ООН объявили о количестве жертв среди мирного населения в войне на ДонбассеruOmegaMoldova 
Ashleigh Barty osvojila zaključni turnir v ShenzhenuslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Kırımoğlu: Cumhurbaşkanı Erdoğan, devlet sorumluluğu ile hareket ediyortrAydin SesTurkey 
«La Bouche» prolonga las sesiones de su espectáculo hasta el 17 de noviembre en AlicanteesABC Spain662000
Klokkenluider Oekraïne-affaire wil Republikeinen per brief uitleg gevennlNU.nlNederland 
THW Kiel feiert Sieg in der UkrainedeKieler NachrichtenDeutschland102513
THW Kiel feiert 30:27-Auswärtssieg in der UkrainedeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Destitution : Trump réclame l’identité du lanceur d’alertefrQuotidien, LeLuxembourg 
Naftogas Ukrajine traži od Gasproma 12 milijardi dolarahrTanjug News AgencySerbia 
Mueller documents: Manafort pushed Ukraine hack theoryenThe OklahomanUS138493
CNN: Trumps Wahlkampfteam bemühte sich um Wikileaks-MailsdeVorarlberg OnlineAustria 
Trump says he wants Ukraine's President Zelenskiy to visit the White HouseenReutersUS 
Mueller Documents: Manafort Pushed Ukraine Hack TheoryenYeshiva World NewsUS 
Oleksandr Zinchenko celebrates wildly after Kyle Walker's late Man City winnerenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Trieste, cadavere con la gola tagliata infilato in un saccoitLa RepubblicaItaly587784
Barty gewinnt als erste Australierin seit 1976 WTA-FinalsdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Oleksandr Zinchenko celebrates wildly after Kyle Walker's late Man City winnerenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
E-Mails von Wikileaks: Neue Dokumente in Russland-Affäre aufgetaucht: Trump kommt nicht aus der Skandal-SpiraledeSternDeutschland 
Donald Trump face apel la informatorul din cazul Ucraina să iasă în fațăroYamMoldova 
Trump calls on Ukraine whistleblower to come forwardenCyprus MailCyprus 
Koment te Vilat e Bashës tek kompleksi i njohur, Spiropali: Të tregojë kontratat, Inspektorati i Pasurisë dhe SPAK duhet të hetojnë nga Lee lee sqTema (newspaper)Albania5000
Korfbol Takımı, Avrupa Şampiyonası’na katılma hakkı elde ettitrMerhabaTurkey 




<<
<Листопад 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
4428293031123
4545678910
4611121314151617
4718192021222324
482526272829301
492345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014