СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 2 листопада 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Donald Trump offers to read transcript of controversial Ukraine phone call in 'fireside chat' on live TVenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Trump impeachment: White House lawyer 'told top security official not to discuss Ukraine call' after expressing concernsenThe IndependentUnited Kingdom183547
Dodon s-a înțeles cu Kozak referitor la autorizațiile pentru transportul mărfurilor din R. MoldovaroYamMoldova 
Experts on Trump's conduct: 'Plainly an abuse of power, plainly impeachable'enThe ObserverUnited Kingdom453071
Цитат на деня: Предпочитам законни имигранти от Африка пред нелегалните българиbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Parlamentar ucrainean, filmat în timp ce negocia cu o damă de companieroYamMoldova 
[RTL Video] Bjelica: "Protiv Šahtara moramo odigrati istu utakmicu kakvu smo odigrali u Harkivu"hrSportnetCroatia 
«Les 8 lb, il va les sentir» - David LemieuxfrLe Journal de QuébecCanada612955
Путин покани Унгария в проекта „Турски поток“bgBurgas newsBulgaria 
Más de 100.000 turistas visitan Chernóbil en lo que va de añoesMediterraneoSpain 
Șoferii moldoveni care călătoresc în Ucraina ar putea lua amenzi zdraveneroYamMoldova 
Украински депутат си урежда срещи с компаньонки по време на заседаниеbgDnesBulgaria 
Volodymyrova volba. Zelenskyj čelí tlaku ze všech strancsEuroCzech Republic 
"Siege gibt es nur mit Blut"deMDR NachrichtenDeutschland 
Live-Ticker: Belinda Bencic gegen Jelina SwitolinadeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Макрон ни попари: Предпочита легалните мигранти от Гвинея пред украинските и български бандиbgBurgas newsBulgaria 
Brečić srebrni na Extra europskom prvenstvuhrVečernji listCroatia 
Brečić srebrni na Extra europskom prvenstvuhrVečernji ListCroatia 
Връчваме протестна нота заради „българските банди“ на МакронbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Growing number of Republican senators consider acknowledging Trump's quid pro quo on UkraineenThe IndependentUnited Kingdom183547
Un fallecido en un choque frontal entre dos vehículos en Torrox esDiario SurSpain186000
Киев поиска обяснение за скандалното изявление на Макрон за българските и украинските бандиbg24 часаBulgaria70000
«Les 8 lb, il va les sentir» - David LemieuxfrLe Journal de MontréalCanada1498034
Trump om anklagelserna: ”Det är larv” svGöteborgs-TidningenSverige78000
Trump om anklagelserna: ”Det är larv” svKvällspostenSverige84600
Trump om anklagelserna: ”Det är larv” svExpressenSverige286500
ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Το ΝΑΤΟ επιδιώκει επιτάχυνση της διαδικασίας ένταξής τηςelΡιζοσπάστηςGreece 
U.S. energy chief Perry refuses to testify in Trump impeachment inquiryenReuters NordicSverige 
Trump-world is bent on outing the whistleblower, but it’s already too late for it to matterenBusiness InsiderUS 
Svitolina maakt zich wederom op voor finale WTA FinalsnlAlgemeen DagbladNederland404461
L’interview de Macron à Valeurs Actuelles fâche jusqu’en... UkrainefrLe ParisienFrance499257
Киев поиска обяснение за скандалното изявление на Макрон за украинските и българските бандиbgКРОССBulgaria 
Elina Svitolina, prima finalistă la Turneul Campioanelor. Bencic a abandonat, iar sportiva din Ucraina își salvează sezonul, cu o primă finală pe 2019roProSportRomania90000
След като се сближи с Анкара, Кремъл вижда слабите вражески звена на НАТО в България, Румъния и Словакияbg24 часаBulgaria70000
Svitolina će igrati za obranu naslovahrVečernji listCroatia 
Svitolina opnieuw naar finale WTA FinalsnlNieuws.nlNederland 
Svitolina će igrati za obranu naslovahrVečernji ListCroatia 
Campeã Elina Svitolina apura-se para a final das WTA FinalsptJornal de CoimbraPortugal 
Schwerer Unfall in TorroxdeCosta Calída NachrichtenSpain 
Utrikesminister Haavisto besökte UkrainasvHufvudstadsbladetSuomi51251
L’Ukrainienne Elina Svitolina défendra son titre en finale du Masters frVers L'AvenirBelgie 
Masters WTA: Elina Svitolina défendra son titre en finalefrLe Soir Belgie83050
Masters WTA: Elina Svitolina défendra son titre en finalefrGroupe Sud PresseBelgie520000
Svitolina profite de l'abandon de Bencic et défendra son titre en finalefrLe Figaro MagazineFrance445469
Sertéspestis: újabb 13 ezer állatot ölnek le RomániábanhuÚj SzóSlovakia260465
Sertéspestis: újabb 13 ezer állatot ölnek le RomániábanhuÚj SzóSlovakia 
MH17-verdachte: Nederland bood me huis en pas aannlNOS NieuwsNederland 
Tennis - WTA - Masters - Elena Svitolina en finale du Masters après l'abandon de Belinda BencicfrEquipe, L'France 
Šahtar se vratio pobjedama na gostovanju kod KarpatahrSportnetCroatia 
Titelverteidigerin Switolina erste Finalistin bei WTA FinalsdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
US-Energieminister Perry soll im Repräsentantenhaus aussagen: Der scheidende US-Energieminister Rick ...deFinanznachrichten.deDeutschland 
Igor Dodon crede că structurile statului nu sunt pregătite pentru soluționarea politică a problemei transnistreneroYamMoldova 
Trump just hinted Mick Mulvaney is on his way out after he publicly admitted to a quid pro quo with UkraineenBusiness InsiderUS 
U.S. energy chief Perry refuses to testify in Trump impeachment inquiryenReutersUS 
Svitolinová vyradila Bencicovú. Od obhajoby titulu ju delí jeden triumf skPravda Slovakia 
Украински депутат си уреди среща с компаньонка по време на заседание (ВИДЕО)bgКРОССBulgaria 
Ucraina retrage trupe de pe frontul din DonbasroYamMoldova 
Războiul rece al gazelor: Victoria SUA asupra RusieiroYamMoldova 
Макрон предпочита легални имигранти от Африка пред украински или български бандиbgMediapool.bgBulgaria 
U.S. Energy Department Rejects Call For Secretary Perry To Testify In Impeachment InquiryenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
U.S. energy chief Perry refuses to testify in Trump impeachment inquiryenReutersUS 
HRW Says Russia Conscripting Men In Crimea In 'Grave Breach' Of International LawenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Sie schauten aus dem Fenster auf den Krieg – und haben nur noch eine HoffnungdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Áttörés: már a NATO is megfeddte KijevethuMagyar HírlapHungary 
Sie schauten aus dem Fenster auf den Krieg – und haben nur noch eine HoffnungdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Маргарита Асенова: Разследването за импийчмънт в САЩ ще приключи бързоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Defense minister believes separatism in Latvia is not possiblelvLETALatvia 
Nasa ihmettelee itsekin Ukrainan yläpuolelta otetun kuvan pyöreää muodostelmaa: mikä tuo on?fiIltalehtiSuomi 
Каракачанов и Джамбазки с остри позиции срещу Макронbg24 часаBulgaria70000
Кремль ответил на идею о репарациях за ДонбассruLitovsky KurierLithuania 
Tramp se rugao demokratima: Isprašićemo im turhrTanjug News AgencySerbia 
WTA-Finals: Titelverteidigerin Switolina und Barty im FinaledeRheinische PostDeutschland994000
Svitolina en Barty treffen elkaar in finale WTA FinalsnlAlgemeen DagbladNederland404461
Группа «Время и Стекло» наконец-то выпустила клип на песню «Лох»ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Plíšková si finále Turnaje mistryň nezahraje. Potřetí skončila v semifinálecsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Suomi lisää miinanraivausta Ukrainassa – ulkoministeri Haavisto vieraili myös taistelualueellafiKalevaSuomi 
ANALIZA: Ngritja e akuzave për shkarkimin e presidentit Trump një proces i gjatësqTema (newspaper)Albania5000
Svitolina treft Barty in finale WTA FinalsnlNieuws.nlNederland 
Suomi lisää miinanraivausta Ukrainassa – ulkoministeri Haavisto vieraili myös taistelualueellafiLänsi-SuomiSuomi 
Győzelemmel zárták az őszt a rimaszombatiakhuÚj SzóSlovakia260465
WTA-Finals: Titelverteidigerin Switolina und Barty im FinaledeDer StandardAustria394000
Győzelemmel zárták az őszt a rimaszombatiakhuÚj SzóSlovakia 
Fotbaliștii veterani din Cantemir, învingători ai unui turneu internaționalroYamMoldova 
Wta Finals: Svitolina-Barty è la finaleitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Tennis - Masters (F) : Svitolina «J'ai pratiqué un super tennis cette semaine»frEquipe, L'France 
Tennis - Masters (F) : Svitolina profite de l'abandon de Bencic pour rejoindre la finalefrEquipe, L'France 
Свитолина на финал срещу Барти в КитайbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Френски политици и медии реагираха на интервюто на Макрон пред "Вальор актюел"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Branilka naslova in prva dama sveta v finalu ShenzhenaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Türk Korfbol Takımı, Ukrayna’da yarı finale çıktıtrMerhabaTurkey 
Svitolina i Barti za trofej u Šenženu hrTanjug News AgencySerbia 
Свитолина и Барти за трофеј у ШенџенуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Fransa Cumhurbaşkanı Macron, Bulgaristan'ı kızdırdıtrAydin SesTurkey 
Barty i Svitolina izborile finale u ShenzenuhrSportnetCroatia 
צמד לנאתכו ב-0:4 של פרטיזן בלגרד, סולומון נפצע ב-0:3 של שחטארheOneIsrael 
בארטי וסביטולינה עלו לגמר אליפות סוף השנה, ג'וקוביץ' - שפובלוב בגמר ברסיheOneIsrael 
Branilka naslova in prva dama sveta v finalu ShenzhenaslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Barty disputará la corona de 'maestra' a SvitolinaesMediterraneoSpain 
Sie schauten aus dem Fenster auf den Krieg – und haben nur noch eine HoffnungdeGrenchner TagblattSchweiz 
Sie schauten aus dem Fenster auf den Krieg – und haben nur noch eine HoffnungdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Jak se proruská Krymská jednota ocitla na Hradě? Hájíme mír, a tak se nám dostalo pozvání, tvrdí její člencsLidové novinyCzech Republic75000
Sie schauten aus dem Fenster auf den Krieg – und haben nur noch eine HoffnungdeOltner TagblattSchweiz 
Демократите очакват оповестяване на документи за разговора между Тръмп и ЗеленскийbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Han ska fylla en hel nattklubb i Värnamo: ”Brinner för det”svVärnamo NyheterSverige 
Trump may use 'fireside chat' to read transcript of Ukraine callenArutz ShevaIsrael 
Šahtar dominira ukrajinskim prvenstvom: kao gost razbio je Karpate i poslao poruku 'modrima' pred gostovanje na MaksimiruhrSlobodna DalmacijaCroatia 
«Ο δρόμος του CO2»: Κάθε χρόνο 18.000 Βιετναμέζοι έρχονται στην Ευρώπη μέσα σε ψυγείαelΣτόχοςGreece 
Ukraine, Bulgaria Angered By French President's Migration CommentsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Feds investigate whether ex-Republican congressman had contact with Rudy Giuliani over UkraineenDaily MailUnited Kingdom2100855
Feds investigate whether ex-Republican congressman had contact with Rudy Giuliani over UkraineenIrish Daily MailIreland75000
Ukrajinský poslanec si v parlamentu domlouval prostitutkucsNovinkyCzech Republic 
The impeachment inquiry is focusing in on 2 White House lawyers privy to a discussion about moving a memo on Trump's call to Ukraine to a secure serverenBusiness InsiderUS 
Секс скандал в Украйна – депутат си урежда срещи с компаньонки по време на заседаниеbgDnesBulgaria 
RFE/RL Condemns Threatened Release Of Journalists' Personal Data In UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Un deputat a negociat cu o prostituată în timpul unei ședințe parlamentare! Tarifele practicate, trimise prin mesajeroLibertateaRomania192467
„Ďábelského“ miliardáře Sorose těší jeho nepřátelé. A má favoritku na prezidentku USA csBleskCzech Republic1623000
Po vyřazení z Ligy mistryň olomoucké volejbalistky porazily PřerovcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Bulgarien protestiert gegen Äußerungen Macrons zum Thema EinwanderungdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Conspiracy theories about Clinton and the DNC hack circulated in 2016 Trump campaignenBusiness InsiderUS 
Bulgaristan'dan Macron'a: Ukala!trHabertürk Turkey233381
Борисов: Макрон ме увери, че никога не е критикувал българските гражданиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Захариева: Изразяваме недоумение от думите на Макрон, изказването му е обидноbg24 часаBulgaria70000
Steve Bannon and Paul Manafort were advising the Trump campaign days before the election. Bannon told Kushner to avoid Manafort 'like the plague.'enBusiness InsiderUS 
Analistët: Ngritja e akuzave për shkarkimin e presidentit, një proces i gjatësqTema (newspaper)Albania5000
Ruska crkva prekida dijalog sa poglavarom Grčke crkvehrTanjug News AgencySerbia 
Department of Justice releases Mueller documents to BuzzFeed NewsenThe ObserverUnited Kingdom453071
Oro y plata para Marina y Blanca Alabau en el Azores Windsurf Foil Open ChallengeesABC Spain662000
Tennis - Masters (F) : Barty rejoint Svitolina en finalefrEquipe, L'France 
Barty i Svitolina izborile finale u ShenzhenuhrSportnetCroatia 
Макрон ја налути Бугарија: „Неговата изјава е навредлива“mkMakfax Макфакс Macedonia 
Mueller documents: Manafort pushed Ukraine hack theoryenToronto StarCanada2199214
Energiminister vil ikke vitnenoP4 Radio Hele NorgeNorge 
Предпочитам законни имигранти от Африка пред нелегалните българиbgКРОССBulgaria 
Макрон предпочита легални имигранти от Африка пред украински или български бандиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Mueller documents: Manafort pushed Ukraine hack theoryenThe OklahomanUS138493




<<
<Листопад 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
4428293031123
4545678910
4611121314151617
4718192021222324
482526272829301
492345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014