СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 1 листопада 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Парламентът на Украйна одобри реформа в газовия сектор, за да го пригоди към европейските правила за конкуренциятаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Trump says he wants to read the Ukraine call transcript in a FIRESIDE CHATenDaily MailUnited Kingdom2100855
Trump says he wants to read the Ukraine call transcript in a FIRESIDE CHATenIrish Daily MailIreland75000
ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Το ΝΑΤΟ εντείνει τη στήριξή του στην προετοιμασία ένταξηςelΡιζοσπάστηςGreece 
ΑΤΙΤΛΟelΡιζοσπάστηςGreece 
Ενισχύονται τα αμερικανικά στρατεύματα στη ΛιθουανίαelΡιζοσπάστηςGreece 
Elfogadták a magyar javaslatot a NATO–Ukrajna nyilatkozathozhuHáromszékRomania 
Harte Fronten im Parlament: US-Demokraten für Impeachment-ErmittlungendeSternDeutschland 
Trump impeachment effort passes first test in divided US CongressenEurActiv.comBelgie 
Ungaria s-a lăudat în fața delegației ruse că a blocat declarația NATO privind UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
Ukraine Parliament Votes To Arrest Fellow Lawmaker On Embezzlement ChargesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Rusia va oferi 500 de autorizaţii pentru tranzitarea mărfurilor moldoveneşti prin UcrainaroAdevărulRomania98212
Keine Lust auf New York: Mar-a-Lago statt Manhattan: Trump verlagert Wohnsitz nach FloridadeSternDeutschland 
ALERTĂ MAXIMĂ: Un fost ministru de externe de la Kiev avertizează că Rusia ar putea invada sudul UcraineiroYamMoldova 
Federația Rusă va oferi 500 de autorizații pentru tranzitarea mărfurilor moldovenești prin UcrainaroYamMoldova 
Impeachment-Verfahren: Auch Morrison belastet Donald TrumpdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Impeachment-Verfahren: Auch Morrison belastet Donald TrumpdeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Impeachment-Verfahren: Auch Morrison belastet Donald TrumpdeOffenbach-PostDeutschland41486
Impeachment-Verfahren: Auch Morrison belastet Donald TrumpdeTzDeutschland185000
Полиция Литвы задержала экс-главу госпредприятия Украины, подозреваемого в коррупцииruLitovsky KurierLithuania 
Impeachment-Verfahren: Auch Morrison belastet Donald TrumpdeRheinischer MerkurDeutschland 
Giuliani associate charged in Ukraine-linked case denied release from house arrestenReuters NordicSverige 
Ukraine shakeup may derail Manafort-linked casesenReuters NordicSverige 
Giuliani associate charged in Ukraine-linked case denied release from house arrestenReutersUS 
Ukraine shakeup may derail Manafort-linked casesenReutersUS 
Zebras vor Zaporozhye im "Arbeitsflow"deKieler NachrichtenDeutschland102513
Boom turístico en ‘Chernobyl’esLa VanguardiaSpain712000
Fragments Of Soviet Life From The DonbasenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Turneul Campioanelor: Miza imensa! Simona Halep - Karolina Pliskova, meci de a fi sau a nu fi in semifinalaroZiua de ConstanțaRomania 
Former White House official testified that military aid to Ukraine was held up by Trump's demand to investigate Joe BidenenBusiness InsiderUS 
Ex-WH adviser saw nothing illegal in Trump callenUSA TodayUS1830594
Rusia va oferi 500 de autorizații pentru tranzitarea mărfurilor moldovenești prin UcrainaroYamMoldova 
טראמפ קישר את הסיוע לאוקראינה והחקירותheNFC.co.ilIsrael 
La diplomatie française va-t-elle reproduire ses erreurs passées dans le Donbass ?frCourrier internationalFrance212273
Rusija bi mogla da razmeni ukrajinske mornare za Ruse u UKR hrTanjug News AgencySerbia 
Trumps Ärger wegen Ukraine-Skandals - Republikaner fürchten Polit-Waterloo 2020deBild Deutschland12530000
Impeachment inquiry focuses on White House lawyersenThe Seattle TimesUS251697
Трамп намерен зачитать стенограмму телефонного разговора с Зеленским народу СШАruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Украински депутат си уговарял среща с проститутка по време на заседание (Видео)bg24 часаBulgaria70000
Украински депутат си уреди проститутка в парламента bgDnesBulgaria 
Trump says that he wants to have a 'fireside chat' on live TV and read out the transcript of his phone call with Ukraine President Volodymyr ZelenskyenBusiness InsiderUS 
PragmatizmushuÚj SzóSlovakia260465
Ukraina prašo NATO suteikti jai išplėstinių galimybių partnerystės dalyvės statusąltLietuvos RytasLithuania 
Velvyslanec musel v Kyjevě vysvětlovat, proč Zeman na Hrad pozval TatarycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Plíškovou čeká zápas o semifinále Masters, utká se s HalepovoucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
PragmatizmushuÚj SzóSlovakia 
Patru bărbați, trimiși în judecată pentru că au introdus în țară ilegal marfă de aproape două milioane de leiroYamMoldova 
Střet novináře se Stalinovým terorem i příběh z roku 2025csNovinkyCzech Republic 
Trump may read summary of Ukraine call in 'fireside chat': interviewenReutersUS 
Trump may read summary of Ukraine call in 'fireside chat': interviewenReutersUS 
Elina Svitolina a încheiat neînvinsă Grupa Mov de la Turneul Campioanelor, după un meci de luptă cu tânăra Sofia KeninroProSportRomania90000
Neues Gesetz tritt heute in Kraft - So baut Putin sich sein neues InternetdeBild Deutschland12530000
Bencic-Gegnerin Switolina stark gefordertdeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Bencic-Gegnerin Switolina stark gefordertdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Rusya: NATO, Ukrayna'nın bölünmesini tahrik ediyortrStar Turkey103477
Svitolina ongeslagen naar laatste viernlNieuws.nlNederland 
Bencic-Gegnerin Switolina stark gefordertdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Bencic-Gegnerin Switolina stark gefordertdeGrenchner TagblattSchweiz 
Bencic-Gegnerin Switolina stark gefordertdeOltner TagblattSchweiz 
Bencic-Gegnerin Switolina stark gefordertdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Békülést lehet remélni UkrajnábanhuNapi GazdaságHungary 
Tramp: U jednom trenutku ću sesti i SVIM AMERIKANCIMA pročitati transkript razgovora sa ukrajinskim predsednikomhrБлицSerbia180948
Макрон: Предпочитам мигранти от Африка пред български бандиbg24 часаBulgaria70000
'MH17-verdachte wees getuigenbescherming en Nederlands paspoort af'nlNU.nlNederland 
As impeachment enters new phase, Trump touts 'transcript'enReuters NordicSverige 
Ulkoministeri Haavisto: Itä-Ukrainassa separatistien ja Ukrainan armeijan joukkojen vetäytyminen toimiifiIlta-SanomatSuomi 
Ulkoministeri Haavisto: Itä-Ukrainassa separatistien ja Ukrainan armeijan joukkojen vetäytyminen toimiifiSavon SanomatSuomi 
Ulkoministeri Haavisto: Itä-Ukrainassa separatistien ja Ukrainan armeijan joukkojen vetäytyminen toimiifiKeskisuomalainenSuomi 
As impeachment enters new phase, Trump touts 'transcript'enReutersUS 
Trump vil lese Ukraina-samtale på TVnoDagsavisenNorge28337
Hrvati ne biraju – nema veze odakle su radnici, samo da su što jeftinijihrVečernji listCroatia 
Hrvati ne biraju – nema veze odakle su radnici, samo da su što jeftinijihrVečernji ListCroatia 
Schiff says impeachment transcripts could come next weekenThe Seattle TimesUS251697
Biden reaps $5.3M online donation surge amid Trump attacksenThe Seattle TimesUS251697
U.S. judge orders State Department to release more Ukraine recordsenReuters NordicSverige 
Iași și Ismail își dau mâna la nivel universitarroYamMoldova 
U.S. judge orders State Department to release more Ukraine recordsenReutersUS 
U.S. judge orders State Department to release more Ukraine recordsenReutersUS 
U.S. judge orders State Department to release more Ukraine recordsenReutersUS 
‘I am originally a proud Albertan’: Freeland touts Alberta roots in speech calling for unityenToronto StarCanada2199214
Donald Trump offers to read transcript of controversial Ukraine phone call in 'fireside chat' on live TVenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Trump impeachment: White House lawyer 'told top security official not to discuss Ukraine call' after expressing concernsenThe IndependentUnited Kingdom183547
Energieversorgung: Erfolgreich verzögert [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Ucraina și NATO au emis un angajament colectiv pentru protejarea drepturilor minorităților naționaleroYamMoldova 
State Department WILL hand over treasure trove of documents about Ukraine to ethics groupenDaily MailUnited Kingdom2100855
Ex-Trump aide confirms Biden probe sought, says not illegalenThe Denver PostUS309863
State Department WILL hand over treasure trove of documents about Ukraine to ethics groupenIrish Daily MailIreland75000
KOMENTÁŘ: Jak rychle získat Ukrajince do firmy? Na tříměsíční vízumcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Tidligere rådgiver støtter TrumpnoP4 Radio Hele NorgeNorge 
Žydiškojo Vilniaus iš(si)gelbėjimasltBernardinaiLithuania 
El inicio del «impeachment» a Trump ahonda la división en el Congreso de EE.UU.esABC Spain662000
JCB signs License Agreement with PrivatBank to start acceptance of JCB cards in UkrainedeFinanznachrichten.deDeutschland 
Finală pentru semifinale la Turneul CampioanelorroZiarul de IașiRomania 
U.S. Lawmakers Introduce Bipartisan Resolution to Support Eastern Europe Energy IndependenceenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Velvyslanec musel na koberec kvůli Tatarům na Hradě. „Kádrování,“ hartusí OvčáčekcsBleskCzech Republic1623000
Ukrainos URM vadovas: „Rengiamasi didelio masto apsikeitimui kaliniais su Rusija“ltLietuvos RytasLithuania 
Impeachment inquiry focuses on White House lawyersenThe OklahomanUS138493
Wrakingsverzoek afgewezen in Krimgoud-zaak nlNRC HandelsbladNederland210000
Toprådgiver i Det Hvide Hus: Trumps opkald til Ukraine var hverken ulovligt eller upassendedaPolitikenDanemark547000
Trump news – live: Impeachment inquiry zeroes in on White House lawyers who 'helped hide Ukraine phone call record'enThe IndependentUnited Kingdom183547
Руският посланик в Брюксел: ЕС не се научи да работи с Русияbg24 часаBulgaria70000
Moscova îi obligă pe locuitorii din Crimeea să facă armataroYamMoldova 
U.S. judge to reconsider house arrest for Giuliani associate charged in Ukraine-linked caseenReutersUS 
Per Haftbefehl gesucht: Polizei nimmt Ukrainer (38) am Irschenberg festdeMünchner MerkurDeutschland193958
U.S. judge to reconsider house arrest for Giuliani associate charged in Ukraine-linked caseenReuters NordicSverige 
Trump und die Ukraine-Affäre: US-Demokraten stimmen geschlossen für Impeachment-Untersuchungen – bis auf zweideSternDeutschland 
Ex-ministru ucrainean de externe: Rusia ar putea invada sudul UcraineiroYamMoldova 
Kievul se obligă în fața NATO să implementeze recomandările Comisiei de la Veneția privind Legea EducațieiroYamMoldova 
Patru bărbați, pe banca acuzaților! Au introdus ilegal, din Cernăuți, marfă de aproape două milioane de leiroYamMoldova 
Ukrainos URM vadovas: rengiamasi didelio masto apsikeitimui kaliniais su Rusijalt15 minLithuania 
Украински депутат заснет докато си уговаря среща с проститутка в парламентаbgMediapool.bgBulgaria 
U.S. judge to reconsider house arrest for Giuliani associate charged in Ukraine-linked caseenReutersUS 
Ukraine foreign minister: four-way peace talks date depends on Russian sideenReutersUS 
Russia accuses NATO of stirring up tensions over Ukraine: TASSenReutersUS 
Rusya transit gaz sözleşmesini uzatmazsa, Ukrayna'nın geliri düşecektrStar Turkey103477
Per Haftbefehl gesucht: Polizei nimmt Ukrainer (38) am Irschenberg festdeRheinischer MerkurDeutschland 
Захарова: Подршка НАТО Кијеву дестабилизује УкрајинуsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Zaharova: Podrška NATO Kijevu destabilizuje UkrajinuhrTanjug News AgencySerbia 
Svitolina ongeslagen naar laatste vier op WTA FinalsnlAlgemeen DagbladNederland404461
Sans-faute pour Svitolina, qualifiée pour les demi-finales du Masters frVers L'AvenirBelgie 
Masters WTA: sans-faute pour Elina Svitolina, qualifiée pour les demi-finalesfrLe Soir Belgie83050
Masters WTA: sans-faute pour Elina Svitolina, qualifiée pour les demi-finalesfrGroupe Sud PresseBelgie520000
Trump says he wants to read Ukraine call transcript in TV 'fireside chat'enThe ObserverUnited Kingdom453071
WTA Finale: Svitolina trećom pobjedom do polufinalahrNacionalCroatia 
Ansambli Kombëtar i Këngëve dhe Valleve Popullore, shfaqje për komunitetin shqiptar në OdessasqKoha DitoreKosovo 
Switolina ohne Satzverlust im Shenzhen-HalbfinaledeSalzburger NachrichtenAustria250000
Trump may read summary of Ukraine call in 'fireside chat': interviewenReuters NordicSverige 
Switolina unbesiegt ins Halbfinale der WTA FinalsdeNeue PresseDeutschland 
Switolina unbesiegt ins Halbfinale der WTA FinalsdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Audieri la Parlament privind asigurarea securității energetice a Republicii MoldovaroYamMoldova 
Ukraina prašo NATO suteikti jai išplėstinių galimybių partnerystės dalyvės statusąlt15 minLithuania 
Trump may read summary of Ukraine call in 'fireside chat': interviewenReutersUS 
Switolina unbesiegt ins Halbfinale der WTA FinalsdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Azil sürecinde yeni perde: Trump'ın kaderini senato belirleyecek!trTakvim Turkey119913
В МИД Украины рассказали о двойном гражданствеruLitovsky KurierLithuania 
Újabb maratoni rövidítést nyert meg a címvédő a vb-nhuOrigoHungary 
Ukrayna: Türkiye, sorunlarını barışçıl yoldan çözmelitrAydin SesTurkey 
Svitolina ongeslagen naar laatste vier op WTA Finals, Pliskova plaatst zich ooknlAlgemeen DagbladNederland404461
Moszkva: A NATO Kijevnek nyújtott támogatása destabilizálja az ukrajnai helyzetethuMagyar HírlapHungary 
Ukrajna okoz most is feszültségethuNapi GazdaságHungary 
Hillary Clinton is asked how she killed Jeffrey Epstein in interview on The Daily ShowenDaily MailUnited Kingdom2100855
Elizabeth Warren releases $20.5tn plan to pay for Medicare for All – liveenThe ObserverUnited Kingdom453071
Hillary Clinton is asked how she killed Jeffrey Epstein in interview on The Daily ShowenIrish Daily MailIreland75000
Ismét odaszóltak a NATO-nak az oroszok huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Ostukraine: Einen Krieg verstehen, der unbegreiflich istdeDer StandardAustria394000
Exclusive: Overhaul of Ukraine prosecution agency buries Manafort inquiries - investigatorsenReuters NordicSverige 
Exclusive: Overhaul of Ukraine prosecution agency buries Manafort inquiries - investigatorsenReutersUS 
Exclusive: Overhaul of Ukraine prosecution agency buries Manafort inquiries - investigatorsenReutersUS 
Ucraina: Faza a doua a retrageriiroJurnalul NaționalRomania85264
Koment te PD deklaratë zyrtare, mbështet vendimin e Francës për mos-hapjen e negociatave për Shqipërinë: Propozimi i tyre është interesant nga Alban sqTema (newspaper)Albania5000
Koment te PD deklaratë zyrtare, mbështet vendimin e Francës për mos-hapjen e negociatave për Shqipërinë: Propozimi i tyre është interesant nga ALBAN DEGA sqTema (newspaper)Albania5000
Плишкова попълни полуфиналното каре на мастърсаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Трамп: Прочитаћу транскрипт разговора с Зеленским у емисији уживоsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Искат "главата" на депутата в украинския парламент заради секс скандалаbg24 часаBulgaria70000
Rusia denunţă comportamentul "obstructiv" al NATO în Ucraina, după vizita Consiliului Nord-Atlantic în această ţarăroYamMoldova 
Giuliani associate charged in Ukraine-linked case denied release from house arrestenReutersUS 
Lawyer Indicates Bolton Won’t Testify In Impeachment ProbeenYeshiva World NewsUS 
Kyiv Says Date For Four-Way Peace Talks Depends Upon RussiaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Keresett a Vigyázat, sugárveszély! póló – Turistaközpont lett a csernobili tragédia helyszínehuBlikkHungary245474
Parlamentar ucrainean, filmat în timp ce negocia cu o damă de companieroYamMoldova 
Trump had Republicans come to the White House to listen to him complain about impeachment and brag about his most popular tweetsenBusiness InsiderUS 
Greta Thunberg told Ellen DeGeneres that meeting with President Trump would be 'a waste of time, really'enBusiness InsiderUS 
«Les 8 lb, il va les sentir» - David LemieuxfrLe Journal de QuébecCanada612955
Más de 100.000 turistas visitan Chernóbil en lo que va de añoesMediterraneoSpain 
«Les 8 lb, il va les sentir» - David LemieuxfrLe Journal de MontréalCanada1498034
ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Το ΝΑΤΟ επιδιώκει επιτάχυνση της διαδικασίας ένταξής τηςelΡιζοσπάστηςGreece 
Trump's top Russia adviser claims Giuliani and EU ambassador Gordon Sondland pushed for Biden probeenDaily MailUnited Kingdom2100855
NSC official corroborates key testimony in Trump impeachment inquiryenThe ObserverUnited Kingdom453071
Trump allies push to unmask whistleblower on UkraineenThe Seattle TimesUS251697
Trump's top Russia adviser claims Giuliani and EU ambassador Gordon Sondland pushed for Biden probeenIrish Daily MailIreland75000
TIDSLINJE Fra whistleblower-notat til mulig rigsretssag: Politikere kræver svar i Trumps "Ukraine-sag"daDR NyhederDanemark 
Σάλος στην Ουκρανία: Κυβερνητικός βουλευτής έκλεινε ραντεβού με ιερόδουλη μέσα στη ΒουλήelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Jedna noha amputovaná, druhá ochrnutá: Šest let pro Ukrajince, který bodl florbalistu Radka csBleskCzech Republic1623000
Bezdůvodný útok nožem připravil muže o nohu, obžalovaný dostal šest letcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
There Will Be an Attempt for Donald Trump’s Impeachmentennovinite.comBulgaria 
Opilý cizinec v Plzni pobodal sportovce, ten přišel o nohu. Útočník dostal 6 let csNovinkyCzech Republic 
Vot pentru suspendarea lui Donald TrumproGazeta de OltRomania 
Акценти от чуждестранния печатbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
‘American democracy will work,’ visiting Ukraine minister Vasyl Bodnar says of impeachmentenToronto StarCanada2199214
Svitolina qualifiée pour les demi-finalesfrLe Figaro MagazineFrance445469
Фото: Анна Седокова привела Яниса Тимму на московскую радиостанциюruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Очень горячо! Настя Каменских в шелковом топе без белья поделилась снимками с отдыхаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Valge Maja eksametnik: Ukraina-abi hoiti kinni juurdluse alustamiseksetPostimees Estonia 
This abandoned Soviet submarine base is beneath 400 feet of rock and could withstand a nuclear blast. Take a look inside.enBusiness InsiderUS 
Timing of four-way summit on east Ukraine conflict depends on Russia: KievenReutersUS 
La siniestra sombra de los linchamientos en EEUUesMundo, ElSpain 
Svitolina do tretje zmage, Pliškova v odločilnem dvoboju boljša od HalepoveslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 




<<
<Листопад 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
4428293031123
4545678910
4611121314151617
4718192021222324
482526272829301
492345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014