СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 13 жовтня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Trump defends Giuliani after report of federal probeenReuters NordicSverige 
Trump defends Giuliani after report of federal probeenReutersUS 
La "nieta" ucraniana de LoliesFaro de VigoSpain267000
Gordon Sondland is reportedly planning to tell Congress that his 'no quid pro quo' denial on Ukraine came directly from TrumpenBusiness InsiderUS 
Russia's information warfare: Fighting back will take more than critical thinking, experts sayenEdmonton JournalCanada830343
Nors A. Malašinskas žaidė galingai, jo klubas Čempionų lygoje lieka be taškųltLietuvos RytasLithuania 
Kremlin relishes US pullback from Syria, turmoil in UkraineenThe Seattle TimesUS251697
Грчката ја призна украинската црква – дали МПЦ-ОА е поблиску до автокефалност?mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Impeaching Trump needs to be the first battle in a war against American corruptionenBusiness InsiderUS 
Whistleblower-Affäre und Donbass-Krieg: Selenskyj, plötzlich StatistdeDer SpiegelDeutschland5910000
Le fils de Joe Biden sort du silence face aux critiques de Trump frVers L'AvenirBelgie 
Hunter Biden will step down from board of Chinese firm, his attorney saysenThe Denver PostUS309863
Alanya, Desna ile yenişemeditrHabertürk Turkey233381
Hunter Biden odgovorio na Trumpove kritikehrNacionalCroatia 
Bidenův syn odmítl kritiku od prezidenta Trumpa. Všechny aktivity jsem vedl nezávisle na otci, uvedlcsLidové novinyCzech Republic75000
Shevchenko quer 'prender' Ronaldo e fala em vitória "muito importante"ptTSF NoticiasPortugal 
Shevchenko quer 'prender' Ronaldo e fala em vitória "muito importante"ptTSF NoticiasPortugal 
Dumitru Popov a câștigat aurul la Mondialul între veteraniroYamMoldova 
Ukraine’s president calls for calm at nationalists’ marchenThe Seattle TimesUS251697
Euro2020: Shevchenko quer ‘prender’ Ronaldo e fala em vitória “muito importante” para a UcrâniaptJornal de CoimbraPortugal 
Tumbaković: Da pobedimo sutra, pa onda da vidimo čudohrTanjug News AgencySerbia 
Korruptionsverdacht: Biden verteidigt Geschäfte in Ukraine und ChinadeDer SpiegelDeutschland5910000
Where's Hunter? Trump asks as Biden's son says he will leave China roleenThe ObserverUnited Kingdom453071
Der letzte Oligarch begehrt aufdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Βαρθολομαίος για Ουκρανία: Η Ιερά Σύνοδος της Ελλάδος έλαβε μία ιστορική απόφασηelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Ukraine’s president calls for calm at nationalists’ marchenToronto StarCanada2199214
Oleksandr Usyk stops Chazz Witherspoon on heavyweight debutenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Oleksandr Usyk stops Chazz Witherspoon on heavyweight debutenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Biserica Greciei, prima care recunoaşte autocefalia Bisericii din UcrainaroYamMoldova 
Гърция призна автокефалността на Украинската православна църкваbgКРОССBulgaria 
Ukraina wymieni więźniów z Rosją. "Przygotowania na decydującym etapie"pltvn 24Poland 
Hunter Biden, de uitverkorene die niet uitverkoren had moeten zijnnlDe VolkskrantNederland295697
Exculpatory text relayed by Trump, Sondland to sayenThe Seattle TimesUS251697
Usyk zvládol debut v superťažkej váhe, boxer v predzápase stratil vedomieskPravda Slovakia 
NYT:Đulijani pod istragom zbog kršenja zakona o lobiranjuhrTanjug News AgencySerbia 
Trump, încolţiţi din toate părţile. Avocatul personal Rudy Giuliani, anchetat, doi finanţatori ai campaniei sale electorale, arestaţiroAdevărulRomania98212
Trump meets with Rudy Giuliani for lunch in show of support over Ukraine investigationenThe IndependentUnited Kingdom183547
„Kauno Žalgirio“ futbolininkų kontrolinės rungtynės Ukrainoje baigėsi lygiosiomisltLietuvos RytasLithuania 
Усик победил американца в первом бою в супертяжелом весеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Väikese raskekaalu valitseja tegi võiduka debüüdi suurimate meeste seasetPostimees Estonia 
Usyk debuton me fitore bindëse në kategorinë e rëndë (VIDEO)sqAlbeu.comAlbania 
Dank „Ein Herz für Kinder“ - Anton darf leben!deBild Deutschland12530000
Foreign minister leaves for Luxembourg, Turkey’s EEZ violations on agendaenCyprus MailCyprus 
Trump impeachment: Esper indicates Pentagon will co-operate with inquiryenThe ObserverUnited Kingdom453071
El hijo de Biden se compromete a dejar de trabajar en empresas extranjeras si su padre es presidenteesABC Spain662000
Ambassador to testify no quid pro quo assurance was Trump’senThe Seattle TimesUS251697
Синът на Байдън: Няма да работя за чужди компании, ако стане президентbg24 часаBulgaria70000
Синът на Джо Байдън обясни какво е работил в Украйна и Китай след атаки от ТръмпbgMediapool.bgBulgaria 
Hunter Biden is stepping down from the board of a Chinese private equity firm as Trump alleges corruptionenBusiness InsiderUS 
Ukrayna Dışişleri, Türk büyükelçiyi çağırdıtrYeni Çağ Turkey52802
Poznań. Ukraiński aktor pobity w pizzerii? Pracownicy lokalu wydali oświadczenieplWprostPoland 
Синът на Джо Байдън публикува изявление за работата си в УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Hazırlık maçı: Aytemiz Alanyaspor: 2 - FC Desna: 2trMerhabaTurkey 
Hitler graffiti found near Rabbi Nachman's graveenArutz ShevaIsrael 
Anatomy Of The Phone Call Now Imperiling Trump’s PresidencyenYeshiva World NewsUS 
Staatsanwaltschaft ermittelt offenbar auch gegen Rudy GiulianideDer TagesspiegelDeutschland120822
EM-QUALIFIKATIONdeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Μητροπολίτης Σύρου Δωρόθεος: Η Εκκλησία της Ελλάδος δεν απειλείται από κανένανelNaftemborikiGreece 
Procédure de destitution: Trump défend son avocat Rudy Guliani, acteur central du scandale ukrainienfrGroupe Sud PresseBelgie520000
"LOV NA VEŠTICE" Tramp stao u odbranu Rudija Đulijanija: On je najbolji gradonačelnik u istoriji NjujorkahrБлицSerbia180948
HörspieldeDeutschlandRadioDeutschland 
Trumps advocaat Rudy Giuliani verder in het nauw: aanklagers onderzoeken zijn Oekraïne-activiteitennlDe MorgenBelgie256000
Donald Trump: xenophobe in public, international mobster in private | Robert ReichenThe ObserverUnited Kingdom453071
Усик дебютира с победа в тежката категорияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
202 אוקראינה - פורטוגלheOneIsrael 
203 אוקראינה(1+) - פורטוגלheOneIsrael 
204 סך הכל שערים(2-3) - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
205 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
206 מעל/מתחת שערים(1.5) מחצית ראשונה - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
207 מחצית ראשונה - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
208 מחצית שנייה - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
209 איזו קבוצה תבקיע יותר שערים? (עד דקה 15) - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
210 מעל/מתחת 0.5 שערים (עד דקה 15) - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
211 מעל/מתחת (1) קרנות (עד דקה 15) - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
212 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
213 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
214 יותר קרנות עם יתרון - אוקראינה(2.5+)/פורטוגלheOneIsrael 
215 קרן ראשונה - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
216 מעל/מתחת קרנות(10.5) - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
217 הראשונה ל-3 קרנות - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
218 מעל/מתחת נבדלים (4.5) - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
219 חילוף ראשון - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
220 באיזו מחצית יובקעו יותר שערים? - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
221 שער ראשון במשחק - אוקראינה/פורטוגלheOneIsrael 
TRUMP IMPEACHMENT - Envoy to testify he took Trump's denial of Ukraine quid pro quo at his word enEFESpain 
Munkahelyén csapott le egy orvosra a NAKAhuÚj SzóSlovakia260465
Munkahelyén csapott le egy orvosra a NAKAhuÚj SzóSlovakia 
Феноменът Кори Гоф е на финала на WTA в ЛинцbgКРОССBulgaria 
En busca de poder y dinero en UcraniaesEl País Spain2456000
Qualifs Euro-2020: la légende Shevchenko nourrit l'ambition de l'UkrainefrL'ExpressFrance534919
Trump gaf opdracht aan diplomaat om tegenprestatie Oekraïne te ontkennennlDe VolkskrantNederland295697
Välisminister Reinsalu arutab homme EL-i kolleegidega olukorda Süürias ja UkrainasetPostimees Estonia 
Massive image of Hitler graffitied near Ukraine grave of venerated rabbienידיעות אחרונות Israel600000
Zelenskyj vill privatisera Ukrainas bördiga jordsvSR NyheterSverige 
שגריר ארה"ב באיחוד יעיד נגד טראמפheNFC.co.ilIsrael 
Vanwaar toch die nauwe banden tussen Washington en Oekraïne?nlDe VolkskrantNederland295697
OGLASIO SE HANTER BAJDEN "Radio sam bez profita, POVLAČIM se ako otac postane predsednik SAD"hrБлицSerbia180948
A szexvideós Borkai vezet Győrben, sok városban ellenzéki győzelem várhatóhuÚj SzóSlovakia 
Pentagonchef sagt Kooperation bei möglichem Amtsenthebungsverfahren gegen Trump zudeSternDeutschland 
"Werden alles tun": Esper will mit Kongress kooperierendeN-TVDeutschland 
Pentagonchef zu Kooperation bei Trump-Impeachment bereitdeVorarlberg OnlineAustria 
Korruptionsvorwürfe: Hunter Biden zieht sich aus chinesischer Firma zurückdeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Bajdenov sin se oglasio posle Trampovih kritikahrTanjug News AgencySerbia 
Hunter Biden to step down from Chinese boardenThe Seattle TimesUS251697
Hunter Biden, son of Joe Biden, details his work that Trump has criticizedenReuters NordicSverige 
Грчката ја призна украинската црква – дали МПЦ-ОА е поблиску до автокефалност?mkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Hunter Biden, son of Joe Biden, details his work that Trump has criticizedenReutersUS 
Joe Biden’s son fires back at Trump’s criticismenReutersUS 
Hunter Biden, son of Joe Biden, details his work that Trump has criticizedenReutersUS 
Ukrayna Dışişleri Bakanlığı, Kiev Büyükelçisini bakanlığa davet ettitrAydin SesTurkey 
Hunter Biden stapt op bij Chinees bedrijfnlAlgemeen DagbladNederland404461
Na dovolenou do diktatury. Bělorusko láká na nostalgii, zubry i lázněcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
A volt ukrán főügyész tagadja, hogy köze volt az amerikai nagykövet leváltásához huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Hunter Biden disputes Trump attacks of his work, wades into impeachment fightenReuters NordicSverige 
Parteneriat între jurnaliștii români din România și UcrainaroYamMoldova 
Hunter Biden disputes Trump attacks of his work, wades into impeachment fightenReutersUS 
Hunter Biden disputes Trump attacks of his work, wades into impeachment fightenReutersUS 
Hunter Biden disputes Trump attacks of his work, wades into impeachment fightenReutersUS 
Vaasalaiselle sumopainijalle MM-pronssiafiIlkkaSuomi 
Vaasalaiselle sumopainijalle MM-pronssiafiPohjalainenSuomi 
Министрите на външните работи от ЕС ще обсъждат ситуацията в СирияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
A volt ukrán főügyész mindent tagadhuVilággazdaságHungary 
Aytemiz Alanyaspor - FC Desna: 2-2trAydin SesTurkey 
Cumpănaşu susţine că a primit o diplomă de doctorat din Ucraina „pentru meritele din timpul invaziei Crimeei de către Rusia”roAdevărulRomania98212
A szexvideós Borkai vezet Győrben, sok városban ellenzéki győzelem várhatóhuÚj SzóSlovakia260465
Presidente ucraniano apela a nacionalistas para evitar violência em marchaptJornal de NotíciasPortugal 
Ambassador to testify no quid pro quo assurance was Trump'senThe OklahomanUS138493
Βαρθολομαίος: Ιστορική η απόφαση που έλαβε η Εκκλησία της Ελλάδος για την ΟυκρανίαelNaftemborikiGreece 
Presidente ucraniano apela a nacionalistas para evitar violência em marchaptJornal de NotíciasPortugal 
Pompeo suggests reporter 'working for Democrats' after impeachment grillingenThe ObserverUnited Kingdom453071
Důchodkyně vraždila lidi, které neměla ráda: Jejich masem pak krmila děti a sousedy! csBleskCzech Republic1623000
Hunter Biden breaks silence, defends his work in Ukraine and China enSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 




<<
<Жовтень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
4030123456
4178910111213
4214151617181920
4321222324252627
4428293031123
4545678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014