СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 11 вересня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Журналист Роман Сущенко: задержание в России было неожиданным и страшнымruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Dvije Ukrajinke dobile izgon iz Splita zbog prostitucije, policija im zaplijenila sredstva za radhrVečernji listCroatia 
Freed Ukrainian Journalist Sushchenko To Auction Prison ArtworkenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Jadon Sancho the difference as blunders mar England win against KosovoenThe ObserverUnited Kingdom453071
/VIDEO/ Ministra Justiției: Litigiul de milioane cu „Energoalians” ar fi o schemă de a estorca bani de la statroYamMoldova 
Daniil hat sich gut eingelebtdeBadisches TagblattDeutschland34786
10 things to do in Edmonton this week: Lissie, Kaleido Fest, and Dancing on EggshellsenEdmonton JournalCanada830343
Ronaldo zničil Litvu. Gólová prestrelka Angličanov s Kosovom skPravda Slovakia 
ArcelorMittal's Ukraine Steel Mill To Move $400 Million Out Of Country Amid ProbesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Les Roud Léiwen ont fait trembler la SerbiefrQuotidien, LeLuxembourg 
The head of Britain’s Brexit Party owns London’s oldest smoked salmon factoryenJewish Telegraphic AgencyUS 
Sențov: „Putin nu va da înapoi Crimeea. Îi este mai simplu să dea Kremlinul decât Crimeea”roYamMoldova 
Un schimb de prizonieri în Ucraina, cu capcane şi costuri strategice pentru Preşedintele ZelenskiroAdevărulRomania98212
Kada pasieksime kaskart pramušamą Lietuvos futbolo dugną? Gal tai žino legendinis treneris Benjaminas ZelkevičiusltLietuvos RytasLithuania 
"Свободная преса": Кремъл смята да загърби Донбасbg24 часаBulgaria70000
Украина предложила Молдове газ дешевле российскогоruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Производитель инсулина STRIM подает в суд на министерство здравоохраненияruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Avec la libération du réalisateur Oleg Sentsov, le nouveau président ukrainien engrange ses premiers succèsfrMediapartFrance 
Sencow o Rosji: nieważne, że wilk ubierze się w owczą skórę, będzie miał takie same kłypltvn 24Poland 
Joe Aribo sent Rangers message from coach Michael Beale as he bags first Nigeria goalenDaily Record United Kingdom294250
Ukrajina prestala s vypovedávaním zmlúv uzavretých s RuskomskPravda Slovakia 
Inditex bate su récord de ventas en el segundo trimestre y gana un 10% másesABC Spain662000
Čechů ubývá, více obyvatel má země hlavně díky imigraci UkrajincůcsE15Czech Republic 
Počet obyvatel ČR se v prvním pololetí zvýšil na téměř 10,7 milionu. Může za to migracecsLidové novinyCzech Republic75000
Počet obyvatel ČR vzrostl za půl roku na 10,67 milionu, přibylo UkrajincůcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ndryshimet në BrukselsqKoha DitoreKosovo 
/VIDEO/ Insulina „Strim” a fost supusă tuturor cercetărilor și a fost dovedită eficacitatea medicamentuluiroYamMoldova 
KREMLINUL ESTE DISPERAT /// Gazprom promite Kievului livrări cu un discount de 25% , pentru ca Ucraina să PERMITĂ tranzitul gazelor rusești către UEroTimpul de dimineațăMoldova 
Počet obyvatel Česka díky migraci vzrostl na 10,67 milionu. Mezi přistěhovalci převládají UkrajincicsEuroCzech Republic 
Rijekában versenyez a Meghalni Ukrajnáért című filmhuMagyar HírlapHungary 
Démantèlement d'une filière d'ouvriers ukrainiens illégaux à Saint-MartinfrLe Figaro MagazineFrance445469
Donald Trump chce„zamáznout“ pomoc Ukrajině. Platit prý má EvropacsBleskCzech Republic1623000
Změní se vztahy na Východě? Nové ukrajinské vedení prý přestalo rušit smlouvy s RuskemcsLidové novinyCzech Republic75000
Presidentti Niinistö tapaa Ukrainan Zelenskyin Kiovassa ensimmäistä kertaafiIlta-SanomatSuomi 
Siseminister Mart Helme käskis uurida ukrainlastelt viisavabaduse ära võtmistetSL ÕhtulehtEstonia 
Analyysi: Ukrainaa isännöi tv-sarjan luomus – politiikkaan siirtynyt Volodymyr Zelenskyi hakee Niinistöltä EU-selkänojaa päättäväiselle uudistusohjelmalleenfiKalevaSuomi 
Presidentti Niinistö tapaa Ukrainan Zelenskyin Kiovassa ensimmäistä kertaafiSavon SanomatSuomi 
Presidentti Niinistö tapaa Ukrainan Zelenskyin Kiovassa ensimmäistä kertaafiKeskisuomalainenSuomi 
Počet obyvatel Česká se zvýšil. Přicházejí především Ukrajinci, dětí se rodí méněcsReflexCzech Republic 
Тристранните консултации между Русия, Украйна и Европейския съюз за транзита на газbgКРОССBulgaria 
Campanie de donare de sînge la Centrul de Transfuzie Suceava sub egida Zilei Cooperării EuropeneroSuceava NewsRomania 
28 intelektualcev predsednika Pahorja poziva k odstopuslRTV SlovenijaSlovenia 
Russia complicit in human rights abuses in Crimea, court toldenThe ObserverUnited Kingdom453071
Мъртво вълнение погуби двама в Обзор и Помориеbg24 часаBulgaria70000
28 intelektualcev predsednika Pahorja zaradi izjav o Turčiji poziva k odstopuslRTV SlovenijaSlovenia 
Campanie de donare de sânge, organizată simultan în Ucraina şi în RomâniaroMonitorul de SuceavaRomania 
Украинец и руснак се удавиха в Обзор и в ПомориеbgDnesBulgaria 
EU says will push for progress in next week's Ukraine-Russia gas talksenReutersUS 
Regizorul Oleg Senţov, după cinci ani de captivitate în Rusia: „Lupul îmbracă pielea mielului, însă dinţii de lup nu-i dispar“roAdevărulRomania98212
Skupina akademikov predsednika Pahorja poziva k odstopuslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Морето взе две жертви за денbgBurgas newsBulgaria 
V Nanchangu konec za Jakupovičevo med posameznicamislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Ukrainian boy is hit by a car and sent flying - then gets up before running back to the pavement enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Ukrainian boy is hit by a car and sent flying - then gets up before running back to the pavement enDaily MailUnited Kingdom2100855
Tutti i numeri degli atalantini in nazionale: Ilicic «artista», Muriel bomber, Freuler metronomoitL'Eco di BergamoItaly60378
Ukrainian boy is hit by a car and sent flying - then gets up before running back to the pavement enIrish Daily MailIreland75000
Estonia mulling over lifting visa freedom to UkrainiansenThe Seattle TimesUS251697
Laidoje #42 – apie įdomiausius bei netikėčiausius „IFA 2019“ eksponatus, lietuvius ir „Huawei“ ateitįltLietuvos RytasLithuania 
Михкельсон о словах Хельме: даже Путин не называл Украину троянским конем для ЕвропыruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Zaradi izjav o širitvi EU 28 intelektualcev Pahorja poziva k odstopusl24ur.comSlovenia 
Ukraine hebt Immunität der Parlamentarier aufdeORF NachrichtenAustria 
Зеленски со закон го укина пратеничкиот имунитетmkMakfax Макфакс Macedonia 
Pahorjev odziv na pozive k odstopu: "Moja stališča o Turčiji so znana od 2015"slRTV SlovenijaSlovenia 
2012'den beri ilk kez gerçekleştitrUlusal KanalTurkey 
Discuţii la nivel înalt pentru livrarea gazelor ruseşti prin Ucraina către România. UE va fi mediatorroAdevărulRomania98212
Рейнсалу раскритиковал идею Хельме отменить безвизовый въезд для граждан УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Estija svarsto galimybę vienašališkai panaikinti bevizį režimą ukrainiečiamslt15 minLithuania 
И Малофеев е със забрана да влиза в БългарияbgMediapool.bgBulgaria 
VIDEO tronditëse: Makina përplas nxënësin, e hedh disa metra në ajërsqTema (newspaper)Albania5000
Pahor odgovarja: Imam odlične osebne in politične odnose z voditeljema Turčije in Ukrajine slMladinaSlovenia 
Skupina intelektualcev: Predsednik Pahor bi moral odstopitislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Estija svarsto galimybę vienašališkai panaikinti bevizį režimą ukrainiečiamsltLietuvos RytasLithuania 
U19 Fustal EURO: Hrvatska preokretom do polufinala!hrNacionalCroatia 
Песков: Рано е да се говори за нормализиране на отношенията ни с Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Prezidentka budúci týždeň navštívi Ukrajinu, stretne sa s V. Zelenskýmsk24 HodínSlovakia 
Mlada hrvatska reprezentacija u futsalu u polufinalu Europskog prvenstva!hrSportnetCroatia 
Brussels unlikely to appeal EU court decision hampering Nord Stream pipelinesenEurActiv.comBelgie 
Бъдещето на руско-украинските отношения bgКРОССBulgaria 
UPDATE 1-EU says will push for progress in next week's Ukraine-Russia gas talksenReutersUS 
Ukraina chce nowej wymiany więźniów. Kreml: rozmawianie o tym byłoby przedwczesnepltvn 24Poland 
Mlada futsal reprezentacija u polufinalu Europskog prvenstva!hrVečernji listCroatia 
Mlada futsal reprezentacija u polufinalu Europskog prvenstva!hrVečernji ListCroatia 
В Украине окончательно ликвидирована депутатская неприкосновенностьruOmegaMoldova 
Двама българи продължават на осминафинал във ВарнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Estonija: Helme želi uklanjanje bezviznog režima za UkrajincehrTanjug News AgencySerbia 
Cerar: Slovenija podpira turški vstop v EUslRTV SlovenijaSlovenia 
Irlandais et Marocains vainqueurs en amical, Ukraine et Nigeria dos à dosfrLe Figaro MagazineFrance445469
SpielweisendeDeutschlandRadioDeutschland 
Foot - Amical - Amical : tous les buts d'Ukraine-Nigeria (2-2) en vidéofrEquipe, L'France 
Foot - Amical : Tous les buts d'Ukraine-NigeriafrEquipe, L'France 
EIT alkaa käsitellä ihmisoikeustilannetta Venäjän anastamalla KrimilläfiSavon SanomatSuomi 
EIT alkaa käsitellä ihmisoikeustilannetta Venäjän anastamalla KrimilläfiKeskisuomalainenSuomi 
Euro 2020 roundup: Ronaldo gets four, France stroll it, Czechs bounce backenThe ObserverUnited Kingdom453071
EIT alkaa käsitellä ihmisoikeustilannetta Venäjän anastamalla KrimilläfiIlkkaSuomi 
EIT alkaa käsitellä ihmisoikeustilannetta Venäjän anastamalla KrimilläfiPohjalainenSuomi 
EIT alkaa käsitellä ihmisoikeustilannetta Venäjän anastamalla KrimilläfiIlta-SanomatSuomi 
U.S. senators expect Congress to reinstate aid for Ukraine even if Trump cuts itenReutersUS 
Ukraine’s Zelenskiy Talks ‘Business’ With Oligarch KolomoyskiyenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Kansan palvelija – Hän on Ukrainan presidentti Volodymyr ZelenskyifiIltalehtiSuomi 
A Krím félszigeten vasárnap megtartott helyhatósági választások az ukrán parlament szerint törvénytelenekhuTransindexRomania 
„Juventus“ užtikrintai įveikė svečius iš UkrainosltLietuvos RytasLithuania 
Chceme napodobit basketbalisty, hlásí volejbalisté před MEcsNedělní SportCzech Republic218000
Kommentar zu Wissenschaftler wollen Rassebegriff aus Forschung streichen von Martin H. deJunge FreiheitDeutschland 
Косово участва в голов спектакъл, но загуби от Англия, всички резултатиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Catastrofă ecologică în Carpații ucraineniroYamMoldova 
Japonka studovala češtinu a chválila guláš, Ukrajince se líbí český humorcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
DISPERARE LA MOSCOVA /// Gazprom promite Kievului livrări cu un discount de 25% , pentru ca Ucraina să permită tranzitul gazelor rusești către UEroTimpul de dimineațăMoldova 
Poland, Ukraine Hail EU Court Ruling That Curbs Gazprom's Nord Stream Pipeline AccessenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Joe Aribo sent Rangers message from coach Michael Beale as he bags first Nigeria goalenSunday MailUnited Kingdom 
Démantèlement d'une filière d'ouvriers ukrainiens illégaux à Saint-MartinfrL'ExpressFrance534919
Cristiano Ronaldo marca cuatro goles a Lituania y se le acumulan los récordsesABC Spain662000
На 19 септември ще се проведе среща Русия-Украйна-ЕС за транзита на газbg24 часаBulgaria70000
Congresul american ar putea autoriza acordarea unui sprijin militar pentru Ucraina în pofida refuzului lui TrumproYamMoldova 
Naftogaz Ucraina, despre ieftinirea gazelor naturale pentru MoldovaroYamMoldova 
Започва театралният фестивал "Сцена на кръстопът" със спектакъла "По-полека"bgКРОССBulgaria 
Ukraine parliament passes bill to criminalize illegal enrichment at first readingenReutersUS 
Skupina intelektualcev: Predsednik Pahor bi moral odstopitislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Temetőben tombolt egy nő KecskemétenhuNők LapjaHungary320640
Veliki uspjeh hrvatske U-19 futsal reprezentacije, Splićani izdominirali: pobijedili Ukrajinu i izborili polufinale, tamo ih čeka jedan od glavnih favorita za naslovhrSlobodna DalmacijaCroatia 
Szovjet vadászrepülőgép alkatrészét akarták becsempészni ZáhonynálhuSzabolcs OnlineHungary 
Po apsikeitimo kaliniais: ar pagaliau įmanoma užbaigti karą Rytų Ukrainoje?lt15 minLithuania 
Daughter Of MH17 Suspect Traded By Ukraine To Russia Says: 'There Is Justice.... We're Going Home'enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Fire Sparks Series Of Blasts At Ammunition Depot In UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Dvije Ukrajinke dobile izgon iz Splita zbog prostitucije, policija im zaplijenila sredstva za radhrVečernji ListCroatia 
Рано е да се говори за нормализация с Украйна, обяви Кремъл - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Украјина сваком ослобођеном руском заробљенику по 4.000 долараsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Ukrainaa isännöi tv-sarjan luomus – Kansan palvelija -sarjasta politiikkaan siirtynyt Volodymyr Zelenskyi hakee Niinistöltä EU-selkänojaa päättäväiselle uudistusohjelmalleenfiLänsi-SuomiSuomi 
И без Трампа Америка ће помагати Украјину srDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Sota Ukrainassa – mistä kaikki alkoi ja mistä siinä on kyse?fiIltalehtiSuomi 
Skupina intelektualcev: Predsednik Pahor bi moral odstopitislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Polizei erschießt mutmaßlichen Straftäter auf der AutobahndeBayerische RundschauDeutschland15000
Polizei erschießt mutmaßlichen Straftäter auf der AutobahndeFränkischer TagDeutschland71766
Bei Berlin: Polizei erschießt mutmaßlichen Straftäter auf der AutobahndeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Bei Berlin: Polizei erschießt mutmaßlichen Straftäter auf der AutobahndeBerliner MorgenpostDeutschland360000
Kriminalität: Mutmaßlicher Straftäter bei Kontrolle von Polizei erschossendeBerliner MorgenpostDeutschland360000
Slovenski Iskratel oporavio se od krize i traži novog vlasnikahrPoslovni dnevnikCroatia 
Bei Berlin: Polizei erschießt mutmaßlichen Straftäter auf der AutobahndeSternDeutschland 
Sloven liderin 'Türkiye' ve 'Ukrayna' açıklamasına tepkitrAnadolu AjansıTurkey 
Mutmaßlicher Straftäter bei Kontrolle von Polizei erschossendeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Police Raid Headquarters Of Ukraine's Largest BankenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Polizei erschießt mutmaßlichen Straftäter auf der AutobahndeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
ΡΩΣΙΑ - ΟΥΚΡΑΝΙΑ - ΕΕ: Ετοιμάζονται διαβουλεύσεις για το φυσικό αέριοelΡιζοσπάστηςGreece 




<<
<Вересень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
352627282930311
362345678
379101112131415
3816171819202122
3923242526272829
4030123456
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014