СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 10 вересня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Két ukrajnai és egy brüsszeli járatot is indít a Wizz AirhuMagyar HírlapHungary 
Ukraine adopts bill on presidential impeachmentenThe Seattle TimesUS251697
Regizorul Oleg Senţov, despre posibilitatea de a reveni în Crimeea: "Mă voi întoarce doar pe tanc"roYamMoldova 
Naftogaz avertizează: „Prețul frățesc, oferit cu reducere” de Gazprom, o înșelătorie politică a RusieiroYamMoldova 
TRĂDARE /// Dodon lucrează pentru Gazprom și obligă toți cetățenii să platească pentru gaz mai mult decât este prețul pe piațăroTimpul de dimineațăMoldova 
Украинский парламент окончательно принял закон об импичменте президентаruOmegaMoldova 
Piros Zsombor nem játszhat az ukránok elleni Davis Kupa-osztályozónhuMagyar HírlapHungary 
Олег Сенцов намерен вернуться к режиссерской деятельностиruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Wiener Architekten setzen Holocaust-Gedenkstätte in Kiew umdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Naftogaz-ul ucrainean: Moldova ar putea cumpăra gaz mai ieftin din SlovaciaroYamMoldova 
Savižudybių prevencijos klystkeliailtBernardinaiLithuania 
Ukraina iki šių metų pabaigos gali dar kartą apsikeisti kaliniais su Rusijalt15 minLithuania 
УКРАИНСКАЯ КОМПАНИЯ «ФАРМАК» УВЕРЕНА В ВЫСОКОМ КАЧЕСТВЕ ИНСУЛИНА, КОТОРЫЙ ПОСТАВИЛА В МОЛДОВУruInfotagMoldova 
Poland wins bid to reduce Russian control of EU gas pipelineenWorld Oil OnlineUS 
Szergej Rebrov a Doll-mosoly nélkül is hozta az eredménythuOrigoHungary 
Je kunt weer met een keppeltje over straat in DnipronlTrouw Nederland128721
Parlamentul ucrainean adoptă o lege privind destituirea preşedinteluiroAdevărulRomania98212
Ukraina iki šių metų pabaigos gali dar kartą apsikeisti kaliniais su RusijaltLietuvos RytasLithuania 
Na místě Hitlerova velitelství na Ukrajině našli vědci čtyřpatrový podzemní bunkrcsLidové novinyCzech Republic75000
Nem játszhat az ukránok ellen Piros ZsomborhuSzabolcs OnlineHungary 
Кой е Решетников и за кое изследване са били разпитвани "Русофили“bgMediapool.bgBulgaria 
Запленет брод во Грција поради обид за криумчарење мигрантиmkMakfax Макфакс Macedonia 
Österreicher gestalten Holocaust-Gedenkstätte in KiewdeWiener ZeitungAustria24000
Ukraine ruling party gets impeachment law through parliamentenReutersUS 
Ukraine Charges Retired Russian Soldier, Two Others In Crimean Tatar's Deadly KidnappingenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Zaplenjen brod zbog pokušaja krijumčarenja migranatahrTanjug News AgencySerbia 
Ukrajina usvojila Zakon o opozivu predsednika države hrTanjug News AgencySerbia 
Saisie record de cocaïne: jusqu'à 8 ans de prison pour neuf marins ukrainiensfrLe Figaro MagazineFrance445469
Nelegaliai ukrainiečius įdarbinęs kaunietis nusvilo nagus: inspektorius neėmė kyšio ir viską nufilmavoltLietuvos RytasLithuania 
«В России меня пытали током». Рассказ освобожденного украинцаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Parlamentul ucrainean adoptă o lege privind destituirea preşedinteluiroYamMoldova 
Niinistö Ukrainan presidentin ensitapaamisen alla: ”Odotan hänen ajatuksiaan siitä, missä nyt kuljetaan”fiIlta-SanomatSuomi 
Sodišče EU prikimalo Poljski in Rusiji omejilo dostop do plinovodaslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Parlamentul ucrainean adoptă o lege privind destituirea preşedinteluiroTimpul de dimineațăMoldova 
Ukraine's Parliament Passes Bill On Presidential ImpeachmentenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Украина предложила Молдове газ дешевле российскогоruOmegaMoldova 
126 אוקראינה עד 21 - מלטה עד 21heOneIsrael 
127 אוקראינה עד 21 - מלטה עד 21(1+)heOneIsrael 
128 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה עד 21/מלטה עד 21heOneIsrael 
Joe Aribo scores on Nigeria debut as Rangers star takes just three minutes to impressenDaily Record United Kingdom294250
Soluţiile PreşedinteluiroYamMoldova 
חי ממוקדמות היורו: צרפת - אנדורה 0:0, ליטא - פורטוגל 0:0heOneIsrael 
Joe Aribo scores on Nigeria debut as Rangers star takes just three minutes to impressenSunday MailUnited Kingdom 
Sodišče EU prikimalo Poljski in Rusiji omejilo dostop do plinovodaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Украјина усвојила Закон о опозиву председникаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Украјина усвојила Закон о опозиву председника државеsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Ukraine: Director in prisoner swap backs jailed RussiansenToronto StarCanada2199214
Sentsov: ”Hundra år av förhandlingar är bättre än en dag av krig”svDagens NyheterSverige316000
Jadon Sancho the difference as blunders mar England win against KosovoenThe ObserverUnited Kingdom453071
10 things to do in Edmonton this week: Lissie, Kaleido Fest, and Dancing on EggshellsenEdmonton JournalCanada830343
Ronaldo zničil Litvu. Gólová prestrelka Angličanov s Kosovom skPravda Slovakia 
ArcelorMittal's Ukraine Steel Mill To Move $400 Million Out Of Country Amid ProbesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Les Roud Léiwen ont fait trembler la SerbiefrQuotidien, LeLuxembourg 
Blok: ’Uitlevering MH17-verdachten ijskoude douche voor Nederland’nlDe TelegraafNederland695635
Ukraine: toujours impossible de se fier à Poutine, dit le réalisateur libéré SentsovfrLe Figaro MagazineFrance445469
Ukraine: Director in prisoner swap backs jailed RussiansenThe Seattle TimesUS251697
Hiába tért vissza Fucsovics Márton, mégsem szerepelhet sérülés miatt a legerősebb kerettel a magyar tenisz-válogatotthuBlikkHungary245474
Ukraine: Director in prisoner swap backs jailed RussiansenThe OklahomanUS138493
Městečkem otřásla brutální vražda: Maria uřízla manželovi penis a hodila ho psům!csBleskCzech Republic1623000
The head of Britain’s Brexit Party owns London’s oldest smoked salmon factoryenJewish Telegraphic AgencyUS 
2012'den beri ilk kez gerçekleştitrUlusal KanalTurkey 
"Der vergessene Sieg": Mehr als das Wunder an der WeichseldeDie ZeitDeutschland1520000
Olimpia Melinte, din serialul „Vlad“, joacă într-o producţie spaniolă. Ce rol are: „Am învăţat să trag cu arma şi mi-am creat un accent ucrainean“ FOTO VIDEOroAdevărulRomania98212
L'Ukraine adopte une loi sur la destitution du président, promesse de ZelenskyfrLe Figaro MagazineFrance445469
Rangers star Joe Aribo makes Nigeria debut as he's handed start against UkraineenDaily Record United Kingdom294250
Nagy kockázatot vállalt Trócsányi posztjával Ursula von der Leyen huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Kommentti: Sauli Niinistö matkustaa ”käytännön töihin” KiovaanfiIlta-SanomatSuomi 
Rangers star Joe Aribo makes Nigeria debut as he's handed start against UkraineenSunday MailUnited Kingdom 
Ukraine president meets tycoon Kolomoisky amid concerns over their business tiesenReutersUS 
Hitlerovo velitelství na Ukrajině vydalo tajemství, bunkr hluboko pod zemícsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Uitlevering MH17-verdachte 'koude douche'nlBNR NieuwsradioNederland 
Съдът на ЕС ограничи достъпа на Русия до газопровода „Опал“bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Peste 200 de români basarabeni au celebrat Ziua Limbii Române la Casa de Cultură din IsmailroSuceava NewsRomania 
Appointment of Bishop of Eparchy of Kamyanets-Podilskyi of Ukrainians, UkraineenZenitVatican 
Simpozion internaţional pe tema concentraţiei poluanţilor toxici şi cancerigeni în regiunea fluviului Dunărea şi a râurilor Prut, Nistru şi NestosroAdevărulRomania98212
Trump offers to join in French overtures to resolve Russia-Ukraine crisisenThe ObserverUnited Kingdom453071
Украина назвала гордостью страны препарат стрим, от которого в Молдове отказываются диабетикиruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Išlaisvintas Olehas Sencovas: kursiu filmus ir gyvensiult15 minLithuania 
Европейският съд затрудни плановете на "Газпром" да спре транзита на газ през УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Popescu, pe ruta Kiev-MoscovaroYamMoldova 
Ukrainos parlamentas priėmė įstatymą dėl prezidento apkaltoslt15 minLithuania 
Кои са новите комисариbgMediapool.bgBulgaria 
Back in Ukraine, Sentsov plans to make more films and speak up for prisoners in RussiaenReutersUS 
ЕС създава подразделение по отбраната и космосаbgMediapool.bgBulgaria 
Верховная рада Украины приняла закон об импичменте президентаruLitovsky KurierLithuania 
Büşra Işıldar Avrupa Şampiyonu oldutrMerhabaTurkey 
Winnicki o słowach Gowina: trzeba zatrzymać to szaleństwo!enBibulaUS165000
216 אוקראינה - ניגריהheOneIsrael 
ΡΩΣΙΑ - ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Με ανταλλαγή κρατουμένων συνεχίζονται οι διαπραγματεύσεις για Ντονμπάς και ΚριμαίαelΡιζοσπάστηςGreece 
Moldovenii ar putea vizita Ucraina doar în baza buletinului de identitate, fără a mai avea nevoie de pașapoarteroYamMoldova 
Time to reduce mistrust with Russia, Paris saysenEurActiv.comBelgie 
[Ticker] EU does not recognise Russian elections in CrimeaenEU ObserverMisc-Europe 
Две коли се удариха челно край Симитли, жена загинала на място, петима са в болницаbg24 часаBulgaria70000
Trump Says Ready To Join Normandy Talks On East Ukraine ConflictenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraine's Ex-Central Bank Head Hontareva Mulls Seeking Political AsylumenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Симона Йорданова от Добрич участва в симулация на космическа мисияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ruoškimės: Vilniuje 160-ąsias rungtynes Portugalijos ekipoje žaisiantis Cristiano Ronaldo įmuš įvartį lietuviamsltLietuvos RytasLithuania 
Ветераны боев за Дебальцево участвовали в таллиннском Осеннем забегеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
"Senki nem tökéletes" – mondta a Wizz Air ügyvezetője az utasokat lehúzó partnercégről huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Fără descentralizarea și consolidarea autonomiei locale va fi foarte greu de atins obiectivele de dezvoltare și europenizare a statelor noastreroYamMoldova 
Conferință de presă organizată de Ministerul Justiției privind procedura de arbitraj în cauza Republica Moldova versus compania ucraineană „Energoalians”roYamMoldova 
"Naftogaz Ucraina" consideră că reducerea promisă R. Moldova de Rusia la gaze nu este una realăroYamMoldova 
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin alkaa käsitellä Venäjän toimia KrimilläfiSavon SanomatSuomi 
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin alkaa käsitellä Venäjän toimia KrimilläfiKeskisuomalainenSuomi 
Ukraine's Sentsov, Kolchenko Hold First Presser After Release From Russian Custody enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraine's Ombudswoman: Kyiv, Moscow Discussing 'Liberation' Of Crimean Tatars, Other Ukrainians Held In RussiaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Филм "In manus tuas" награђен у Украјини (ФОТО)srRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
217 אוקראינה - ניגריה(1+)heOneIsrael 
218 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה/ניגריהheOneIsrael 
Ce prisonnier de Kiev que Moscou veut absolument récupérerfrLa CroixFrance104901
Lavrov se sastao sa direktorom agencije RIA "Novosti" za UkrajinuhrБлицSerbia180948
Debaltseve lahingu veteranid jooksid haavatud sõjameeste heaksetPostimees Estonia 
Ranskan mukaan nyt on tullut aika höllentää jännitteitä Venäjän kanssa – Ranskan ulko- ja puolustusministeri tapasivat venäläiskollegansa MoskovassafiPohjalainenSuomi 
Proruský žoldák z Česka přišel o nohu. Když se vrátí domů, hrozí mu vězenícsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
„Mir hat nicht viel gefallen“ - Yarmolenko spricht über seine BVB-ZeitdeBild Deutschland12530000
Ranskan mukaan nyt on tullut aika höllentää jännitteitä Venäjän kanssa – Ranskan ulko- ja puolustusministeri tapasivat venäläiskollegansa MoskovassafiIlkkaSuomi 
U.S. House Committees Launch Investigation Into Possible Trump Pressure On UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Gefangenenaustausch: "Die Ukrainer sind kriegsmüde"deMDR NachrichtenDeutschland 
Gefangenenaustausch: "Russland ist ein Piraten-Staat"deMDR NachrichtenDeutschland 
Зеленски върна задържаните от Русия, но на каква ценаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Donald Trump va fi investigat de Congres: Liderul de la Casa Albă, acuzat de șantaj la nivel înaltroYamMoldova 
Pikkuhuuhkajat aloitti EM-karsinnan upealla voitolla maailmanmestarista - Juha Malinen kertoo vakuuttavasta tilastosta: ”Se antaa mahdollisuuden”fiIltalehtiSuomi 
Lukašenka unistab suurelt: olümpiamängud ValgevenesetPostimees Estonia 
"Росийская газета": Как ще се развие "затоплянето" между Москва и Киев bg24 часаBulgaria70000
Declarațiile lui Igor Dodon privind reducerea prețului la gazul din Rusia, făcute în contextul alegerilor localeroYamMoldova 
Молдова и Украина могут отменить взаимные путешествия по загранпаспорту ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Prasideda žydų kultūrai skirtas festivalis „Jewish Art Festival in Lithuania“ltBernardinaiLithuania 
САЩ са притеснени от АЕЦ "Белене" и "Турски поток"bgMediapool.bgBulgaria 
Москва да приеме, че Украйна не е Русия, а друга държаваbgDnesBulgaria 
Ukraine's Zelenskiy To Visit U.S. Later In SeptemberenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Perspektiven am Morgen - Enttäuscht die EZB die Märkte? Zinssenkungen sind bereits eingepreistdeFocusDeutschland 
Trump se chce osobně zapojit do jednání o míru mezi Kyjevem a Moskvou, pokud budou mít zájemcsLidové novinyCzech Republic75000
Güssinger Mineralwasser, FPÖ-Politiker Gudenus und die WatschedeDer StandardAustria394000
Oskar Alegría, el español que se perdió cuatro meses en el bosqueesABC Spain662000
Конгресмени ще разследват имало ли е натиск от Доналд Тръмп и адвоката му върху властите в УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Karacasu Kaymakamı oğlunu evlendirditrMerhabaTurkey 
Kosovo's dream team is ready to inspire a more hopeful future | Nick AmesenThe ObserverUnited Kingdom453071
Directorul Moldovagaz, despăre soluția de criză în cazul blocării tranzitului de gaze prin UcrainaroYamMoldova 
Nöyryyttikö Juha Malinen huippulupausta? Kertoo nyt oudon ratkaisun taustan: ”Hän meni hapoille”fiIltalehtiSuomi 
Жена загина, мъж и три деца пострадаха при катастрофа край Симитли bgКРОССBulgaria 
České firmy kupujú najmä Ukrajinci a SlováciskPravda Slovakia 
Вернувшихся в Украину крымских политзаключённых обеспечат жильём в КиевеruOmegaMoldova 
[Euro] C’est si haut, la Serbie ?frQuotidien, LeLuxembourg 
Brüsszelbe és két újabb ukrán városba indít járatot a Wizz AirhuOrigoHungary 




<<
<Вересень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
352627282930311
362345678
379101112131415
3816171819202122
3923242526272829
4030123456
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014