СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 9 вересня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Un schimb de prizonieri scump pentru UcrainaroAdevărulRomania98212
Rusijos ambasada Nyderlanduose negavo prašymo išduoti V. CemachąltLietuvos RytasLithuania 
Orosz–ukrán fogolycserehuHáromszékRomania 
„Atâta timp cât nu se pot uni, unioniștii nu pot deveni o forță politică importantă” (Nicolae Negru / Ziarulnational.md)roYamMoldova 
Cursul valutar pentru 9 septembrie: Cât costă euro și dolarul la băncile din MoldovaroYamMoldova 
Rusijos ambasada Nyderlanduose negavo prašymo išduoti V.Cemachąlt15 minLithuania 
Russia, Ukraine swap prisoners in first sign of thawing relationsenEurActiv.comBelgie 
Григор Димитров прелетя 53 места в ранглистатаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Sipas UNICEF-it, vjet janë vrarë më së shumti fëmijë në zonat e konfliktitsqKoha DitoreKosovo 
Bartyová je novou tenisovou jedničkou před Karolínou PlíškovoucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Risk för gasbrist i vintersvSR NyheterSverige 
Presidentti Niinistö vierailee Ukrainassa tällä viikolla – tapaa maan uuden presidentin ensimmäistä kertaafiKalevaSuomi 
France calls Russia peace summit on UkraineenEU ObserverMisc-Europe 
Бургаски акробати трупаха знания и опит на лагер в ИталияbgBurgas newsBulgaria 
Presidentti Niinistö vierailee Ukrainassa tällä viikollafiLänsi-SuomiSuomi 
'Priority number one' to stop Russian aggressionenBudapest Times, TheHungary 
Размяната на затворници с Русия - победа за Зеленски, но с риск от опасни последициbg24 часаBulgaria70000
Politica externă “echilibrată” a Moldovei, axa Paris-Moscova și dosarul ucrainean, Op-EdroYamMoldova 
Snímky, které šokovaly svět: Nelidské zacházení se Židy při pogromech v ukrajinském LvověcsReflexCzech Republic 
Yevhen Konoplyanka: Bayern Münih'i bile reddederimtrStar Turkey103477
Ambasada Ukrajine: Protest zbog lokalnih izbora na KrimuhrTanjug News AgencySerbia 
Trængt Putin får ny ven i MacrondaJyllands-PostenDanemark 
Trængt Putin får ny ven i MacrondaJP ExplorerDanemark 
Francuski ministar diplomatije odlučan: "Još nije vreme da Rusiji UKINEMO SANKCIJE"hrБлицSerbia180948
Un polițist din Odessa, băgat în spital de pumnii unui boxer moldoveanroYamMoldova 
Roamingul între R.Moldova și Ucraina ar putea să disparăroYamMoldova 
EdF : France-Ukraine, Lloris n'oublie pasfrMaxifootFrance 
[Ticker] EU to host Russia-Ukraine talks on winter gasenEU ObserverMisc-Europe 
Шпионски трилър около сдружение "Русофили" навръх 9-и септемвриbgMediapool.bgBulgaria 
Нетърпеливият Зеленски поема риск да падне в капаните на Путин!bgDnesBulgaria 
U.S. House committees launch probe of Trump, Giuliani and UkraineenReutersUS 
U.S. House committees launch probe of Trump, Giuliani and UkraineenReutersUS 
Lwowski ratusz nazwał południowo-wschodnią Polskę historycznymi ukraińskimi ziemiamienBibulaUS165000
France says 'time has come' to ease tensions with RussiaenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Nicu Popescu, la Kiev: Nu recunoaştem aşa-numitele alegeri organizate în Crimea şi Sevastopol, anexate de către RusiaroAdevărulRomania98212
Čech Pavel na Ukrajině bojoval pět let za separatisty: Přišel jsem o nohu a o iluzecsBleskCzech Republic1623000
Lukašenko by chcel spolu s Ruskom a Ukrajinou zorganizovať olympiádusk24 HodínSlovakia 
EÚ neuzná predstaviteľov Krymu z ruských volieb za legitímnychsk24 HodínSlovakia 
Un bărbat a încercat să traverseze frontiera cu 13 fiole ascunse în lenjerieroYamMoldova 
Trump's alleged attempts to force Ukraine to meddle in 2020 election being investigated, as party moves forward on impeachmentenThe IndependentUnited Kingdom183547
House committees launch probe of Trump, Giuliani and UkraineenReuters NordicSverige 
De boktor van Poetin vreet alle bewijs aan nlLimburger, DeNederland 
Procurorii au deconspirat o schemă de comercializare a drogurilor în Ucraina și Rusia, cu sediul de bază în Republica MoldovaroYamMoldova 
Un moldovean, printre cei 35 de prizonierii predați de Kiev MoscoveiroYamMoldova 
Nicu Popescu la Kiev: Republica Moldova nu recunoaște alegerile din Crimeea și SevastopolroYamMoldova 
Erotický nádech a humorný nadhled. Oblíbený ukrajinský fotograf baví světcsReflexCzech Republic 
Rudá armáda a osvobození: Nejde zdaleka jen o maršála Koněva, ale o primitivní pokus přepisovat dějinycsReflexCzech Republic 
ЕС и САЩ не признават проведените местни избори в КримbgMediapool.bgBulgaria 
ЕС не признава вчерашните избори в КримbgКРОССBulgaria 
126 אוקראינה עד 21 - מלטה עד 21heOneIsrael 
127 אוקראינה עד 21 - מלטה עד 21(1+)heOneIsrael 
House committees launch probe of Trump, Giuliani and UkraineenReutersUS 
House committees launch probe of Trump, Giuliani and UkraineenReutersUS 
House committees launch probe of Trump, Giuliani and UkraineenReutersUS 
Agenda relaţiilor moldo-ucrainene discutată la KievroInterlic Интерлик Moldova 
Lietuvos sporto pralaimėjimų savaitgalis: klupo krepšinio ir futbolo rinktinės, penkiakovininkai ir rankinio čempionailtLietuvos RytasLithuania 
Procurorii au deconspirat o schemă de comercializare a drogurilor în Ucraina și Rusia, cu sediul de bază în Republica MoldovaroInterlic Интерлик Moldova 
Конгресът на САЩ разследва Тръмп и Джулиани за натиск върху правосъдната система на УкрайнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Istraga o pristisku Trampa na vladu UkrajinehrTanjug News AgencySerbia 
Истрага о притиску Трампа на владу УкрајинеsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Er glaubte nicht mehr an seine RettungdeTages-AnzeigerSchweiz477000
Er glaubte nicht mehr an seine RettungdeBerner ZeitungSchweiz212648
Er glaubte nicht mehr an seine RettungdeBasler ZeitungSchweiz83773
Avec l'échange de prisonniers, Zelensky affirme son pouvoirde24 Heures Schweiz85813
Avec l'échange de prisonniers, Zelensky affirme son pouvoirdeLa Tribune de GenèveSchweiz58952
Apsikeitimas kaliniais tarp Rusijos ir Ukrainos įvyko: ar tai reiškia konflikto pabaigą?ltLietuvos RytasLithuania 
128 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה עד 21/מלטה עד 21heOneIsrael 
France's Le Drian: too early to lift sanctions against Moscow over UkraineenReutersUS 
Militari din Constanta, la exercitiul multinational Platinum Eagle 19.2roZiua de ConstanțaRomania 
Európska únia neuzná predstaviteľov Krymu z ruských volieb za legitímnychskPravda Slovakia 
CASA FERMIERILOR este la AGRALIMroZiarul de IașiRomania 
NATO-supported Marathon in Bulgaria Draws Record Number of Participantsennovinite.comBulgaria 
"Volfefe-Index": Wenn Donald Trump twittert – was macht das mit den Märkten und der Wirtschaft?deSternDeutschland 
Er glaubte nicht mehr an seine RettungdeThuner TagblattSchweiz 
Er glaubte nicht mehr an seine RettungdeTages-AnzeigerSchweiz 
Er glaubte nicht mehr an seine RettungdeBund, DerSchweiz 
ЕС не признава изборите в Крим - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Ukraińska agencja antykorupcyjna: Sławomir Nowak podał fałszywe w deklaracji majątkowejplWprostPoland 
Russland und die Ukraine gehen aufeinander zudeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Predsednik gornjeg doma ruskog parlamenta: Razmena zatvorenika - samo prvi korakhrБлицSerbia180948
Pe teritoriul punctului de trecere a frontierei comun Palanca-Maiaki-Udobnoe a fost inaugurat Punctul de Contact PalancaroInterlic Интерлик Moldova 
Er glaubte nicht mehr an seine RettungdeLangenthaler TagblattSchweiz 
Er glaubte nicht mehr an seine RettungdeLandbote, DerSchweiz 
Er glaubte nicht mehr an seine RettungdeSihltalerSchweiz 
Er glaubte nicht mehr an seine RettungdeZürcher UnterländerSchweiz 
Er glaubte nicht mehr an seine RettungdeZürichsee ZeitungSchweiz 
Putin i Makron razgovarali o Ukrajini i IranuhrБлицSerbia180948
Dutch Prosecutors Did Question MH17 ‘Person of Interest’ Tsemakh In UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
PNP-Interview: Brok zu Gefangenenaustausch: "Zeichen des guten Willens, das Hoffnung macht"dePassauer Neue PresseDeutschland469000
Javított a Fitch Ukrajna adósbesorolásánhuVilággazdaságHungary 
ΡΩΣΙΑ - ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Με ανταλλαγή κρατουμένων συνεχίζονται οι διαπραγματεύσεις για Ντονμπάς και ΚριμαίαelΡιζοσπάστηςGreece 
Француска и Русија приближиле ставове о Ирану и УкрајиниsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Ukraińska agencja antykorupcyjna: Sławomir Nowak podał fałszywe w deklaracji majątkowejplWprostPoland 
Украйна отмени лимита за чуждестранните инвеститори, които изнасят средства след продажбата на ценни книжаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ranskan mukaan nyt on tullut aika höllentää jännitteitä Venäjän kanssa – Ranskan ulko- ja puolustusministeri tapasivat venäläiskollegansa MoskovassafiSavon SanomatSuomi 
Popescu efectuează o vizită de lucru la Kiev, după care va merge în RusiaroYamMoldova 
Plíšková poskočila v žebříčku WTA na druhé místo. Jedničkou Bartyová csNedělní SportCzech Republic218000
Macron, Putin Discuss Ukraine Conflict Before Their Defense, Foreign Ministers MeetenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Intervista a Gasp: «Siamo l’Atalanta, per questo possiamo crescere ancora»itL'Eco di BergamoItaly60378
Ukrajnai magyar gazdák kínálják a földjeiket magyaroknak huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Procurorii au deconspirat o schemă de comercializare a drogurilor în Ucraina și Rusia, cu „sediul de bază” în R.MoldovaroYamMoldova 
Un moldovean, printre cei 35 de prizonieri predați Moscovei de KievroYamMoldova 
Debatte: Russland und Ukraine tauschen Gefangene ausdeEuro TopicsDeutschland 
Eine mutige Entscheidung | Obosrewatel - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
РФ предложила Киеву соглашение о положении гражданruLitovsky KurierLithuania 
Six Die In Storm Off Crimea's Southern CoastenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
UN: Highest Number of Children Killed, Maimed In 2018enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
El italiano Domenico Mottola copa los tres grandes premios del TárregaesMediterraneoSpain 
Grčka: Zaustavljen brod sa migrantima, krijumčari uhapšenihrTanjug News AgencySerbia 
Журналистът Вишински: Жертва съм на "политически мотивирана" афера в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
3,758 çanta, në kujtim të fëmijëve të vdekur në zonat e konfliktitsqKoha DitoreKosovo 
Размяната на затворници с Русия - победа за Зеленски, но с риск от опасни последициbgMediapool.bgBulgaria 
217 אוקראינה - ניגריה(1+)heOneIsrael 
218 מעל/מתחת שערים(2.5) - אוקראינה/ניגריהheOneIsrael 
EU will not recognize results of Russian elections in CrimeaenReutersUS 
"Dziękuję, synku, że wszystko wytrzymałeś"pltvn 24Poland 
Макрон и Путин обсудили переговоры по УкраинеruLitovsky KurierLithuania 
Ranskan mukaan nyt on tullut aika höllentää jännitteitä Venäjän kanssa – Ranskan ulko- ja puolustusministeri tapasivat venäläiskollegansa MoskovassafiKeskisuomalainenSuomi 
Podcast: The Ukraine Swap And The ElectionsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
La UE aplaude el intercambio de prisioneros entre Ucrania y RusiaesAqui EuropaBelgie 
Reacţia lui Igor Dodon la anunţul MAE că Moldova nu recunoaşte alegerile din CrimeearoAdevărulRomania98212
Les souvenirs de Lloris au Stade de France: «France-Ukraine en 2013 est le début de notre histoire»frLe Figaro MagazineFrance445469
Verbrechen: Toter im Maisfeld: Zweiter Mann wieder auf freiem FußdeWestfälische RundschauDeutschland132657
Verbrechen: Toter im Maisfeld: Zweiter Mann wieder auf freiem FußdeNeue Ruhr ZeitungDeutschland121125
Verbrechen: Toter im Maisfeld: Zweiter Mann wieder auf freiem FußdeWestfalenpostDeutschland115239
Verbrechen: Toter im Maisfeld: Zweiter Mann wieder auf freiem FußdeIserlohner Kreisanzeiger und ZeitungDeutschland23184
Zmluva o plyne vyprší, čo ďalej? Kyjev, Moskva a EÚ budú rokovaťskPravda Slovakia 
Mata a su marido, le corta el pene y se lo da de comer a los perros para poner fin a años de abusosesABC Spain662000
‚Jde o ukrajinská území.‘ EU neuzná výsledky ruských komunálních voleb KrymucsLidové novinyCzech Republic75000
Лукашенко: Беларус може да приеме олимпийски игри с Русия или с УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Evropská unie neuzná výsledky ruských komunálních voleb Krymu csReflexCzech Republic 
Лукашенко: Беларусь могла бы совместно с Россией или Украиной провести и ОлимпиадуruLitovsky KurierLithuania 
Българка на финала на европейското по бокс за девойкиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Échange de prisonniers avec la Russie : une victoire pour le président Zelensky mais à quel prix ?frCourrier internationalFrance212273
Falešné doklady, krácení daní. Dva muži připravili stát o 70 milionůcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Novinár Vyšynskyj označil svoju kauzu za politicky motivovanúsk24 HodínSlovakia 
Un boxer moldovean, reținut în Ucraina pentru că a bătut un polițistroYamMoldova 
Un boxer din Republica Moldova, reținut la Odesa, după ce a snopit în bătaie un polițist ucrainean. DetaliiroYamMoldova 
Ле Дријан: Није вријеме да се укину санкције МосквиsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Po oceni Francije je napočil čas za otoplitev odnosov z RusijoslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
A Milli Erkek Basketbol Takımı, olimpiyat elemelerine katılma hakkı kazandıtrAydin SesTurkey 
LeDrian: Vreme da se smanji nepoverenje, sankcije ne ukidamo hrTanjug News AgencySerbia 
Ein erster Schritt auf dem Weg zum Frieden?deDer TagesspiegelDeutschland120822
Podignuta optužnica protiv Dalmatinca za ubojstvo trudne Ukrajinke s kojom je bio u vezi; Jedinu izjavu dao je za 'Slobodnu', razgovarali smo i s roditeljima žrtve; Ženu i nerođenu bebu usmrtio je zbog ljubomore?hrSlobodna DalmacijaCroatia 
Nicu Popescu a avut întrevederi cu omologul său ucrainean. Au discutat despre securizarea frontierei și liberalizarea transportului autoroYamMoldova 
Toomas Alatalu | Venemaa ühtne valimispäev andis siiski vihjeid etSL ÕhtulehtEstonia 
'Takas Rusya ve Ukrayna arasındaki ilişkileri iyileştirecek'trAnadolu AjansıTurkey 
Париж се обяви за намаляване на недоверието към Русия, но не и за отмяна на санкциитеbgMediapool.bgBulgaria 
Around the Bloc - 9 SeptemberenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Russland und die Ukraine ließen Gefangene freideKurier Austria618000
После обмена пленными Литва призывает Россию освободить всех пленных украинцевruLitovsky KurierLithuania 
Inside Ukraine's Secret Mission To Capture The MH17 'Suspect' Traded With RussiaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Grčka: Uhapšen Ukrajinac zbog krijumčarenja migranatahrTanjug News AgencySerbia 
Watch: Montreal Ukrainian Festival celebrates 20 years with food, danceenThe Gazette Canada1144504
Lavrov se sastao sa direktorom agencije RIA "Novosti" za UkrajinuhrБлицSerbia180948
Ranskan mukaan nyt on tullut aika höllentää jännitteitä Venäjän kanssa – Ranskan ulko- ja puolustusministeri tapasivat venäläiskollegansa MoskovassafiPohjalainenSuomi 
„Mir hat nicht viel gefallen“ - Yarmolenko spricht über seine BVB-ZeitdeBild Deutschland12530000
Ranskan mukaan nyt on tullut aika höllentää jännitteitä Venäjän kanssa – Ranskan ulko- ja puolustusministeri tapasivat venäläiskollegansa MoskovassafiIlkkaSuomi 
Gefangenenaustausch: "Die Ukrainer sind kriegsmüde"deMDR NachrichtenDeutschland 
Gefangenenaustausch: "Russland ist ein Piraten-Staat"deMDR NachrichtenDeutschland 
Ukraine Russland: Wieder zu HausedeJunge WeltDeutschland 
Kiev et Moscou échangent leurs prisonniers et renouent contactfrLe Figaro MagazineFrance445469
Politică externă “echilibrată” a Moldovei, axa Paris-Moscova și dosarul ucrainean, Op-EdroYamMoldova 
Venemaa ja Ukraina astusid sammu rahu suunasetPostimees Estonia 
Nem vezetik be a gyermekmolesztálók kémiai kasztrálását UkrajnábanhuFigyelö Figyelő Hungary 
Industria e urrejtjes e SerbisësqKoha DitoreKosovo 
Чистки, реформа и растеж - Зеленски обещава различна УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Putin a Macron ocenili výmenu väzňov medzi Ruskom a Ukrajinousk24 HodínSlovakia 
Papa de la Roma nu vizitează Ucraina din cauza Bisericii Ortodoxe RuseroYamMoldova 
Putin und Macron besprechen Ukraine-GipfeldeBRFBelgie 
Chernóbyl registra un nuevo récord de visitas, 75.000 turistas en lo que llevamos de añoesOnda CeroSpain 
Jsme větší. Spojenci před 100 lety kývli na Podkarpatskou RuscsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Culture and heritage celebrated at the 20th Montreal Ukrainian FestivalenThe Gazette Canada1144504
De eerste stap naar vrede in OekraïnenlHet NieuwsbladBelgie260420
Numeroase încălcări în timpul alegerilor locale și regionale din Rusia au fost semnalate de observatori independențiroYamMoldova 




<<
<Вересень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
352627282930311
362345678
379101112131415
3816171819202122
3923242526272829
4030123456
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014