СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 8 вересня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Rusya ve Ukrayna esir takası yaptıtrYeni Şafak Turkey103122
EURO 2020: Selecţionata Cehiei a fost învinsă neaşteptat de Kosovo, cu scorul de 2-1roYamMoldova 
Косово изненада Чехия в нашата групаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Prizonieri ucraineni şi ruşi au aterizat sâmbătă pe aeroporturile din Kiev şi respectiv MoscovaroYamMoldova 
Ideale | Roh, naiv, deutlichdeFreitagDeutschland 
Man City news and transfers LIVE reaction as Sterling scores for England and Zinchenko scores for UkraineenManchester Evening NewsUnited Kingdom 
Ukrainos žiniasklaidos nenustebino Lietuvos futbolininkų bejėgiškumasltLietuvos RytasLithuania 
Activitățile la frontiera de stat moldo-ucraineană vor fi mai rapide. A fost deschis Punctul de Contact PalancaroYamMoldova 
Холандия иска от Русия екстрадиция на свидетел по делото за полет МН-17bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
"Urobili sme prvý krok." Putin a Zelenský diskutovali o urovnaní konfliktu na východe UkrajinyskHospodárske novinySlovakia126000
"Urobili sme prvý krok." Putin a Zelenský diskutovali o urovnaní konfliktu na východe UkrajinycsHospodářské novinyCzech Republic56000
Putin a Zelenský diskutovali o urovnaní konfliktu na východe Ukrajinysk24 HodínSlovakia 
Putin und Selenskyj zufrieden mit GefangenenaustauschdeNeue Epoche, DieDeutschland 
Un moldovean printre cei 35 de prizonierii predați de Kiev MoscoveiroYamMoldova 
BNM a stabilit cursul valutar pentru 8 septembrieroYamMoldova 
Холандия иска от Русия екстрадиция на свидетел по делото за полет МН-17bgMediapool.bgBulgaria 
Путин и Зеленски оцениха позитивно размяната на задържани лицаbgКРОССBulgaria 
Путин и Зеленски оцениха позитивно размяната на затворнициbg24 часаBulgaria70000
Zelenský oznámil druhú fázu výmeny väzňov medzi Ukrajinou a Ruskomsk24 HodínSlovakia 
Volodymyr Zelensky, ce président ukrainien qui veut faire la paix avec MoscoufrLe Journal du dimancheFrance257280
News vom Wochenende : Johnson will lieber "tot im Graben liegen", als Brexit zu verschieben - theoretisch droht ihm sogar HaftdeSternDeutschland 
Un cetățean al R.Moldova printre cei 35 de prizonieri ruși predați Moscovei de autoritățile de la KievroYamMoldova 
Pagalbos Ukrainos karo veteranams ieškantis kunigas: mažuose miestuose juos slegia vienatvėlt15 minLithuania 
Ovacije za sjajnog Alekseya Semenenka u prepunom DvoruhrDubrovnik PortalCroatia 
#video Portugalci boljši od Srbov, Kosovo do zmage proti ČehomslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Ukrajina pustila ruski avion u svoj vazdušni prostorhrTanjug News AgencySerbia 
Zaharova zahvalila Kijevu za sprečavanje nesreće avionahrTanjug News AgencySerbia 
Nach Gefangenenaustausch: Putin und Macron besprechen Ukraine-FriedensgipfeldeAltmark ZeitungDeutschland17687
Nach Gefangenenaustausch: Putin und Macron besprechen Ukraine-FriedensgipfeldeMünchner MerkurDeutschland193958
Nach Gefangenenaustausch: Putin und Macron besprechen Ukraine-FriedensgipfeldeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Putin und Macron besprechen Ukraine-GipfeldeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Nach Gefangenenaustausch: Putin und Macron besprechen Ukraine-FriedensgipfeldeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Putin und Macron besprechen Ukraine-GipfeldeRhein-ZeitungDeutschland205717
Nach Gefangenenaustausch: Putin bespricht mit Macron Ukraine-GipfeldeDolomitenItaly56567
Dónde ir de fiesta este lunes en la provincia de ToledoesABC Spain662000
Klaipėdos „Neptūnas“ iškovojo V. Garasto tauręltLietuvos RytasLithuania 
„Nevėžis“ iškovojo pirmąją pergalę pasiruošimo cikleltLietuvos RytasLithuania 
Domaća radna snaga nije zadovoljila pa je lička tvrtka pastire dovela iz svih dijelova svijeta: Albanac, Indijci, Ukrajinci, Makedonac, predstavnici svih naroda iz Bosne i Hercegovine svoju su sreću našli čuvajući ovcehrSlobodna DalmacijaCroatia 
Macron és Putyin is boldog az ukrán-orosz fogolycserétől huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Putin besprach mit Macron Ukraine-GipfeldeSalzburger NachrichtenAustria250000
Putin und Macron besprechen Ukraine-GipfeldeSternDeutschland 
Nach Gefangenenaustausch: Putin bespricht mit Macron Ukraine-Gipfel: Nach dem Gefangenenaustausch hoffen ...deFinanznachrichten.deDeutschland 
Putin besprach mit Macron Ukraine-GipfeldeVorarlberg OnlineAustria 
216 אוקראינה - ניגריהheOneIsrael 
Macron, Putin discussed Ukraine, Iran by phoneenReutersUS 
Nach Gefangenenaustausch: Putin und Macron besprechen Ukraine-FriedensgipfeldeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Russland und Ukraine: GefangenenaustauschdeWann und Wo am SonntagAustria 
Les Russes élisent leurs représentants locauxfrLe Journal du JuraSchweiz11485
Printre cei 35 de prizonieri, dați la schimb Moscovei de Kiev, este și un cetățean al R.MoldovaroYamMoldova 
Printre cei 35 de prizonieri ruși, dați la schimb Moscovei de Kiev, este și un cetățean al R.MoldovaroYamMoldova 
AB ve NATO, Rusya ile Ukrayna'nın esir değişiminden memnuntrStar Turkey103477
Nach Gefangenenaustausch: Putin und Macron besprechen Ukraine-FriedensgipfeldeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Nach Gefangenenaustausch: Putin und Macron besprechen Ukraine-FriedensgipfeldeOffenbach-PostDeutschland41486
Putin és Macron fontos humanitárius akcióként értékelte az orosz-ukrán fogolycseréthuTransindexRomania 
Матвијенко: Размјена затвореника - само први коракsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Йордан Александров с бронзов медал на успоредка от световната купа в УнгарияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Putin und Macron besprechen Ukraine-GipfeldeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Un moldovean, printre cei 35 de prizonierii predați de Kiev MoscoveiroYamMoldova 
EU en Binnenhof niet blij na ruil MH17-getuigenlMetro Nederland1833000
Russians go to polls in local elections after crackdown on dissentenThe ObserverUnited Kingdom453071
News vom Wochenende : Aus Angst vor China: Habeck will Huawei bei 5G-Ausbau ausschließendeSternDeutschland 
Putin și Zelenski au avut o convorbire telefonică după schimbul de prizonieriroYamMoldova 
FOTO // Visul românilor bucovineni s-a îndeplinit: A fost inaugurat monumentul lui Ștefan cel MareroYamMoldova 
Lietuva ragina Rusiją paleisti kitus nelaisvėje laikomus ukrainiečiuslt15 minLithuania 
Ukraine-Russia prisoner swap is opportunity to resolve crisis: French ministerenReutersUS 
Le Drijan: Razmena zarobljenika prilika za rešenje krizehrTanjug News AgencySerbia 
Echange de détenus: les dirigeants sont satisfaitsde24 Heures Schweiz85813
Echange de détenus: les dirigeants sont satisfaitsdeLa Tribune de GenèveSchweiz58952
Po mainų kaliniais Lietuva ragina Rusiją paleisti kitus nelaisvėje laikomus ukrainiečius ltLietuvos RytasLithuania 
Planlegger fredssamtalernoP4 Radio Hele NorgeNorge 
Dodon spune că a convenit cu Putin o posibilă reduceri a prețului gazelor naturaleroYamMoldova 
În Federația Rusă au loc alegeri locale, inclusiv în peninsula ucraineană anexată CrimeearoYamMoldova 
Flug MH17: Niederlande bedauern Freilassung von VerdächtigemdeBRFBelgie 
Echange de détenus: les dirigeants sont satisfaitsdeLe Matin Schweiz58849
Tenisininkė J. Mikulskytė laimėjo turnyrą UkrainojeltLietuvos RytasLithuania 
V. Putinas ir V. Zelenskis svarsto galimybę rengti naujas taikos derybasltLietuvos RytasLithuania 
'Betizm'e tepki yağıyortrHabertürk Turkey233381
Bakan Varank: TEKNOFEST'e Rusya ve Ukrayna katılacaktrYeni Şafak Turkey103122
«Βρώμικα» παιχνίδια των Βρετανών κατά του Ελληνισμού: Στηρίζουν Ερντογάν και αρνούνται τις κυρώσειςelΣτόχοςGreece 
Badmintonda Millilerden 3 madalyatrAnadolu AjansıTurkey 
Rusland dwarsboomt MH-17 proces openlijk, Nederland vist achter het net bij gevangenenruilnlDe VolkskrantNederland295697
Vrijlating MH17-verdachte zet de relatie tussen Nederland en Oekraïne onder druknlTrouw Nederland128721
Échange de prisonniers entre l'Ukraine et la Russie : "un événement significatif"frL'ExpressFrance534919
Le retour de prisonniers ukrainiens détenus en Russie ravive l’espoir de paixfrLa CroixFrance104901
Výmena zajatcov vzbudzuje nádej. No aj otázkyskPravda Slovakia 
Эстония не признает выборы в КрымуruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Badmintonda 3 madalyatrHabertürk Turkey233381
Eksperdid: Pariis riskib Moskvaga pingelõdvendust otsides paljugaetPostimees Estonia 
Macron a numit schimbul ruso-ucrainean de prizonieri ca fiind un pas decisivroYamMoldova 
Ukrainos URM nepripažįsta rinkimų Kryme, ragina didinti spaudimą Rusijailt15 minLithuania 
Gefangenenaustausch weckt Hoffnung auf Entspannung in OstukrainedeCashSchweiz 
El italiano Domenico Mottola copa los tres grandes premios del TárregaesMediterraneoSpain 
Rossi szerint a taktikai fegyelem kulcsfontosságú lesz a szlovákok ellenhuÚj SzóSlovakia260465
Rossi szerint a taktikai fegyelem kulcsfontosságú lesz a szlovákok ellenhuÚj SzóSlovakia 
Ukraine Russland: Wieder zu HausedeJunge WeltDeutschland 
Angela Merkel: Schimbul de prizonieri între Rusia şi Ucraina, un semn de speranţăroYamMoldova 
Putin şi Zelenski şi-au exprimat satisfacţia pentru schimbul de prizonieri reuşit de sâmbătăroJurnalul NaționalRomania85264
Kiev et Moscou échangent leurs prisonniers et renouent contactfrLe Figaro MagazineFrance445469
Bazak auf der Suche nach MenschlichkeitdeDie Glocke Deutschland56920
Zelenskyj och Putin diskuterar fredssamtalsvDagens IndustriSverige369000
Berágtak az ukránok - válaszcsapásért kiáltanak a Krím-félsziget kapcsánhuNapi GazdaságHungary 
Ukrainos URM nepripažįsta rinkimų Kryme, ragina didinti spaudimą RusijailtLietuvos RytasLithuania 
Зеленский и Путин провели телефонные переговоры после обмена пленнымиruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Balti riigid Eesti ei tunnusta täna Krimmis toimuvaid valimisietPostimees Estonia 
Zelenskyj och Putin diskuterar fredssamtalsvUppsala Nya TidningSverige 
Agentúra Fitch zvýšila rating Ukrajiny na B z B-sk24 HodínSlovakia 
News vom Wochenende : Hessische Polizeianwärter wegen rassistischer WhatsApp-Nachrichten entlassendeSternDeutschland 
Alegeri locale în Federația Rusă și în peninsula ucraineană anexată CrimeearoYamMoldova 
Ministrul moldovean de Externe merge luni într-o vizită de lucru la KievroYamMoldova 
V.Putinas ir V.Zelenskis svarsto galimybę rengti naujas taikos derybaslt15 minLithuania 
IL-analyysi: Vieläkö voi mennä härskimmäksi? Venäjällä vaalimainoksista piilotetaan todellinen eli Putinin puolue – protestiäänet pitää antaa kommunisteillefiIltalehtiSuomi 
Rätsel um Maisleiche gelöst - Pole soll Gastarbeiter aus Ukraine getötet habendeBild Deutschland12530000
Ukrajna nemzetközi partnerei segítségét kéri a Krím félsziget "törvénytelen" elcsatolása miatt huTransindexRomania 
Badmintonda Olimpiyat kotasına 1 gümüş ve 2 bronz madalyatrAydin SesTurkey 
Nederland staat aan de zijlijn bij gevangenenruil Oekraïne en Rusland nlNRC HandelsbladNederland210000
Ukraine, le retour de prisonniers détenus en Russie ravive l’espoir de paixfrLa CroixFrance104901
Ryssland och Ukraina diskuterar nya fredssamtalsvSVT NyheterSverige 
Kiews Großerfolg mit BeigeschmackdeNeues DeutschlandDeutschland37814
Kijev a nemzetközi nyomás növelését sürgeti OroszországrahuVilággazdaságHungary 
Paaiškėjo Vilniaus maratono nugalėtojai – triumfavo sutuoktiniai iš UkrainosltLietuvos RytasLithuania 
Miculescu, decisiv pentru România Under 19 în amicalele din Ucraina!roSport AradRomania 
News vom Wochenende : Hongkonger Aktivist Joshua Wong vor Deutschland-Reise festgenommendeSternDeutschland 
MKE Ankaragücü - Desna: 0-3trAydin SesTurkey 
Comment on Hasidic Jews In Williamsburg And Crown Heights Sick Of Tourists Coming To See Them Like They “Are In A Zoo” by DrYiddenYeshiva World NewsUS 
L’échange historique de prisonniers entre Moscou et Kiev devrait relancer le processus de paix en UkrainefrLe Soir Belgie83050
Mitteldeutsche Zeitung: zum russisch-ukrainischen GefangenentauschdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Printre cei 35 de prizonieri ruși figurează și un cetățean al Republicii Moldova. Moldoveanul, acuzat de spionaj în favoarea RusieiroYamMoldova 
Putyin és Macron így értékelte a szombaton lebonyolított orosz-ukrán fogolycseréthuMagyar HírlapHungary 
Lezajlott az ukrán–orosz fogolycserehuBlikkHungary245474
Ukrainos ir Rusijos kalinių apsikeitimas: ar V.Zelenskis gali politiškai išnaudoti šį momentą?lt15 minLithuania 
Černišova pobjednica Zagreb Ladies Opena, do naslova bez izgubljenog setahrSportnetCroatia 
Putin, Macron Say Ukraine-Russia Prisoner Swap Gives Momentum For Peace TalksenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
FazitdeDeutschlandRadioDeutschland 
Lietuviai įvertino ukrainiečius: „Varžovai buvo visa galva aukštesni“ltLietuvos RytasLithuania 
Nadal je po čtyřicáté v grandslamovém čtvrtfinále, půjde na SchwartzmanacsNedělní SportCzech Republic218000
Selenskyj und Putin zufrieden mit GefangenenaustauschdeJüdische AllgemeineDeutschland 
Donald Trump salută în schimbul de prizonieri între Rusia şi Ucraina un posibil prim pas uriaş spre paceroYamMoldova 
Visul românilor bucovineni s-a îndeplinit: a fost inaugurat monumentul lui Ștefan cel MareroYamMoldova 
A plane carrying Russians freed by Ukraine has landed in Moscow as part of a prisoner exchangeenThe OklahomanUS138493
Putin ile Zelenskiy görüştütrAnadolu AjansıTurkey 
Gefangenenaustausch: Neue Hoffnung in Ukraine-KonfliktdeORF NachrichtenAustria 
El canje de presos entre Kiev y Moscú en imágenesesEl País Spain2456000
Putin ile Ukrayna lideri Zelenskiy görüştütrStar Turkey103477
Zmage favoritov, spodletelo Čehom na KosovuslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Russia and Ukraine trade prisoners, each fly 35 to freedomenAlbuquerque JournalUS90079
Peskov: Moskva pozdravlja razmenu zatvorenikahrБлицSerbia180948
Rusia-Ucraina: Avioanele care transportau prizonieri au aterizat la Kiev şi la MoscovaroYamMoldova 
Portugal dank Superstar Ronaldo wieder auf EM-KursdeKronen ZeitungAustria2853000
Trump hyller fangebyttet mellom Russland og UkrainanoVG - Verdens GangNorge 
Russia-Ukraine swap dozens of prisoners in 'first giant step to peace'enSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Chernóbil, una extraña excursiónesEl País Spain2456000
Portugal nach 4:2 in Serbien wieder auf EM-KursdeSalzburger NachrichtenAustria250000




<<
<Вересень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
352627282930311
362345678
379101112131415
3816171819202122
3923242526272829
4030123456
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014