СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 4 вересня 2019 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Klitschko an Kurz: „Du wirst dich zurückkämpfen!“deKronen ZeitungAustria2853000
Prebehne výmena zadržiavaných osôb medzi Ruskom a Ukrajinou?skPravda Slovakia 
Ez a három gyerek is a szomszédban lakik – Olyasmit éltek át, amit egy kicsinek sem lenne szabadhuBlikkHungary245474
Rusko a Ukrajina by si mohli vymeniť zadržiavaných koncom týždňask24 HodínSlovakia 
В Молдавии всплыл убойный компромат на ПорошенкоruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Москва: България нямаше да съществува днес, ако не беше освободена от Червената армияbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine and Israel prepare for Uman pilgrimage enArutz ShevaIsrael 
Pianist Timur Gasratov spielt im MelchiorsgrunddeGießener AnzeigerDeutschland28285
Meisterwerke der VariationdeHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
Boy, 8, fights for life after bullies cover him in petrol and set him alightenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Europa, tessera oltre le 10.500 Atalanta, ora si inizia con la Dea CarditL'Eco di BergamoItaly60378
Таллинн предложил государству решить проблему с приемом в школы детей мигрантовruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Boy, 8, fights for life after bullies cover him in petrol and set him alightenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Fideszes jelzést kapott az EP az ukrajnai törvénysértésekrőlhuBorsod OnlineHungary 
Conferință medicală Româno-Ucraineană despre diagnosticul și tratamentul afecțiunilor pulmonareroYamMoldova 
Amplu exercițiu militar pe DunăreroJurnalul NaționalRomania85264
Dodik za ruski list: Rusija ne planira "ukrajinski scenarij" u BiHhrVečernji listCroatia 
Dodik za ruski list: Rusija ne planira "ukrajinski scenarij" u BiHhrVečernji ListCroatia 
Was heißt politische Immunität?deMDR NachrichtenDeutschland 
Ukrajina: "Arselor Mital" duguje 355 miliona dolara- hrTanjug News AgencySerbia 
Een Love Game op de US Open: populair tenniskoppel is op weg naar unieke prestatie in New YorknlHet NieuwsbladBelgie260420
Jonas Vaitkus apie Vladimirą Majakovskį: „Jis pats pripažino buvęs pervažiuotas laiko“ltLietuvos RytasLithuania 
Robbanószerkezetet dobtak egy ukrán rektor udvarára, a férfi és a felesége is súlyosan megsérült huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Ende des Streits nicht in Sicht - Fünf Jahre "Putin-Sanktionen": Deutscher Erzeuger sieht Fortschritte - Verlierer sind Russen selbstdeFocusDeutschland 
J. Vaitkus apie V. Majakovskį: jis pats pripažino buvęs pervažiuotas laikoltBernardinaiLithuania 
Nem vezetik be a gyermekmolesztálók kémiai kasztrálását UkrajnábanhuFigyelö Figyelő Hungary 
Brandbrief aan Oekraïne over MH17-verdachtenlDe TelegraafNederland695635
Europese politici sturen Oekraïne brandbrief over MH17-verdachtenlAlgemeen DagbladNederland404461
Türkiye'den Ukraynalı askerlere İHA eğitimitrYeni Şafak Turkey103122
Premierul Gonciaruk, milionar  fără casă și la volanul unui JaguarroYamMoldova 
Türkiye'den Ukraynalı askerlere İHA eğitimitrAnadolu AjansıTurkey 
Selenskyj muss dem rechten Druck standhalten 🔒deNeues DeutschlandDeutschland37814
Pri východnej hranici sa strieľalo, zbraň použili ukrajinskí hraničiariskKorzárSlovakia 
Brandbrief aan Oekraïne over MH17-verdachtenlNieuws.nlNederland 
EU Ambassadors Extend Russia Sanctions Over Ukraine enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Elitcsere KijevbenhuFigyelö Figyelő Hungary 
Elmar Brok novi savetnik Junkera za UkrajinuhrTanjug News AgencySerbia 
Politici EU sturen Oekraïne brandbrief over uitruil MH17-verdachtenlNU.nlNederland 
Noi sancțiuni UE împotriva Rusiei, vicepremierul Dmitri Rogozin printre cei vizațiroYamMoldova 
'I Wanted To Apologize': Russian Kneels In Contrition To UkrainiansenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Az ukrán elnök megvétózta a pedofil bűnözők kémiai kasztrálásáról szóló törvénythuVilággazdaságHungary 
Holodomor: o dispută mai mult decît academicăroDilema vecheRomania 
Shkollë për të burgosurit në UkrainësqKoha DitoreKosovo 
After Nixing Immunity For Ukraine's Lawmakers, Zelenskiy Pushes For More Constitutional ChangesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
V4NA: Az ukrán választási törvénysértésekről írt a fideszes EP-képviselőhuOrigoHungary 
Milivojević: Portugalija nam dolazi u nezgodnom trenutku hrTanjug News AgencySerbia 
Átadták a Tiszakóródon elfogott határsértőket az ukrán hatóságoknakhuSzabolcs OnlineHungary 
Davis Kupa – Fucsovics, Balázs és a sérült Piros is csapattaghuSzabolcs OnlineHungary 
Dit is wel een heel onhandig moment om in te halennlDe TelegraafNederland695635
Vitalij Kličko gost "Beogradskog pobednika"hrTanjug News AgencySerbia 
Parløb: Tenniskærester drøner frem til succes ved US OpendaPolitikenDanemark547000
Et pour quelques tomates de plusfrLe Monde diplomatiqueFrance171274
Az ukrán elnök visszadobta a pedofilok kémiai kasztrálásáról szóló törvénymódosítást huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Robbanószerkezetet dobtak egy ukrán rektor házának udvarába, a férfi és neje súlyosan megsérülthuMa.huHungary 
Peste 100 de femei și bărbați din șape țări din regiune participă la Chișinău la consultările „Beijing+25” axate pe consolidarea drepturilor femeilorroYamMoldova 
195 ליטא - אוקראינהheOneIsrael 
196 ליטא(1+) - אוקראינהheOneIsrael 
197 סך הכל שערים(2-3) - ליטא/אוקראינהheOneIsrael 
198 מעל/מתחת שערים(2.5) - ליטא/אוקראינהheOneIsrael 
199 מעל/מתחת שערים(1.5) מחצית ראשונה - ליטא/אוקראינהheOneIsrael 
200 מחצית ראשונה - ליטא/אוקראינהheOneIsrael 
201 סה"כ קרנות טווחים(9-11) - ליטא/אוקראינהheOneIsrael 
202 סה"כ קרנות טווחים(5-6) מחצית ראשונה - ליטא/אוקראינהheOneIsrael 
203 יותר קרנות עם יתרון - ליטא(3.5+)/אוקראינהheOneIsrael 
204 באיזו מחצית יובקעו יותר שערים? - ליטא/אוקראינהheOneIsrael 
S-a stabilit prima semifinală la US OpenroAziRomania 
Ukraine's New Cabinet Strips Kyiv Mayor Klitschko Of Some PowersenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Health Ministry to travelers to Uman: Vaccinate against measlesenArutz ShevaIsrael 
Mother is charged with torture after 'chaining up her son' in UkraineenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Кабмин Украины одобрил лишение Кличко поста главы госадминистрации КиеваruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Kogume Kambja rahva mälestusi Balti ketist ja laulvast revolutsioonist!etKoduvald Estonia 
Najveći strani investitor DUGUJE 355 miliona $hrБлицSerbia180948
Mother is charged with torture after 'chaining up her son' in UkraineenDaily MailUnited Kingdom2100855
Totalno luda inovacija: Ukrajinci napravili sunčane naočale - od kavehrNovi listCroatia 
Sprečen pokušaj krijumčarenja više od pet tona naftehrTanjug News AgencySerbia 
DW: Crnogorska pravoslavna crkva je "projekat elite"hrTanjug News AgencySerbia 
Prominent DC lawyer acquitted in foreign lobbying caseenThe Seattle TimesUS251697
Prominent DC lawyer acquitted in foreign lobbying caseenThe Blade US114308
Machtkampf zwischen Selenski und Klitschko in der UkrainedeORF NachrichtenAustria 
Former White House counsel Craig not guilty in Ukraine case: mediaenReutersUS 
Former Obama White House counsel acquittedenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Machtkampf zwischen Selenskyj und Klitschko in der UkrainedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Machtkampf zwischen Selenskyj und Klitschko in der UkrainedeVorarlberg OnlineAustria 
Former White House counsel Craig not guilty in Ukraine caseenReutersUS 
Campionatele Balcanice de Atletism-Bulgaria 2019. Romania la bilant. Cate medalii si pe loc s-a clasat roZiua de ConstanțaRomania 
ΟΥΚΡΑΝΙΑ: «Εποικοδομητικές» οι επαφές για την επικείμενη σύνοδο του σχήματος της ΝορμανδίαςelΡιζοσπάστηςGreece 
Así defendió La Pasionaria la invasión de Polonia por Hitler y Stalin en la Segunda Guerra MundialesABC Spain662000
Serena Williams arroya a Wuang y enfrentará a Svitolina en sus décimas semifinalesesABC Spain662000
Der Separatismus der orthodoxen Kirche in der Ukraine findet Nachahmer auf dem BalkandeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Az ukrán parlament eltörölte a képviselői mentelmi jogothuHáromszékRomania 
Ucraina, vecinul necunoscutroJurnalul NaționalRomania85264
Legislativul ucrainean a votat în favoarea ridicării imunităţii parlamentareroYamMoldova 
Безкомпромисна Серина Уилямс на полуфинал на Ю Ес ОупънbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Filippus skänker ännu en ambulans till Ukraina – ska serva flera orter: "Behovet är jättestort"svÖrnsköldsviks AllehandaSverige 
Serena Williams şi Elina Svitolina, calificate în semifinalele turneului US OpenroJurnalul NaționalRomania85264
Prímerie v Donbase bolo opäť porušené, zranenia utrpeli štyria ukrajinskí vojaciskPravda Slovakia 
Oteplení vztahů na východě? Ukrajina a Rusko si údajně vyměnily vězně csE15Czech Republic 
CNN: Trump chce zablokovat vojenskou pomoc Ukrajině csE15Czech Republic 
Ukrajinu dodnes pronásleduje dluh z Janukovyčovy érycsE15Czech Republic 
Prímerie v Donbase bolo porušené, zranenia utrpeli 4 ukrajinskí vojacisk24 HodínSlovakia 
Fideszes jelzést kapott az EP az ukrajnai törvénysértésekrőlhuSzabolcs OnlineHungary 
Ukrajinský parlament schválil novou vládu v čele s premiérem Hončarukem csReflexCzech Republic 
Krásné Ukrajinky nafotily v zemi sužované válkou vtipné erotické fotografiecsReflexCzech Republic 
Adio, imunitate în UcrainaroAziRomania 
Ukraine and Israel prepare for Uman pilgrimage enArutz ShevaIsrael 
Itt a hadüzenet az oroszoknak - kitört a kelet-európai gázháborúhuNapi GazdaságHungary 
Senatorët amerikanë kërkojnë sakrificë nga Kosova e Serbia për arritjen e marrëveshjessqKoha DitoreKosovo 
Porträt: Endlosschleifer des Tages: Elmar Brok [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Ukraine: An den KragendeJunge WeltDeutschland 
Rusia nu scapă de sancțiunile UE. Și vicepremierul Rogozin este vizatroRealitareaRomania 
’Poetin baalt van Oekraïne’nlDe TelegraafNederland695635
Kalev/Cramo kaotas esimese treeningmängu Ukraina klubileetSL ÕhtulehtEstonia 
Fără imunitate pentru parlamentarii din UcrainaroYamMoldova 
Legislativul ucrainean a votat în favoarea ridicării imunităţii parlamentareroYamMoldova 
Svitolina downs Konta to reach U.S. Open semisenReutersUS 
Elina Svitolina, prima jucătoare calificată în semifinale la US OpenroZiarul de IașiRomania 
Reuters: Ukraina i Rosja dokonały wymiany więźniówplWprostPoland 
Svitolina, ABD Açık'ta yarı finaldetrHabertürk Turkey233381
Ukrainerin Switolina 1. Halbfinalistin in New YorkdeKronen ZeitungAustria2853000
Europa heutedeDeutschlandRadioDeutschland 
Ukrajinka Svitolina prva polufinalisticahrVečernji listCroatia 
Ukrajinka Svitolina prva polufinalisticahrVečernji ListCroatia 
Dutch MH17 Prosecutors Want To Question Ukrainian Prisoner Who Fought In DonbasenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 




<<
<Вересень 2019 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
352627282930311
362345678
379101112131415
3816171819202122
3923242526272829
4030123456
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014