СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
Головна
Політика
Human rights
Міжнародні відносини
Культура
Спорт
Більше...
Пошук
Львів 09.05.2011
Луценко (СІЗО)
Суд над Тимошенко
Нац. меншини
Проффесор
НАТО vs ДКБ
Корупція
Вибори 2012
Євроінтеграція
Мова
Вибори у РФ
Закон про вибори 2012
Кадри
Призначення Соломатіна
Промо країни
Вибори
Деза
Верховна Рада
Бійки
Брехня уряду
ВО Свобода
Репресії
14.10.2014
12 валіз...
Справа Власенка
Євреї
Болгари
Рускій мір
Голокост
Побиття Арона Гончарова
Анти-семітизм
Наїзд на ТВі
ОВО 132
ЗВТ
Євромайдан
Угода про Асоціацію
Реверс газу
Побиття Чорновол
Києво-Святошинське побоїще
Санкції за Євро-Майдан
Немирний Майдан
Конституція-2004
Убивство судді Лободенка
Розчарування в ЄС
АТО
Вторгнення 08.2014
Зрада
MH17
Санкції проти Росії
280 камазів гуманітарки
Децентралізація
Мінські угоди
Волонтерство
Моторола
Біженці
Санкції за Крим
Акція під Українським Домом
Worldwide News Ukraine
Проти кнопкодавів
Богдан Данилишин
Фемен
Tax code protesters prosecution
Імідж МВС
СБУ
Протести
Секс-меншини
Расизм
Свобода преси
Мельниченко
Суди і судді
Щезнення в Білорусі
Тортури в органах
Чорнобильці
Дарт Вейдер, Одеса
Скасування "Дня Свободи"
Річниця Майдану
Гей-парад 2012
Процес над Дем'янюком
Висилка чеських дипломатів
Претензійні сусіди
"Прозріння" Європи
Благодійність
Умань - хасиди
Наші герої їхніми очима
Нелегали
Гуманітарна допомога
Транскордонне співробітництво
Санкції проти уряду
Геополітика
Спрощення процедур
Офіційне
Об'єднання
Безпека
Вибори у Придністров'ї
Страйк словацьких лікарів
Прикордонне співробітництво
Громадянська війна у Сирії
Придністровський конфлікт
Візовий режим
Війна у Сирії
Ітервенція Росії в Криму
Чесність ІноЗМІ
Російська пропаганда
Рука Росії
Українська криза-2014
Угорщина
Румунія
Словаччина
Бандера
Смолоскипна хода 01.01
Секонд-хенд
Заказуха
Мюнхен-2014
ГУАМ
Іран
Анхар Кочнєва
Перекос
Eurovision
Мода
Кіно
Марно(-трат-)славство
Архітектура
Живопис
Театр
Книги
Світська хроніка
Музика
Ми їхніми очима
Гумор
Кухня
Євробачення
Український тиждень моди
Міла Куніс
Андріївський узвіз
Олег Шупляк
Джаред Даймонд
Футбол
Бокс
Теніс
Баскетбол
Шахи
Волейбол
Олімпіада-2022
Сочі-2014
Євро 2012
Відставка Тео Цванціґера
Таврія (Сімферопіль)
Вуличні пси
Арбітри
Волонтери
Матч смерті
Бойкот Євро
Українські фани
"Патріот України" vs The Sun
Шахтар Ультрас vs SkySports
Євробаскет-2015
Наші за кордоном
Економіка
Різне
Довкілля
Здоров'я
Історія
Надзвичайності
Релігія
Туризм
Персоналії
Освіта
Робота
Наука і техніка
Помилково
Зовнішня торгівля
Міфи
Регіони
ДПЮ
Війна з Росією
Заробітчани
Діаспора
Злочинність
Емігранти
Лівія
Порушення візового режиму
Проституція
Торгівля людьми
Закордонні українські етнічні зе
Контрабанда
Мерседес Лавриновича
Відмивання грошей
Хакери
Сандей Аделаджа
Мафія
Пірати
Валерій Гайчук
Aminona Luxury Resort Village
Ганна Чижевська
Вигідна національність - болгари
Пряшівщина
Компанії
ЄЕП vs ЗВТ
Енергетика
Підприємництво
Власність
Зерно
Суднобудування
Банки
Продукти і напої
Бюджет
Транспорт
Виставки
Рейдерство
Хімія
Сільське господарство
Нерухомість
Бізнес
Гірнича галузь
Геологія
Кондитерка
Cimber Sterling
Henkel
YNG Exploration
Газ
Відновлювальні джерела
Кучурганська ГЕС
Північний поток
Південний Потік
Сланцевий газ
Газпром
Сонячна енергія
Санаторій "Молдова"
Ерсте Банк
OTP Банк
МВФ
Судноплавство
Автомобілебудування
Авіація
Thor Liberty
Atlantic Cruiser
Тваринництво
Криворізький ГЗК
Просто згадується
Зимовий час
Чорнобиль
Дельфіни
Лікування у нас
СНІД
Emcell
Голодомор
20 років без СРСР
ДТП
Землетрус у Сх.Туреччині (осінь
Морози 2012
Зсуви у Непалі
Злочини в Україні
Кримськ (РФ)
Замах на В.Рабиновича
Вірус Petya
Villa le Premier 06.09.2016
Томос
За нареченими
Усиновлення
Крим
Львів
Ялта
Ренат Ахметов
Ігор Коломойський
Віталій Кличко
Сергій Арбузов
Сергій Бубка
Павло Лазаренко
Олег Блохін
Борис Колесников
Аляксандр Лукашенка
Володимир Литвин
Дмитро Видрін
Олег Рибачук
Ющенко В.А.
Олег Тягнибок
Руслана Лижичко
Віталій Захарченко
Франк-Вальтер Штайнмайєр
Владімір Євтушенков
Марін Ле Пен
Ангела Меркель
Путін
Андерс Аслунд
Петро Порошенко
Мікеле Ферреро
Клим Чурюмов
Сергій Лещенко
Оксана Линів
IT
Лінгвістика
Intel Extreme Masters-2012
Славістика
Митний Союз
"Роз'єднана" Україна
Африка
Західна Європа
Чорне море
Вишеградська група
Балтія
Бесарабія
Південна Європа
Одеса
ЦСЄ
Туніс
Арабська весна
Нідерланди
Швейцарія
Іспанія
Німеччина
Азербайджан
Грузія
Абхазія
Греція
Чехія
Головне за день - 5 квітня 2025 р.
Інше
Заголовок
Мова
Джерело
Країна
Аудиторія
Ukraine-Frieden nicht in Sicht: Verbündete Trumps fordern Ultimatum für Putin
de
Fehmarnsches Tageblatt
Deutschland
2252
Vorwürfe aus Kiew nach russischem Angriff mit 18 Toten
de
Fehmarnsches Tageblatt
Deutschland
2252
Ukraine-Frieden nicht in Sicht: Verbündete Trumps fordern Ultimatum für Putin
de
Isar-Loisach Bote
Deutschland
8516
Kein Ukraine-Frieden in Sicht: Innerer Kreis setzt Trump wegen Putin unter Zugzwang
de
Isar-Loisach Bote
Deutschland
8516
Vorwürfe aus Kiew nach russischem Angriff mit 18 Toten
de
Kreiszeitung Syke
Deutschland
68639
Vorwürfe aus Kiew nach russischem Angriff mit 18 Toten
de
Altmark Zeitung
Deutschland
17687
Gefährlicher Krankenwagen-Transport in die Ukraine – mit Hankensbütteler Hilfe
de
Altmark Zeitung
Deutschland
17687
Ukraine-Frieden nicht in Sicht: Verbündete Trumps fordern Ultimatum für Putin
de
Altmark Zeitung
Deutschland
17687
Die Lage im Überblick: Vorwürfe aus Kiew nach russischem Angriff mit 18 Toten
de
Der Tagesspiegel
Deutschland
120822
‘We can’t sit back and watch’: Former MI6 boss says Britain must get ready for war as Putin threatens Europe
en
The Independent
United Kingdom
183547
Ukraine-Frieden nicht in Sicht: Verbündete Trumps fordern Ultimatum für Putin
de
Kreiszeitung Syke
Deutschland
68639
Ukraine-Frieden nicht in Sicht: Verbündete Trumps fordern Ultimatum für Putin
de
Offenbach-Post
Deutschland
41486
Vorwürfe aus Kiew nach russischem Angriff mit 18 Toten
de
Offenbach-Post
Deutschland
41486
Vorwürfe aus Kiew nach russischem Angriff mit 18 Toten
de
Tz
Deutschland
185000
US-Experte warnt: DIESE Länder hat Putin jetzt im Visier
de
Österreich
Austria
147603
Marco Rubio warns Russia to take action on Ukraine peace talks
en
The Independent
United Kingdom
183547
Meet Putin attack dog who fired 1st shot of Ukraine war & was jailed for disaster invasion…now he’s fronting peace talks
en
The Sun
United Kingdom
7700000
Strike on Ukrainian neighborhood kills at least 14
en
Arkansas Democrat-Gazette
US
177633
Ağır darbe! Toplantı yapan komutanları füzeyle vurdular
tr
Star
Turkey
103477
Prancūzijos ir JK kariuomenių vadai su Ukrainos prezidentu aptarė „užtikrinimo pajėgas“
lt
Kauno diena
Lithuania
22000
Horror-Crash mit 4 toten Frauen wird zum Krimi
de
Österreich
Austria
147603
En Ukraine, la musique bat son plein malgré la guerre
fr
Le Figaro Magazine
France
445469
The cover up that kept Britain's worst nuclear disaster secret despite fears it could have been as bad as Chernobyl
en
The Mail on Sunday
United Kingdom
2213112
Horror of the children snatched by Putin: Troops slaughter their parents then abduct them. Now this grandmother reveals true barbarity and humiliation, or what happens next, to ANDY JEHRING
en
The Mail on Sunday
United Kingdom
2213112
Muitininkai sulaikė nelegaliai gabentą varpą: aiškinamasi, ar jis nebuvo pagrobtas Ukrainoje
lt
Kauno diena
Lithuania
22000
Įvardijo, kas gali tapti Europos derybininku su Putinu
lt
Kauno diena
Lithuania
22000
Amerikai külügyminiszter: Ketyeg az óra, Oroszország ideje fogy
hu
HVG (Heti Világgazdaság)
Hungary
Русия обяви, че е убила 85 украински и чужди военни в ресторант в Кривой рог
bg
Дневник (вестник)
Bulgaria
15000
Зеленски: Украинската армия задържа на Курското направление 64 000 руски войници
bg
Дневник (вестник)
Bulgaria
15000
Kein Ukraine-Frieden in Sicht: Innerer Kreis setzt Trump wegen Putin unter Zugzwang
de
Erdinger Anzeiger
Deutschland
16252
Ukraine-Frieden nicht in Sicht: Verbündete Trumps fordern Ultimatum für Putin
de
Erdinger Anzeiger
Deutschland
16252
Ukraine-Frieden nicht in Sicht: Verbündete Trumps fordern Ultimatum für Putin
de
Münchner Merkur
Deutschland
193958
Reichtum durch Ukraine-Krieg – Russlands Wirtschaft profitiert von den Ärmsten
de
Münchner Merkur
Deutschland
193958
Die Nacht in der Ukraine: Tote und Verletzte bei russischem Angriff auf Selenskyjs Heimatstadt
de
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Deutschland
91000000
„Trump will die Ukraine an Putin verkaufen“
de
ORF Nachrichten
Austria
Ukraine schoss 51 von 92 russischen Drohnen ab
de
Vorarlberg Online
Austria
Muitininkai sulaikė nelegaliai gabentą varpą: aiškinamasi, ar jis nebuvo pagrobtas Ukrainoje
lt
Kauno Diena
Lithuania
Prancūzijos ir JK kariuomenių vadai su Ukrainos prezidentu aptarė „užtikrinimo pajėgas“
lt
Kauno Diena
Lithuania
Įvardijo, kas gali tapti Europos derybininku su Putinu
lt
Kauno Diena
Lithuania
Fim-de-semana na TV:
Eu Capitão
entre Fúria,
O Mal-Amado
e as fileiras ucranianas
pt
Público
Portugal
Taktikai atomfegyverek bevetését fontolgatta egy orosz tábornok az ukrán előrenyomulás megfékezésére
hu
Új Szó
Slovakia
260465
Příšerný nápad. Rusové u Pokrovska útočili ve "vykuchané" Ladě. A s minou uvnitř
cs
Aktuálně.cz
Czech Republic
Žiniasklaida: E. Macronas gali tapti Europos derybininku su V. Putinu
lt
Lietuvos Rytas
Lithuania
Karas Ukrainoje. Po demonstratyvaus smūgio Kryvyj Rihe – ciniškas rusų pareiškimas: pasakė, ko tuo siekia V. Putinas
lt
Lietuvos Rytas
Lithuania
Război în Ucraina, 1137. Zelenski vorbește despre un nou plan de stopare a ostilităților. Ar putea fi aplicat într-o lunp
ro
Realitarea
Romania
Ukrajino pretresa korupcijska afera, nezakonito pridobljeni denar naj bi končal tudi na Hrvaškem
sl
STA - Slovenska Tiskovna Agencija
Slovenia
Število ubitih v ruskem napadu na Krivi Rog naraslo na 18
sl
STA - Slovenska Tiskovna Agencija
Slovenia
Rysk robotattack i Zelenskyjs hemstad – tiotal döda
sv
SR Nyheter
Sverige
Muitininkai Šalčininkuose sulaikė kontrabanda per Lietuvą gabentą varpą: aiškinamasi, ar jis nebuvo pagrobtas Ukrainoje
lt
Lietuvos Rytas
Lithuania
Kremliaus derybininkas keliavo ne tik į JAV: atlieka specialią V. Putino misiją
lt
Lietuvos Rytas
Lithuania
Wybory w Ukrainie. Ekipa Zełenskiego szykuje się na tegoroczne lato?
pl
Gazeta Wyborcza
Poland
Negocierile cu Trump, o mascaradă a lui Putin: Dezvăluiri despre întorsătura războiului făcută de Rusia
ro
Ziare
Romania
Rusia și China escaladează războiul secret: Cele două puteri au luat la țintă ”diamantul” american
ro
Ziare
Romania
Soția șefului Serviciului de Informații al armatei ucrainene s-a tratat în secret în SUA, după ce a fost otrăvită
ro
Ziare
Romania
Ново нападение с дронове предизвика пожари в украинския град Кривой Рог
bg
24 часа
Bulgaria
70000
Украински дронове удариха промишлен обект в руската република Мордова
bg
24 часа
Bulgaria
70000
Зеленски: Украинската армия задържа 64 хил. руски войници на Курското направление
bg
24 часа
Bulgaria
70000
Ζελένσκι για ρωσική επίθεση: Δεν είναι άνθρωποι, είναι καθάρματα – 9 παιδιά έπεσαν νεκρά
el
Ελεύθερος Τύπος
Greece
Ukraine-Frieden nicht in Sicht: Verbündete Trumps fordern Ultimatum für Putin
de
Hersfelder Zeitung
Deutschland
14478
Ukraine-Frieden nicht in Sicht: Verbündete Trumps fordern Ultimatum für Putin
de
Niedersächsische Allgemeine
Deutschland
632000
Vorwürfe aus Kiew nach russischem Angriff mit 18 Toten
de
Niedersächsische Allgemeine
Deutschland
632000
Vorwürfe aus Kiew nach russischem Angriff mit 18 Toten
de
Rhein-Zeitung
Deutschland
205717
Krywyj Rih: Ukraine meldet mindestens 18 Tote bei russischem Raketenangriff
de
Die Zeit
Deutschland
1520000
Amerikaanse overheid stuurt “per ongeluk” mail naar Oekraïners dat ze land moeten verlaten
nl
Het Nieuwsblad
Belgie
260420
Kim Jong-un test zelf nieuw wapen bij inspectie van Noord-Koreaanse elitetroepen
nl
Het Nieuwsblad
Belgie
260420
Onze reporter probeert 72 uur te overleven met een noodpakket: “Als de Rus aan je deur staat, moet je die natte zak op zijn kop smijten”
nl
Het Nieuwsblad
Belgie
260420
Ronin de rat breekt wereldrecord door 124 explosieven op te sporen
nl
Het Nieuwsblad
Belgie
260420
Meerderheid van ons jongerenpanel is niet bang voor oorlog: “Zo’n noodpakket zaait enkel paniek”
nl
Het Nieuwsblad
Belgie
260420
The cover up that kept Britain's worst nuclear disaster secret despite fears it could have been as bad as Chernobyl
en
Daily Mail
United Kingdom
2100855
Horror of the children snatched by Putin: Troops slaughter their parents then abduct them. Now this grandmother reveals true barbarity and humiliation, or what happens next, to ANDY JEHRING
en
Daily Mail
United Kingdom
2100855
Putin's message to Zelensky: Missile and drone attack slaughters 19 civilians including nine children in strike on Ukrainian leader's home city
en
Daily Mail
United Kingdom
2100855
ONLINE: Ukrajinci sa ešte stále držia na ruskom území. Generál USA Cavoli: Ukrajina nie je odsúdená na porážku
sk
Pravda
Slovakia
Ukraine : Paris et Londres travaillent sur l'après cessez-le-feu
fr
Tribune, La
France
Karas Ukrainoje. „The Telegraph“: Macronas gali tapti svarbiausiu Europos derybininku su Putinu
lt
15 min
Lithuania
„Labai daug lavonų“: apsistojusiems rusų atakuojamame Chersone galioja dvi taisyklės
lt
15 min
Lithuania
Per rusų išpuolį Kryvyj Rihe žuvusiųjų skaičius išaugo iki 18
lt
15 min
Lithuania
Pasirodė melagingų pranešimų, kad Lietuva – prieš paliaubas Ukrainoje
lt
15 min
Lithuania
Prancūzijos ir JK kariuomenių vadai su Ukrainos prezidentu aptarė „užtikrinimo pajėgas“
lt
15 min
Lithuania
Šalčininkuose sulaikytas varpas: aiškinamasi, ar jis nebuvo pagrobtas Ukrainoje
lt
15 min
Lithuania
Ukraine-Liveblog: ++ Kiew: Mehr als 50 Drohnen abgeschossen ++
de
ARD Tagesschau
Deutschland
Borrell lamenta el papel de la UE en el conflicto en Gaza y pide que "se involucre más"
es
Mundo, El
Spain
Americké úrady omylom vyzvali niektorých Ukrajincov v Spojených štátoch, aby odišli
sk
Pravda
Slovakia
Európski vojaci na Ukrajine: pomôže im NATO a zvládli by ruský útok? (scenáre nasadenia)
sk
Pravda
Slovakia
Muitininkai sulaikė nelegaliai gabentą varpą: aiškinamasi, ar jis nebuvo pagrobtas Ukrainoje
lt
Klaipeda diena
Lithuania
Prancūzijos ir JK kariuomenių vadai su Ukrainos prezidentu aptarė „užtikrinimo pajėgas“
lt
Klaipeda diena
Lithuania
Įvardijo, kas gali tapti Europos derybininku su Putinu
lt
Klaipeda diena
Lithuania
Pace în Ucraina – Starea actuală a războiului și perspectivele (aprilie 2025)
ro
Puterea
Romania
ŽESTOKA AFERA U UKRAJINI! NAČELNIK ZARADIO MILIONE EVRA: Umesto hrane za vojsku, kupio HOTEL u Hrvatskoj!
hr
Kurir
Serbia
MASOVNI NAPAD DRONOVIMA NA UKRAJINU: Rusija istovremeno lansirala više od 200 bespilotnih letelica (VIDEO)
hr
Kurir
Serbia
PIROVA POBEDA UKRAJINE U KURSKU! ZELENSKI: Ofanziva je bila uspešna iako se većina naših vojnika povukla
hr
Kurir
Serbia
GLAVNI NATO GENERAL RAZOČARAO KIJEV: F-16 za Ukrajinu možda stižu prekasno!
hr
Kurir
Serbia
Η Βαβέλ της Ε.Ε. αιφνιδιάστηκε
el
Naftemboriki
Greece
Ουκρανία: Πολύνεκρο ρωσικό πλήγμα στη γενέτειρα του Ζελένσκι – 19 νεκροί, 60 τραυματίες
el
Naftemboriki
Greece
18 νεκροί εκ των οποίων 9 παιδιά, από το ρωσικό πυραυλικό πλήγμα στη γενέτειρα του Ζελένσκι (video)
el
Ελεύθερος Κόσμος
Greece
Buchert: Ze Zelenského se po válce může stát psanec. Zahraniční tlak na uspořádání voleb bude sílit
cs
Reflex
Czech Republic
OTSEBLOGI | Ukraina jätkab demineerimist: üle 35 000 ruutkilomeetri maad juba puhastatud
et
SL Õhtuleht
Estonia
Natolta selvä viesti Putinille
fi
Iltalehti
Suomi
LIVE TEXT/ Numărul victimelor din Krîvîi Rih a crescut la 18, printre care 9 copii. Război în Ucraina, ziua 1137
ro
Ziarul de Garda
Moldova
Europa Liberă/ Noi dovezi indică o unitate militară rusă în spatele execuțiilor din Bucea
ro
Ziarul de Garda
Moldova
Ukraine-Frieden nicht in Sicht: Verbündete Trumps fordern Ultimatum für Putin
de
Rheinischer Merkur
Deutschland
Reichtum durch Ukraine-Krieg – Russlands Wirtschaft profitiert von den Ärmsten
de
Rheinischer Merkur
Deutschland
Zelenskiy, koşulsuz ateşkesten sonra Rusya ile müzakerenin mümkün olabileceğini belirtti
tr
Merhaba
Turkey
Квітень 2025 р.
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Нд
14
31
1
2
3
4
5
6
15
7
8
9
10
11
12
13
16
14
15
16
17
18
19
20
17
21
22
23
24
25
26
27
18
28
29
30
1
2
3
4
19
5
6
7
8
9
10
11
Today
Clear
Січ
Лют
Бер
Кві
Тра
Чер
Лип
Сер
Вер
Жов
Лис
Гру
OK
Cancel
Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з
ліцензією GNU для документації
, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014