СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Telegraf
Мова:25 (Russian / русский)
Заголовок:

Больной скорее жив

Резюме:1-shvedov-wide_video

Не так страшен черт, как его малюют. Не так безнадежна медицина, как ее привыкли живописать ее здоровые и больные жители Латвии.

Респектабельный медицинский журнал The Lancet составил рейтинг состояния здравоохранения в мире. Рейтинг построен исходя из суммарной оценки по 33 показателям, которые отобраны согласно рекомендациям ООН о долгой и здоровой жизни.

 

И вот благодаря этому всеобъемлющему исследованию выяснилось, что латвийская медицина занимает второе место на постсоветском пространстве. Да, вперед, как обычно, протиснулась Эстония, но остальные 13 бывших советских республик отстали от Латвии.

 

При том что четверть века назад уровень медицинского обслуживания на одной шестой части суши был примерно одинаков, сегодня выясняется, что остаться живым и здоровым в латвийским больницах гораздо больше шансов, чем в литовских, украинских и киргизских.

 

Одно огорчает: в том же рейтинге второе на постсоветском пространстве латвийское здравоохранение оказалось лишь на 49–м месте среди всех стран мира.

 

Хотя почему огорчает? 49–е место среди 188 возможных — не так уж и плохо для небольшой страны, пережившей не один кризис.

 

Стакан наполовину полон или наполовину пуст? Можно скосить взглядом в хвост рейтинга, отметить 120–е место Беларуси и поднять тост за профессионализм латвийских эскулапов, за щедрость бюджетных вливаний и, конечно, за здоровье. А можно поднять взор на начало рейтинга и, обнаружив на 1–м месте Исландию, начинать оплакивать низкие зарплаты медсестер, низкий уровень финансирования больниц и низкий гемоглобин пациентов.

 

То ли переполняться счастьем от того, как здорово сидеть в очереди и лечиться в латвийских клиниках и поликлиниках? То ли опечалиться судьбой больных на остальном постсоветском пространстве?

 

Дело хозяйское. Хотя, конечно, лучше не тратить время на рейтинги, а потратить его на зарядку (не телефона) и закаливание. Возможность обратиться за помощью даже к самым лучшим в мире врачам все равно хуже возможности обходиться без их вмешательства.

 

И еще. Только не надо воспринимать исследование The Lancet как аргумент для замораживания финансирования латвийской медицины. Сравнивать себя можно и с СССР, но равняться все же надо на ЕС.

 

Андрей Шведов,

главный редактор

газеты «Вести Сегодня»

Посилання:http://vesti.lv/news/bolynoi-skoree-zhiv
google translate:  переклад
Дата публікації:25.09.2016 22:00:00
Автор:
Url коментарів:http://vesti.lv/news/bolynoi-skoree-zhiv/comments#comments
Джерело:TЕЛЕГРАФ, http://vesti.lv/feed
Категорії (оригінал):Вести Сегодня
Додано:26.09.2016 5:02:52




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014