СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Het Nieuwsblad
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Antonio Guterres waarschuwt wereldleiders voor “winter van wereldwijde ontevredenheid” tijdens VN-top

Резюме:

Bij de opening van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, dinsdag in New York, schetste secretaris-generaal Antonio Guterres een pessimistisch beeld van de situatie waarin de wereld zich vandaag bevindt. “De internationale gemeenschap is niet klaar of bereid om die grote dramatische uitdagingen van onze tijd aan te pakken”, zei Guterres in zijn openingstoespraak. Er dreigt “een winter van wereldwijde ontevredenheid”, vanwege de vele crisissen die de mensheid treffen.

De Portugees wil meer engagement van de landen bij de grote thema’s van deze eeuw, zoals de klimaatcrisis. “De koopkrachtcrisis woedt, het vertrouwen brokkelt af, de ongelijkheid ontploft, onze planeet staat in brand en toch zitten we vast aan een kolossaal mondiaal disfunctioneren. Mensen hebben pijn en de meest kwetsbaren lijden het meest.”

Vele crisissen, zoals dreigende hongersnoden of conflicten in Mali, Libië of Syrië bedreigen de toekomst van de mensheid en het lot van de planeet. “Vooruitgang in al deze en andere kwesties worden door geopolitieke spanningen gegijzeld”, aldus Guterres. “Onze wereld is in gevaar, en is vleugellam.”

Zo bedreigt een ongeziene droogte in de Hoorn van Afrika de levens en de kostwinning van 22 miljoen mensen. “Het kolossale mondiale disfunctioneren” kan niet door een paar landen worden opgelost, er is een “coalitie van de wereld” nodig.

(Lees verder onder de foto)

De wereld blijft verslaafd aan fossiele brandstoffen, stelt Guterres ook vast. Hij riep daarom op de “uitzonderlijke winsten” van deze sector te belasten, en de opbrengsten te gebruiken voor verlichting van de hoge voedsel- en energieprijzen en kosten die ontstaan door klimaatverandering. Sommige olie- en gasbedrijven boeken, als gevolg van de hoge energieprijzen, momenteel recordwinsten.

Fossiele brandstofbedrijven die “zwelgen” in de winsten door de oorlog in Oekraïne “zouden minder tijd moeten besteden aan reclame om een communicatieramp te voorkomen en meer tijd aan het voorkomen van een wereldwijde ramp”, klonk het scherp bij de VN-secretaris-generaal. Enkele weken geleden hekelde hij al de “hebzucht” van olie- en gasbedrijven die “schandalige” winsten opstrijken “op de rug van de armsten”. Toen sprak hij nog echter niet van een belasting op die winsten te verdelen naar de slachtoffers van de opwarming van de Aarde.

(Lees verder onder de foto)

De oorlog in Oekraïne kon niet ontbreken in de openingsspeech van Guterres. Het schip dat afgelopen zomer onder VN-vlag Oekraïne kon verlaten met aan boord Oekraïens graan omschreef Guterres als “een symbool van hoop”.

Later op dinsdag nemen ook nog de Turkse president Recep Tayyip Erdogan en zijn Franse collega Emmanuel Macron het woord. Voor België zal premier Alexander De Croo vrijdag het woord nemen.

Посилання:https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20220920_95967709
google translate:  переклад
Дата публікації:20.09.2022 19:33:25
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:20.09.2022 20:01:11




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014