СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:NOS Nieuws
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Greta filmt het dagelijkse leven in verwoest Marioepol: 'Vergeet ons niet'

Резюме:

Het vechten is voorbij, maar het leven in het grotendeelse verwoeste Marioepol is nog altijd zwaar. In grote delen van de stad is al maanden geen stroom, gas en schoon drinkwater, al is de stad sinds de Russische verovering uit het nieuws verdwenen.

Dat baart de 24-jarige Greta Kobotova zorgen. Zij woont samen met haar moeder in de de zwaarbevochten Oekraïense havenstad. Voor de NOS heeft ze video's gemaakt over het dagelijks leven in de stad, variërend van de zoektocht naar water tot de ontdekking van het verbranden van lijken. "Mensen moeten zien wat de realiteit is."

Bekijk haar leven in Marioepol hier:

Hoewel Oekraïne in rap tempo gebieden rond Charkov en Cherson heroverde, is een bevrijding van Marioepol voorlopig niet aan de orde. De stad in de zuidoostelijke hoek van het land ligt ver van de frontlinie en is van alle kanten omsloten door terrein dat in handen is van Russen. "Ik ben bang dat mensen ons daarom zullen vergeten", zegt Greta.

Voorlopig blijven grote delen van de stad in puin liggen, al claimt het Russische ministerie van Defensie in razendsnel tempo nieuwe appartementencomplexen te zullen bouwen. Dit jaar nog moet het militaire bouwbedrijf 1500 gloednieuwe woningen opleveren.

Veilig in Kiev, maar niet blij

Sinds twee weken is Greta in Kiev, waar ze naartoe is gereisd om een achtergelaten kat naar de gevluchte baasjes te brengen. Ze kreeg hulp bij de riskante overtocht via het front bij Zaporizja. Zo'n reis kan door alle controles dagen duren, maar Greta had geluk: de veiligheidscheck ging relatief snel. "Maar de militairen daar vinden het leuk om met je te flirten, daar moet je even doorheen."

Ze is tot rust gekomen in Kiev, maar toch voelt ze zich er niet op haar gemak. "Ik wilde wel ervaren hoe het is om in vrijheid te leven, maar het voelt alsof ik op een andere planeet ben."

Volgens Greta ervaren veel gevluchte inwoners uit Marioepol hetzelfde. "Hier in Kiev begrijpen ze echt niet wat wij hebben meegemaakt. Een keer per week een raketaanval op de stad is echt wat anders dan de eindeloze gevechten en verwoesting in Marioepol."

Veel vluchtelingen willen daarom terug naar Marioepol, volgens Greta. Ze is zelf van plan volgende maand terug te reizen naar de stad waar ze is geboren en getogen. Ondanks de verwoesting en het gebrek aan basisbehoeftes. "Ik wil gewoon mijn oude leven terug."

Посилання:https://nos.nl/l/2445009
google translate:  переклад
Дата публікації:18.09.2022 8:45:43
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:18.09.2022 16:10:26




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014