СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
Знайдено на сайті: | Mediapool.bg |
Мова: | 2 (Bulgarian / български) |
Заголовок: | В Киев се сбогуваха с водещ балетист, убит на фронта |
Резюме: |
Стотици хора се сбогуваха в Националната опера на Украйна с водещ балетист, убит на фронта в източната част на страната, след като се записал като доброволец веднага след началото на руската инвазия, предадоха Франс прес и Ройтерс.
Олександър Шаповал загинал при минометен обстрел близо до селището Майорск, Донецка област, на 12 септември.
С цветя в ръце и очи в сълзите, близки, колеги, военни и почитатели се поклониха вчера пред ковчега на 47-годишния Шаповал. Бивш солист балетист, той работил в Националната опера на Украйна от 1994 г. до миналата година, когато сложил край на кариерата си, за да се посвети на преподаването на танцовото изкуство.
Противно на местната традиция, ковчегът бе затворен. Той бе изложен за поклонение в емблематичната сграда в центъра на Киев пред снимки на Шаповал на сцената и на фронта. След това ковчегът бе покрит с националното синьо-жълто знаме и понесен от военни в униформи.
Баща на две момичета тийнейджърки, украинският балетист се присъединил към силите за териториална отбрана на столицата още на 25 февруари - ден след началото на руската инвазия. След като нашествениците бяха отблъснати от околностите на Киев, Шаповал се прехвърлил в Донбас - промишленият регион в Източна Украйна, където се водят ожесточени сражения.
От Националната опера описаха бившия балетист като "смел романтик" и "храбър воин".
"Винаги е много тежко да загубиш приятел. За мен (Олександър) беше приятел, брат по оръжие. Той беше достоен човек. Душата ми е празна. За мен той винаги ще бъде жив", каза Роман Туршиев, който е бил в една и съща военна част с Шаповал.
|
Посилання: | https://www.mediapool.bg/v-kiev-se-sboguvaha-s-vodesht-baletist-ubit-na-fronta-news339917.html |
google translate: | переклад |
Дата публікації: | 18.09.2022 12:23:51 |
Автор: | |
Url коментарів: | |
Джерело: | |
Категорії (оригінал): | Война в Украйна |
Додано: | 18.09.2022 13:17:47 |
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |