СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Het Nieuwsblad
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Stadsbestuur pleit met Mayors for Peace-vlag voor nucleaire ontwapening: “Kernwapens zijn geen oplossing voor conflict”

Резюме:

Op de Grote Markt in Mechelen werd zaterdagochtend om precies 8.15u de vlag van Mayors for Peace gehesen. Dat is een alliantie van steden en gemeenten die opkomen voor nucleaire ontwapening. “Want kernwapens mogen nooit een antwoord zijn op een conflict”, aldus het stadsbestuur.

Op 6 augustus 1945 om 8.15u werd de Japanse stad Hiroshima getroffen door een atoombom. Drie dagen later volgde ook een bom op Nagasaki. Daarbij vielen meer dan 200.000 doden. Om dat te herdenken en op te komen tegen kernwapens, vormen steden en gemeenten wereldwijd de alliantie Mayors for Peace. Op vraag van de stad Ieper werd ook in Mechelen zaterdagochtend symbolisch de Mayors for Peace-vlag gehesen aan het stadhuis.

“We moeten benadrukken dat kernwapens nooit een antwoord mogen zijn op een conflict”, zegt schepen van Mondiaal Beleid Rina Rabau (Vld-Groen-m+). “We staan dan ook voor de volle 100% achter de boodschap van Mayors for Peace. Door de oorlog in Oekraïne en de dreigende taal van Russisch president Vladimir Poetin, wordt eens te meer duidelijk dat er nog steeds nucleaire dreiging is. Door een signaal te geven tegen kernwapens, willen we daar extra bij stilstaan.”

Vicieuze cirkel

Uitgerekend Oekraïne gaf in 1994 de kernwapens op haar grondgebied af in ruil voor veiligheidsgaranties van onder meer Rusland. Maar twintig jaar later annexeerde Poetin de Krim en ontstond er met de steun van Rusland een gewapend conflict in de Donbas. Afgelopen voorjaar volgde de oorlog in de rest van het land. Toch gelooft het stadsbestuur niet in een ontradend effect van kernwapens.

“Want zo kom je in een vicieuze cirkel terecht”, aldus burgemeester Alexander Vandersmissen (Vld-Groen-m+) en Rina Rabau. “We streven naar nucleaire ontwapening en willen daar als steden wereldwijd het voortouw in nemen. Op korte termijn lijkt dat misschien niet realistisch, maar er staat geen termijn op deze doelstelling. We zijn idealistisch en geloven rotsvast in een positieve evolutie richting een vredevolle wereld.”

De vlag wordt op dinsdag 9 augustus om 11.02u opnieuw naar beneden gehaald. Dat is het moment waarop een kernbom Nagasaki trof. Nadien gaat de vlag weer voor een jaar de kast in. “Dat is ook waar we hopen dat de kernwapens blijven liggen: in de kast. Maar de verbindende boodschap dragen we het hele jaar mee”, besluiten schepenen Rina Rabau en Patrick Princen (Vld-Groen-m+).

Посилання:https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20220806_92845473
google translate:  переклад
Дата публікації:06.08.2022 10:53:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:06.08.2022 12:01:04




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014