СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Allgäuer Zeitung
Мова:7 (German / Deutsch)
Заголовок:

Zwei LKW-Fahrer nach heftigem Streit in Weyarn in Untersuchungshaft

Резюме:Versuchtes Tötungsdelikt - In Weyarn im Landkreis Miesbach ist am Wochenende ein Streit zwischen zwei LKW-Fahrern eskaliert. Beide sitzen jetzt wegen schwerer Körperverletzung beziehungsweise eines versuchten Tötungsdeliktes in Untersuchungshaft. Die Polizei sucht nach Zeugen.

Im Straßengraben gewürgt 

Die beiden Männer, ein 33-jähriger Weißrusse und ein 50-jähriger Ukrainer, waren an der A8 nahe des Parkplatzes Seehamer See heftig in Streit geraten. Der 33-Jährige soll dabei dem 50-Jährige gegen den Hals geschlagen haben. Dabei wurde laut Polizeibericht der Kehlkopf erheblich verletzt. Als die Beamten eintragen war der ältere der beiden gerade dabei den 33-jährigen LKW-Fahrer in einem Straßengraben heftig zu würgen. Vermutlich nur durch das Eingreifen der Polizisten konnte Schlimmeres verhindert werden.

Beide Männer in Untersuchungshaft

Auf Antrag der sachleitenden Staatsanwaltschaft München II wurden beide Männer dem Ermittlungsrichter vorgeführt und kamen in Untersuchungshaft. Die Beamten der zuständigen Kriminalpolizeistation Miesbach befragten am Dienstag Gäste des Campingplatzes am Seehamer See in Großseeham. Der Campingplatz befindet sich in unmittelbarer Tatortnähe.

Zeugnaufruf

In diesem Zusammenhang bitten die Ermittler mögliche Zeugen, die noch nicht befragt wurden, sich zu melden: Wer konnte am vergangenen Samstag (30.07.2022) zur Tatzeit um 16.50 Uhr oder in der Zeit davor die tätliche Auseinandersetzung oder einen möglichen vorhergehenden lautstarken Streit zwischen Personen an der Hauptstraße in Großseeham wahrnehmen? Wer kann der Kriminalpolizei Miesbach sonst Hinweise in der Sache geben? Zeugen werden gebeten, sich unter der Telefonnummer (08025) 299 299 bei der Kriminalpolizeistation Miesbach zu melden.
Посилання:https://www.all-in.de/5168804
google translate:  переклад
Дата публікації:03.08.2022 12:00:51
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:03.08.2022 13:00:23

Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014