СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:NOS Nieuws
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Oekraïense graanhandelaar omgekomen bij 'zwaarste aanval op Mykolajiv ooit'

Резюме:

Bij Russische aanvallen op de Zuid-Oekraïense stad Mykolajiv is vannacht de steenrijke Oekraïense graanhandelaar Oleksii Vadaturskyi om het leven gekomen. De 74-jarige Vadaturskyi, oprichter en eigenaar van een van de grootste graanbedrijven van Oekraïne, geldt als zeer succesvol zakenman. Zijn vermogen wordt geschat op ongeveer 400 miljoen euro.

Ook zijn vrouw kwam om het leven bij het bombardement, dat volgens de burgemeester van Mykolajiv de zwaarste Russische aanval op de stad was sinds het begin van de oorlog. Twee schoolgebouwen, een hotel, sportcomplex en meerdere woningen raakten beschadigd.

President Zelensky heeft zijn medeleven betuigd aan de familie en vrienden van het omgekomen echtpaar. Volgens hem heeft Vadaturskyi decennialang "een onschatbare bijdrage" geleverd aan de ontwikkeling van de regio en de landbouw- en scheepbouwindustrie in Oekraïne. Hij stond sinds 1991 aan het roer van het graanbedrijf Nibulon, dat hij ook heeft opgericht.

Graandeal

Oekraïne en Rusland tekenden deze maand een akkoord over de veilige export van graan uit Oekraïne, via de Zwarte Zee. Ondanks die deal bleef Rusland Oekraïense havensteden bestoken met bombardementen, zeiden de Oekraïense autoriteiten.

Zo werden onder meer Odessa en Mykolajiv aangevallen. De aanvallen werden internationaal gezien als acties om de graanexport alsnog te saboteren, maar Rusland zei dat het doel onder meer een Oekraïens oorlogsschip was.

Ondertussen gaan ook elders in Oekraïne de gevechten door. Bij Russische aanvallen in de noordoostelijke regio's Charkov en Soemy kwam vandaag zeker een persoon om het leven, zeggen lokale autoriteiten. Ook raakten daar gebouwen beschadigd.

Droneaanval op de Krim

De havenstad Sebastopol was volgens Rusland doelwit van een Oekraïense aanval. De gouverneur van die stad zegt dat daarbij zeker vijf mensen gewond zijn geraakt. Volgens hem ging het om een droneaanval op het hoofdkwartier van de Russische Zwarte Zeevloot in Sebastopol, op het door Rusland geannexeerde schiereiland de Krim.

Vanwege de aanval is de viering van de Dag van de Marine, een nationale feestdag in Rusland, op de Krim afgelast. "Oekraïne heeft besloten om onze Marinedag te verpesten", zegt de gouverneur van Sebastopol.

Russische staatsmedia spreken van een terroristische aanslag. De Oekraïense autoriteiten ontkennen echter verantwoordelijk te zijn voor de explosie. Volgens de Oekraïense autoriteiten gaat het om een "openlijke provocatie" van Rusland.

Посилання:https://nos.nl/l/2438967
google translate:  переклад
Дата публікації:31.07.2022 15:13:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:31.07.2022 18:12:09




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014