СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Het Nieuwsblad
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Hier zoeken ze naar apenpokkenvirus in het rioolwater: “Als je het daar vindt, weet je dat het wijdverspreid is”

Резюме:

Een Leuvens team van virologen speurt in het rioolwater naar de aanwezigheid van het apenpokkenvirus. Bij gelijkaardige analyses in San Francisco werd het virus nu ontdekt. “Hoog tijd dat we het systeem uitrollen in het hele land, want het is een kwestie van tijd voor we het ook hier ontdekken.”

Een half litertje afvalwater per week, recht uit het rioleringsstelsel van Aquafin. Dat is wat de Leuvense onderzoekers aan analyses onderwerpen. Ze doen dat al twee jaar, eerst alleen maar om het coronavirus op te sporen. “Een vroeg waarschuwingssysteem”, werd die techniek genoemd bij de lancering. Sinds juni van dit jaar kwamen daar apenpokken bij.

LEES OOK. België schakelt versnelling hoger in strijd tegen apenpokkenvirus: waar staan we en wat kan beter? (+)

“We hebben gemerkt dat rioolwater een belangrijke bron van informatie is, en zien dat ook in het buitenland”, zegt labomanager Elke Wollants (KU Leuven). “Wanneer je het virus in het afvalwater aantreft, weet je dat het wijdverspreid is. Het is een belangrijke graadmeter. Want als je afgaat op de besmettingscijfers alleen, riskeer je een onderschatting. Niet iedereen laat zich testen, zeker in het begin.”

Amerikaanse collega’s van Wollants maakten pas bekend dat ze het apenpokkenvirus hebben ontdekt in het afvalwater in San Francisco. In ons land doken de eerste gevallen van apenpokken in mei voor het eerst op, vorige week steeg het totale aantal besmettingen in één klap van 311 naar 393. Het virus raakt verspreid via nauw huid-op-huidcontact en veroorzaakt koorts, hoofd- en spierpijn en een specifieke uitslag.

LEES OOK. WHO roept noodsituatie uit voor apenpokkenvirus, Van Ranst: “Dit is toch iets uitzonderlijks” (+)

“Het is mijn bezorgdheid dat het onderzoek naar apenpokken in het rioolwater alleen bij ons in Leuven gebeurt”, zegt Wollants. “Dat is niet genoeg, we moeten dat over heel België doen. We mogen dit niet onder de mat vegen, want het is een kwestie van tijd voor we het ook hier zullen opsporen. Sciensano moet er echt werk van maken. Ze hebben al stalen uit het hele land voor het onderzoek naar corona, ze moeten gewoon een stapje verder gaan. Maar blijkbaar duurt het bij de overheid altijd een beetje langer.”

Bij Sciensano was woensdag niemand bereikbaar voor een reactie. De KU Leuven zoekt in het afvalwater overigens ook naar polio – “er bestaat een risico door de komst van Oekraïense vluchtelingen, waar de vaccinatiegraad veel lager ligt”, zegt Wollants. Eind juni werd polio aangetroffen in het Britse rioleringsstelsel.

Посилання:https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20220727_96918645
google translate:  переклад
Дата публікації:28.07.2022 4:00:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:28.07.2022 7:01:09




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014