СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Allgäuer Zeitung
Мова:7 (German / Deutsch)
Заголовок:

"Empfänger nicht ermittelbar" - Post an ukrainische Flüchtlinge kommt nicht an

Резюме:Briefkasten-Beschriftung im Unterallgäu - Die Ausländerbehörde und das Sozialamt am Landratsamt Unterallgäu stehen derzeit vor einem Problem: Denn nachdem seit Februar zahlreiche hilfsbereite Menschen aus dem Unterallgäu Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine privat bei sich aufgenommen, kommt die Post, die an privat untergekommene ukrainische Flüchtlinge gehen soll, regelmäßig mit dem Vermerk "Empfänger nicht ermittelbar" zurück. Die Hauptursache dieses Problems ist laut einer Pressemitteilung des Landratsamts eine ganz gegenständliche: Die Briefkästen an den Häusern der Gastfamilien sind nicht ausreichend beschriftet. Denn nur wenn der Name auf Briefkasten und Brief übereinstimmt, darf der Zusteller diesen einwerfen.

Landratsamt bittet um Beschriftung

Das Landratsamt bittet daher alle Bürgerinnen und Bürger, die Geflüchtete aus der Ukraine bei sich beherbergen, deren Namen an ihren eigenen Briefkästen anzubringen oder einen gesonderten, mit den ukrainischen Namen beschrifteten, Briefkasten einzurichten, damit die aufgenommenen Menschen ihre Post erhalten. Mittels Brief werden den Geflüchteten dringend benötigte Dokumente sowie Krankenkassen-Karte und Bescheide über Sozialleistungen zugeschickt. Rein rechtlich trägt jeder Empfänger die Eigenverantwortung dafür, dass ihm die Post zugestellt werden kann. Auch ein Adresswechsel sollte daher unbedingt rechtzeitig allen beteiligten Ämtern, insbesondere aber Einwohnermeldeamt, Ausländerbehörde und Sozialamt mitgeteilt werden.
Посилання:https://www.all-in.de/5163170
google translate:  переклад
Дата публікації:14.06.2022 17:22:32
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:14.06.2022 18:00:22

Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014