СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Lukashenko advierte que si Polonia interrumpe el tránsito de mercancías afectará también a Rusia y China

Резюме:El presidente bielorruso, Alexánder Lukashenko, volvió a arremeter hoy contra Polonia por su amenaza de interrumpir el tránsito de mercancías hacia Bielorrusia. De acuerdo con las informaciones de la agencia estatal Belta, llamó «salvajes» a los dirigentes polacos durante una reunión con miembros de su Gobierno. «Si les parece conveniente, corten el tráfico –ferroviario y por carretera-, pero antes piensen cómo se proponen mantener la conexión con Rusia, China y, en general con Oriente», les alertó y añadió que «tendrían que pasar entonces por Donbass» (Ucrania), en donde continúa una guerra latente entre el Ejército ucraniano y los rebeldes separatistas. Tras una reciente reunión con su homóloga de Estonia, Kaja Kallas, el primer ministro polaco, Mateusz Morawiecki, anunció el posible cierre de la frontera con Bielorrusia y más sanciones contra las autoridades de Minsk debido a la crisis migratoria. El gobierno polaco también amenazó con cerrar el puesto de control ferroviario cerca del cruce fronterizo en Kuznica, si la situación con los migrantes no se estabiliza. Pero, independiente de las medidas que pueda adoptar Polonia, la actual situación ya está afectando al tránsito de camiones internacionales en dirección a Rusia. Según el diario ruso 'Kommersant', en el puesto fronterizo de Bobrowniki, situado un poco más al sur del de Kuznica, se ha formado u n atasco de camiones de 30 kilómetros. Kuznica es el epicentro de los actuales intentos de los migrantes de penetrar ilegalmente en Polonia. Escasez y aumento de precios Las empresas rusas de logística temen que las interrupciones en los suministros provoquen escasez en la víspera de las próximas fiestas y un aumento de los precios. Kommersant asegura que cada vehículo de carga tarda una media de 80 horas en realizar los trámites para pasar la frontera. El rotativo ruso asegura que los camiones también están teniendo dificultades en carreteras de circunvalación alternativas a través de Letonia y Lituania. El despótico líder bielorruso comentó también durante el encuentro con el Ejecutivo que está todavía «esperando una respuesta» de la canciller alemana, Angela Merkel, y la UE en relación con la propuesta lanzada la semana pasada de crear un «corredor humanitario» para enviar 2.000 migrantes a Alemania, precisamente los que estaban junto a la valla fronteriza y ahora se encuentran alojados en un gran almacén de logística cerca de la localidad bielorrusa de Grodno. Minsk declaró el jueves que tiene en su territorio unos 7.000 ilegales procedentes fundamentalmente de Siria e Irak, de los que 5.000 serán repatriados a sus países de origen. El primer avión de regreso a Irak partió el jueves desde Minsk con unos 400 migrantes y está previsto un segundo vuelo antes de finales de mes. Pero Alemania terminó de dejar claro hoy que no acogerá a los 2.000 migrantes que desean las autoridades bielorrusas calificando tal idea de «inadmisible». Lo ha dicho el portavoz del Gobierno germano, Steffen Seibert, durante una rueda de prensa. Antes lo había anunciado ya el ministro del Interior en funciones de Alemania, Horst Seehofer. La idea se la planteó Lukashenko a Merkel en sendas conversaciones telefónicas mantenidas el lunes y el miércoles de la semana pasada. Guerra informativa Sin embargo, para la líder opositora bielorrusa, Svetlana Tijanóvskaya, tales contactos están fuera de lugar. A su juicio,«¿qué diálogo se puede tener cuando hay gente detenida y torturada cada día? en Bielorrusia. Señaló que «se nos ha dicho que no fue una señal de legitimación del régimen, que, por motivos humanitarios se trataba de ayudar a las personas bloqueadas (…) pero, desde el punto de vista de los bielorrusos, parece muy extraño». Por su parte, la portavoz del Ministerio de Exteriores ruso, María Zajárova, relativizó el impacto de la crisis migratoria en la frontera con Polonia al señalar que en Italia durante 2021 penetraron 60.000 ilegales. A su juicio, «presentar a unos 3.000 iraquíes como una amenaza para la Unión Europea» es cuando menos «guerra informativa» lanzada por Occidente contra el régimen de Lukashenko.
Посилання:https://www.abc.es/internacional/abci-lukashenko-advierte-si-polonia-interrumpe-transito-mercancias-afectara-tambien-rusia-y-china-202111230232_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:23.11.2021 3:32:32
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Internacional
Додано:23.11.2021 4:05:34




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014