СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Lukashenko admite que sus militares tal vez ayudaron a los migrantes a cruzar la frontera con Polonia

Резюме:Las autoridades polacas daban cuenta ayer de nuevas tentativas de cientos de migrantes de penetrar en Polonia desde Bielorrusia mientras el presidente Alexánder Lukashenko admitía por primera vez en una entrevista al canal británico BBC que tal vez sus militares ayudaron a estos «refugiados» a atravesar la frontera. «Somos eslavos, tenemos corazón. Nuestros militares saben que los refugiados van a Alemania (…) es absolutamente posible que los ayudaran», aseguró Lukashenko en declaraciones a la BBC. Las autoridades polacas han recriminado reiteradamente a los guardafronteras bielorrusos por cortar intencionadamente la alambrada de la valla de separación con tenazas. Incluso se han mostrado vídeos del momento en el que estos militares destruían la empalizada para facilitar a los migrantes el acceso a Polonia de forma ilegal. El autoritario líder bielorruso lo ha admitido, aunque asegura que «lo que no hicimos es invitarles a venir a nuestro país para después lanzarlos contra la frontera», acusación que la UE viene lanzando de forma repetida. Las fuerzas de seguridad bielorrusas desalojaron el jueves los campamentos montados junto a la valla y enviaron a los migrantes, unos 2.000 aproximadamente, al centro de acogida organizado cerca de la ciudad de Grodno. Al parecer, la decisión ha sido adoptada después de que se detectara un caso de coronavirus. Lo cierto es que, a la espera de que se inicien las conversaciones entre Minsk y Bruselas, acordadas en conversación telefónica con la canciller alemana, Angela Merkel del pasado miércoles, la dirección bielorrusa parece querer evitar que continúen los intentos de atravesar la frontera y así aliviar las tensiones con Polonia. Se trata también de lograr que los migrantes no pasen frío y puedan ser alimentados. Armas de fuego Minsk declaró el jueves que tiene en su territorio unos 7.000 ilegales procedentes fundamentalmente de Siria e Irak, y espera conseguir que se abra un 'corredor humanitario' para enviar 2.000 a Alemania, aunque Berlín niega que se haya llegado a tal acuerdo. Los otros 5.000 serían repatriados a sus países. El primer avión de regreso a Irak partió el jueves desde Minsk con unos 400 migrantes. Lukashenko y su homólogo ruso, Vladímir Putin, volvieron a hablar ayer por teléfono para, según la nota distribuida por el servicio de prensa del Kremlin, «proseguir el debate sobre la situación migratoria en la frontera entre Polonia y Bielorrusia». «Expresaron su preocupación por los inaceptables y crueles métodos de los guardias fronterizos polacos». Según reza en el comunicado, los dos presidentes «subrayaron la importancia de que Minsk y la Unión Europea hayan establecido una línea de cooperación para resolver la crisis». Kiev, por su parte, ha advertido que sus fuerzas emplearan armas de fuego si los migrantes intentan penetrar en Ucrania. «No excluimos la posibilidad de que Rusia decida enviar intencionadamente un gran número de inmigrantes ilegales a nuestro territorio a través de Bielorrusia», alertó el ministro de Interior ucraniano, Denys Monastyrsky, ante los diputados de la Rada (Parlamento). Según sus palabras, «si la vida y la salud de los guardias fronterizos se ven amenazadas, recurriremos a todos los métodos de protección legales disponibles, incluidas las armas de fuego».
Посилання:https://www.abc.es/internacional/abci-lukashenko-admite-militares-ayudaron-migrantes-cruzar-frontera-polonia-202111201044_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:20.11.2021 11:44:45
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Internacional
Додано:20.11.2021 12:06:44




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014