СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Nyhetsbanken
Мова:29 (Swedish / svenska)
Заголовок:

Tyskland förlänger energikrisen

Резюме:

Nord Stream 2 som redan försenats två år på grund av USA:s motstånd,
står färdig men får inte tas i bruk. (Foto: Menswork.ru)

De europeiska naturgaspriserna fortsatte att stiga igår sedan Tyskland skjutit upp godkännandeprocessen för gasledningen Nord Stream 2 som är ett rysk-europeiskt samägt projekt rörledning.

Godkännandeprocessen avbröts på formella grunder. Nord Stream 2-konsortiet som är registrerat i Schweiz måste bilda ett tyskt dotterbolag. Under tiden rusar gaspriserna.


De grusade förhoppningarna att rörledningen skulle komma igång och sänka gaspriserna under den europeiska energikrisen grusades därmed.

Energibristen i Europa beror på en mängd faktorer, inklusive lägre produktion än väntat från vind och stigande efterfrågan när ekonomierna öppnar igen efter pandemin.

USA, Ukraina, Polen och Baltikum motsätter sig Nord Stream 2 med motiveringen att den äventyrar den europeiska energisäkerheten. Rörledningen påstås också beröva Ukraina transitavgifter.

En oidentifierad tysk källa berättade för Reuters att rörledningen kanske inte tas i drift förrän i mars, när efterfrågan på naturgas redan börjar avta.

Priserna på naturgas steg med nästan 8 procent den 17 november
till 101,60 euro per megawattimme (MWh). Totalt har det blivit nästan 60 procent dyrare att teckna gaskontrakt i november, även om det fortfarande är under toppen som noterades i oktober. Stigande naturgaspriser stimulerar inflationen i Europa och väcker farhågor för strömavbrott.

Ryssland har inget ansvar för den uppkomna situationen och har hela tiden stått berett att öka leveranserna. Men EU har föredragit att göra sig beroende av spotmarknaden. Europa hämtar bara en tredjedel av sin gas från Ryssland.

Gaslagren i Tyskland och Österrike är dåligt fyllda. Anläggningarna i Tyskland som tar emot gas från ryska Gazprom var endast fyllda till 21 procent i slutet av oktober, klart lägre än vanligt.

Kremls talesman Dmitrij Peskov säger att Ryssland inte anser att upphävandet av certifieringsprocessen för Nord Stream 2 är ett politiskt beslut. Konsortiet är redo att uppfylla alla lagliga krav, sa han.

Frågan är emellertid om inte det stundande regeringsskiftet i Tyskland kan skapa nya problem för NordStream 2. Av tre tilltänkta koalitionspartner är två (de gröna och FDP) mot gasledningen och även socialdemokraterna för antirysk linje.

I ett dokument som läcktes av Der Spiegel i fredags
har 22 experter från de tre partierna i stort sett kommit överens om starkt engagemang för Nato. "Med tanke på det fortsatta hotet mot Tysklands och Europas säkerhet tar vi särskilt våra östeuropeiska partnerstaters oro på allvar, vi är fast beslutna att upprätthålla en trovärdig avskräckningspotential... ".

Vad Tysklands östliga "partners" envist upprepar är att Nord Stream 2 hotar deras intressen och måste stoppas. USA och även Storbritannien, som i gör slöt ett omfattande avtal med Ukraina om leveranser av krigsfartyg och missiler, övar stark press på Tyskland att överge Angela Merkels lite försiktiga linje och med full kraft kasta sig in i krigsspelet i Ukraina som riskerar att snart bli verklighet.

Stefan Lindgren




Посилання:https://www.nyhetsbanken.se/2021/11/tyskland-forlanger-energikrisen.html
google translate:  переклад
Дата публікації:18.11.2021 10:37:00
Автор:[email protected] (stefan lindgren)
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Nytt
Додано:18.11.2021 10:39:39




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014