СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Las familias de las víctimas del vuelo MH17 derribado en Ucrania piden justicia a Rusia

Резюме:Las familias de las 298 personas del vuelo MH17 derribado en 2014 cuando sobrevolaba Ucrania reclamaron justicia a Rusia, durante el proceso, este lunes, de cuatro sospechosos juzgados en ausencia en Países Bajos. El Boeing 777 de la compañía Malaysian Airlines, que partió de Ámsterdam rumbo a Kuala Lumpur el 17 de julio de 2014, fue derribado en la zona de conflicto armado con los separatistas prorrusos en el este de Ucrania. Las 298 personas que viajaban a bordo murieron, incluidos 196 holandeses. Las familias de las víctimas contaron a los jueces que eran incapaces de superar sus muertes mientras no se juzgue a los responsables. El equipo internacional de investigadores, dirigido por Países Bajos, concluyó en 2018 que el avión fue derribado por un misil BUK de la 53ª brigada antiaérea rusa con sede en Kursk (suroeste). Países Bajos y Australia acusan a Rusia de la muerte de sus ciudadanos. Moscú niega tener algo que ver con ello y culpa a Kiev. Ria van der Steen, quien perdió a su padre Jan y a otro familiar, citó al escritor ruso Alexander Solzhenitsyn (1918-2008): «Mienten, sabemos que nos mienten, ellos saben que sabemos que nos mienten». «Siento mucha venganza, odio, ira y miedo», añadió la mujer. «Sé que están muertos y que no los volveré a ver, pero no soy capaz de poner fin a este proceso de despedida, seguramente hasta que los responsables de sus muertes sean declarados culpables por lo que hicieron», apuntó. Los rusos Serguéi Dubinski, Igor Guirkin y Oleg Pulatov y el ucraniano Leonid Kharchenko -todos ellos altos mandos de los separatistas prorrusos del este de Ucrania- están siendo juzgados por asesinato. Solo Pulatov tiene representante legal. La australiana Vanessa Rizk, cuyos padres iban en el avión, sostiene que los responsables «merecen ser castigados por sus actos de odio». «¿Cómo se sentirían los autores si fueran sus familiares? ¿Cómo responderían a ello [el presidente ruso Vladimir] Putin y su corrupto gobierno ruso?», espetó por videollamada desde Australia. Su hermano James añadió que sus padres fueron víctimas de un conflicto con el que no tenían nada que ver. Alrededor de 90 familiares de las víctimas holandesas, australianas y malasias declararán en el juicio durante los próximos días. El juez Hendrik Steenhuis fijó el 22 de septiembre de 2022, como muy pronto, como posible fecha para la sentencia.
Посилання:https://www.abc.es/internacional/abci-familias-victimas-vuelo-mh17-derribado-ucrania-piden-justicia-rusia-202109071034_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:07.09.2021 11:34:21
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Internacional
Додано:07.09.2021 12:10:19




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014