СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

EE.UU. y Alemania alcanzan un acuerdo sobre el gasoducto Nord Stream 2

Резюме:Estados Unidos y Alemania han alcanzado un acuerdo que podrá finalizar el proyecto del gasoducto Nord Stream 2 al que se opuso a la Administración del presidente Joe Biden al considerar que se trataba de una iniciativa que Rusia podría usar para ganar influencia. En una declaración conjunta de Estados Unidos y Alemania sobre el apoyo a Ucrania, la seguridad energética europea y los objetivos climáticos, ambos países han apuntado a un «compromiso» que está «diseñado para garantizar que Rusia no hará un mal uso de ningún oleoducto, incluido Nord Stream 2, para lograr multas políticas agresivas utilizando la energía como arma». Asimismo, un alto funcionario del Departamento de Estado ha indicado que si bien Washington continúa oponiéndose al gasoducto, que califica como «un proyecto de influencia maligna geopolítica rusa», ha llegado «al juicio de que las sanciones no detendrían su construcción». «Nos arriesgamos a socavar una alianza crítica con Alemania , así como con la Unión Europea y otros aliados europeos» «Nos arriesgamos a socavar una alianza crítica con Alemania , así como con la Unión Europea y otros aliados europeos», ha advertido el alto funcionario para defender el acuerdo, que contempla la toma de «medidas rápidas» por parte de Alemania para evitar que Moscú utilice el proyecto para aumentar la dependencia europea de sus suministros energéticos. En concreto, Berlín ha acordado tomar una serie de medidas destinadas a mitigar los riesgos para la seguridad energética europea, de Ucrania y países de la UE y la OTAN cercanos a fronteras rusas. En el pasado, Rusia cortó el suministro de energía a otros países, incluida Ucrania, ha registrado al respecto CNN. El paquete de medidas está diseñado para abordar «las causas fundamentales de esos riesgos, el uso de la energía por parte de Rusia como arma geopolítica y la vulnerabilidad de países como Ucrania, que depende del gas ruso y las tarifas de tránsito, a las actividades malignas rusas». «A lo largo de este proceso, tanto nosotros como nuestros socios alemanes hemos consultado estrechamente con Ucrania y Polonia, así como con otros países que se verían perjudicados por este proyecto sobre sus preocupaciones, que hemos tenido en cuenta», ha explicado el alto funcionario estadounidense sobre el acuerdo. Arma geopolítica en Europa Igualmente, se ha referido a que en la declaración conjunta se envía un «mensaje claro» de que Estados Unidos y Alemania «no tolerarán que Rusia utilice la energía como arma geopolítica en Europa o intensifique su agresión contra Ucrania». «Se necesitará mucho tiempo y recursos» «Estamos comprometidos a trabajar junto con nuestros aliados y socios para imponer costos significativos a Rusia, incluso en las áreas de sanciones y flujos de energía, si se involucran en estas actividades malignas», ha agregado. También, ha incidido en que tanto Washington como Berlín saben que «se necesitará mucho tiempo y recursos» para que Ucrania «ponga fin a su dependencia de la energía rusa». En este sentido, en el marco del acuerdo, Alemania se ha comprometido a nombrar un enviado especial y utilizar «su apalancamiento disponible en el período antes de que el proyecto del Nord Stream 2 entre en funcionamiento», con el objetivo de ayudar a Ucrania a «negociar una extensión de su contrato de tránsito de gas con Rusia mucho más allá de 2024». «Esta extensión propuesta, cuya negociación apoyará activamente Estados Unidos, preservaría los flujos de gas y los ingresos por tránsito que, de otro modo, Ucrania podría perder una vez que el gasoducto entre en funcionamiento, posponiendo los impactos negativos del gasoducto en Ucrania y otros países de tránsito como Eslovaquia», ha señalado el alto funcionario. Medidas acordadas Respecto a las medidas acordadas, el alto funcionario ha dicho que como parte de la Asociación de Energía y Clima entre Estados Unidos y Alemania, la nación europea se ha comprometido a crear y administrar un Fondo Verde de 1.000 millones de dólares (más de 848 millones de euros) en apoyo a la transición energética, la eficiencia energética y la seguridad energética de Ucrania. «Los objetivos del fondo serán promover el uso de energía renovable, facilitar el desarrollo de hidrógeno, aumentar la eficiencia energética, acelerar la transición del carbón y fomentar la neutralidad de carbono», ha precisado. Para impulsar este fondo, Alemania proporcionará una donación inicial de al menos 150 millones de euros y trabajará para extender ese compromiso en los próximos años presupuestarios. Según ha desgranado el alto funcionario, Estados Unidos trabajará con Alemania para respaldar los objetivos del fondo con programas de asistencia y apoyo de políticas, además de ayudar a promover y respaldar inversiones en el fondo. En segundo lugar, Alemania también se ha comprometido con un «paquete de resiliencia» de 60 millones de euros para apoyar la seguridad energética en Ucrania, con pautas para «salvaguardar el flujo inverso, facilitar la integración de la red eléctrica, desarrollar la capacidad cibernética para infraestructura crítica y apoyar la modernización y reforma del sector energético». «Estas medidas ayudarán a prevenir el peor de los casos: un Nord Stream 2 operativo sin protección de sus efectos adversos para Ucrania» «A la luz de los efectos adversos que Nord Stream 2 debería estar en los estados miembros de la UE de Europa Central y Oriental, Alemania también mejorará su compromiso con la Iniciativa Three Seas, con miras a invertir en proyectos relacionados o parte de la iniciativa. Esto se suma a los 1.500 millones de euros que Alemania invertirá en proyectos energéticos como parte del presupuesto de la UE entre 2021 y 2027», ha destacado también el alto funcionario estadounidense. Por último, Alemania también se ha comprometido a implementar «la letra y el espíritu» del Tercer Paquete de Energía de la UE con respecto a Nord Stream 2, que «apoyará los principios de diversidad y seguridad de suministro dentro de los mercados de energía de la UE». «Estas medidas ayudarán a prevenir el peor de los casos: un Nord Stream 2 operativo sin protección de sus efectos adversos para Ucrania, los países de primera línea de la OTAN y la UE, y la seguridad energética europea en su conjunto», ha insistido el alto funcionario. Rusia rechaza la «tonalidad hostil» El embajador de Rusia en Estados Unidos, Anatoli Antonov, ha rechazado las acusaciones a Rusia recogidas en la declaración de Alemania y Estados Unidos. «La tonalidad hostil dirigida a nuestro país contradice fundamentalmente el espíritu de las conversaciones de los dos presidentes en Ginebra el 16 de junio», ha lamentado en un comunicado recogido por la agencia de noticias rusa TASS. «Las amenazas contra nosotros son infundadas e inútiles» Asimismo, ha criticado que los «intentos» de presentar a Moscú como un «agresor» y un país «involucrado en actividades malignas» se han convertido «durante mucho tiempo» en «la tarjeta de presentación de los rusófobos». «Las amenazas contra nosotros son infundadas e inútiles», ha continuado, para defender que Rusia «nunca» ha infligido las entregas de recursos energéticos. «Rechazamos cualquier acusación en ese sentido. Consideramos estos intentos como nada más que una competencia sin escrúpulos», ha sentenciado Antonov.
Посилання:https://www.abc.es/internacional/abci-eeuu-y-alemania-alcanzan-acuerdo-sobre-gasoducto-nord-stream-2-202107221006_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:22.07.2021 11:06:30
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Internacional
Додано:22.07.2021 12:11:36




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014