СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Het Nieuwsblad
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

EU moet zich voorbereiden op “moeilijke momenten” met Rusland: Josep Borrell ziet drie redenen tot ongerustheid

Резюме:

De Europese Unie moet zich voorbereiden op ‘moeilijke momenten’ met Rusland, waarschuwt Josep Borrell, de hoge vertegenwoordiger van het Europese buitenlandse beleid. Volgens hem lijkt Moskou bewust gekozen te hebben voor escalatie met het westen.

“Ik denk dat we ons moeten voorbereiden op een lange en moeilijke periode in onze relaties met Rusland”, verklaarde Borrell voor het Europees Parlement in Brussel. “Onze relaties met Rusland blijven aftakelen en zitten op het laagste niveau. Helaas kunnen we niet uitsluiten dat deze negatieve tendens zich doorzet en op nog gevaarlijke niveaus uitkomt.”

Drie redenen tot ongerustheid

Voor Borrell zijn de militaire ontplooiing aan de grenzen met Oekraïne, het lot van dissident Aleksej Navalny en de diplomatieke crisis met Tsjechië drie redenen tot ongerustheid. Hij riep Rusland op “de provocaties” te staken. “Op dit ogenblik toonde (Rusland) niet de minste bereidheid een einde te maken aan het conflict in Oekraïne of om de territoriale integriteit (van Oekraïne) te aanvaarden”, klonk het.

“De Russische troepen zijn begonnen met de terugtrekking, maar ze zijn lang gebleven”, zei hij nog. Aan de grens met Oekraïne en in de gebieden onder controle van de pro-Russische separatisten, namen 100.000 militairen deel aan de operaties, aldus Borrell. “Deze daden zijn onaanvaardbaar.”

Geen escalatie aanmoedigen

Volgens Borrell wil Europa geen escalatie aanmoedigen. “Niettemin zullen we de intimidatietactieken niet aanvaarden.”

“We moeten dus een modus vivendi bepalen die dient om de permanente confrontatie met een buur te vermijden, die lijkt te hebben beslist zich te gedragen alsof we tegenstanders zijn.”

Посилання:https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20210428_95474349
google translate:  переклад
Дата публікації:28.04.2021 18:08:58
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:28.04.2021 19:01:06




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014