СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

El bailarín viral que encandiló a Naomi Campbell se sube a un escenario real con «Pelos de Paloma»

Резюме:Un vídeo en el que improvisaba un baile cuando bajaba la basura, en un acto que fue tan cotidiano como reivindicativo, encandiló a la modelo Naomi Campbell y se hizo viral en el confinamiento; su protagonista, el bailarín valenciano Albert García, se sube ahora al escenario de la sala La Mutant de Valencia. Al frente de su compañía eLeCeDé, nacida en 2018, el bailarín presenta este viernes su primera producción, «Pelos de Paloma», una propuesta que estrenó el año pasado y en la que reformula la danza con hip hop, circo y los principales temas del momento o «trending topics» y estereotipos del mundo de las artes escénicas. En una entrevista con EFE, Albert García Saurí (Valencia, 1986) recuerda que su vídeo, en el que danzaba a ritmo del piano de Dorantes, se produjo en pleno apagón cultural, como reivindicación e impulsado por las medidas adoptadas en el sector cultural durante el confinamiento. «Quería reivindicar yo también. Era nuevo en la calle, nos acabábamos de mudar y les regalé a mis vecinos un poco de mí, con música. En el confinamiento solo podíamos salir la calle para comprar o bajar la basura y yo bajé la basura y bailé», explica. Y el vídeo se hizo viral: la icónica modelo británica colgó una «story» en su cuenta de la red social Instagram (donde tiene 9,8 millones de seguidores) para celebrar «la expresión de alegría» que simbolizaba el bailarín durante el encierro por la pandemia. Su improvisada coreografía ya había sido visto más de un millón de personas en todo el mundo e incluso, recuerda, «salió en la BBC», la cadena de radio y televisión pública del Reino Unido, y fue comentada en medios de otros países como Ucrania, México y Jordania. Imagen de la compañía de Albert García, el bailarín que encandiló a Naomi Campbell - EFE Lo curioso es que Albert García no tiene ni WhatsApp ni Instagram -lo tiene su compañía pero no lo maneja él- ni ninguna red social, tan solo Facebook, que solo consulta «en tiempos muertos en el ordenador de casa» porque en su filosofía de vida está el «no vivir pendiente de la pantalla del móvil». Precisamente, en su cuenta de esta red social contó el pasado 10 de abril el por qué de su hazaña. Necesitaba bailar al no tener terraza ni salón que cubriera su envergadura: «Saltándome las 'reglas' del confinamiento y en pleno apagón cultural... Expreso en mi calle lo que llevo dentro». La primera creación de su compañía, «Pelos de Paloma», quiere romper con la frase de «no voy a ver danza contemporánea porque no la entiendo», defiende para añadir que explica al público «cómo es la vida de los artistas desde dentro de la profesión de cualquier arte escénica». Con ese objetivo, en su espectáculo una voz en off acompaña lo que se muestra sobre el escenario, desde la discriminación salarial de las mujeres bailarinas frente a los solistas a la precariedad en el trabajo o estereotipos y trendig topics de la profesión, «como que todos los bailarines son gais o la carrera acaba a los 30 años». El artista, que se confiesa «barriobajero» y asegura que se ha criado en el «barrio chino» de Valencia, reconoce que su propia experiencia le ha llevado a «querer poner las cosas sobre la mesa y decir verdades como platos que a veces no nos atrevemos a decir». De hecho, su compañía es multidisciplinar, para «dar cabida a todos los géneros de cualquier tipo de artes escénica», y «solo» contrata a mayores de 30 años, para dar trabajo a artistas que por su edad son discriminados. Próximo espectáculo El bailarín cuenta que la danza le llamó en plena adolescencia, una vez había mostrado su deseo por el texto y el gesto del teatro: «Entonces lo tuve clarísimo, quería bailar», sostiene; empezó su periplo de formación desde Valencia y le llevó a Barcelona, Berlín y países de Norteamérica y Sudamérica. Lamenta que «en casa cuesta» que se le reconozca y recuerda que cuando volvió a Valencia, desde Teatres de la Generalitat le dijeron que era demasiado joven para impartir clases en la compañía de la ciudad «cuando ya lo había hecho en Berlín y Barcelona, y en compañías estatales de México, Colombia o Perú». Actualmente compagina la docencia y las representaciones con la defensa y la promoción de su oficio como secretario de la Associació de Professionals de la Dansa de la Comunitat Valenciana (APDCV). Tras representar su creación este fin de semana en La Mutant (viernes y sábado a las ocho y media de la tarde y domingo a las siete de la tarde), confía en estrenar en escenarios como el teatro Rialto de Valencia y confiesa que si no vende al menos cinco veces «Pelos de Paloma», no creará su próximo espectáculo, que lo tiene ya en mente, sobre madres bailarinas.
Посилання:https://www.abc.es/espana/comunidad-valenciana/abci-bailarin-viral-encandilo-naomi-campbell-sube-escenario-real-pelos-paloma-202011191250_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:19.11.2020 13:50:18
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):España;Valencia
Додано:19.11.2020 14:02:57




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014