СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Las seis noticias que debes conocer hoy, martes 13 de octubre

Резюме:1. Los fallecidos en la pandemia superan ya los 58.800 en España. Los fallecidos reales durante la pandemia en España se acercan ya a los 60.000, según la última actualización del exceso de mortalidad que refleja el Instituto Nacional de Estadística (INE), a partir de la información remitida por los registros civiles de toda España. En concreto, desde el inicio de la pandemia ha habido 58.850 muertes por encima de los estimado, una cifra que sigue sin reconocer el Gobierno. La cifra oficial se queda en 32.929 fallecimientos, ya que solo se contabilizan los decesos producidos después de dar positivo en la prueba de coronavirus. 2. La gestión de la pandemia frustra el reto de España de superar a Italia. Corría el año 2006 cuando el entonces presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, vaticinó que antes de 2010 España superaría a Italia en renta per cápita. Un año más tarde aplaudió que nuestro país estaba en la «Champions League de las economías mundiales». Y entonces llegó la mayor crisis desde la posguerra. Como una maldición que se repite, una década después, la recesión provocada por el coronavirus ha vuelto a postergar el «sorpasso» en términos de renta per cápita que la economía española, antes de la pandemia, parecía rozar con la punta de los dedos. España deberá encajar una recesión mayor y los organismos internacionales señalan que nuestra recuperación será menos intensa que la de Italia, que hasta el momento parece haber mantenido los rebrotes bajo cierto control. 3. Transparencia insta al Gobierno a desvelar en diez días las reuniones de Simón. El Consejo de Transparencia y Buen Gobierno ha publicado una resolución, a la que ha tenido acceso ABC, en la que insta al Gobierno a entregar, en el plazo máximo de diez días hábiles, el listado «de todas y cada una de las reuniones mantenidas» por Fernando Simón, director del Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias, dependiente del Ministerio de Sanidad. Hasta ahora, el citado centro se había negado a facilitarle a un particular las citas agendadas por este responsable sanitario desde el 1 de enero de este año a la actualidad, en una solicitud cursada el 8 de abril. En su petición, reclama «todas las reuniones o citas mantenidas de forma presencial o de forma virtual», así como la fecha, el lugar, los nombres completos de los presentes, la duración y los temas tratados, entre otras cuestiones; al considerar la información de «interés público». 4. La segunda ola de Covid se recrudece en Europa. Con 308 casos por cada cien mil habitantes, España ha dejado de ser uno de los países europeos más castigados por la segunda ola del virus. En la última semana, los contagios en el continente han aumentado un 28 por ciento y los nuevos positivos ya se cuentan por miles no solo en España o en República Checa. Según el último boletín del ECDC, con fecha del 11 de octubre, Bélgica acumula una incidencia acumulada de 402,5 casos por cada 100.000 habitantes en 14 días, lo que le coloca como el segundo país con peores registros de la Unión Europea, sólo superado por la República Checa (493,1). Completan el top diez de países con más contagios: Países Bajos (364,2), España (308,1), Francia (293,1), Reino Unido (253,2), Islandia (252,9), Eslovaquia (197,1), Malta (171,6) y Rumanía (168). 5. Trump vuelve a hacer campaña: «Ya soy inmune al virus». A Donald Trump se le vio anoche, por fin, aliviado, libre, feliz de estar rodeado de miles de partidarios suyos en un gran mitin electoral. Atrás quedó la para él desesperante semana negra en que se vio obligado a vivir recluido en la Casa Blanca, sin salir, cautivo del coronavirus, del que hoy él mismo se proclama no sólo curado, sino también inmune. «Ahora me dicen que soy inmune. Me siento muy poderoso. Voy a meterme ahí en medio del público. Entraré ahí y daré besos a todos entre el público. Besaré hasta a los tipos, y también a las mujeres hermosas… Los besaré a todos. Les daré un beso grande y fuerte», dijo ayer el presidente, quien en realidad es conocido por su fobia a los gérmenes y es poco amigo de dar besos y apretar manos. 6. Los pesos pesados protegen a Ansu Fati. Vuelve la selección a Kiev, un lugar de feliz recuerdo porque allí se ganó la Euro 2012 con uno de los mejores partidos de su historia, aquella goleada ante Italia (4-0) que terminó por encumbrar a toda una generación. Hace ya ocho años de eso, y en busca de éxitos similares anda ahora trabajando Luis Enrique. En la previa del partido ante Ucrania, colofón de esta larga y atareada concentración de España, el técnico asturiano mostró un semblante serio, quizás porque el análisis en frío del duelo contra Suiza le ha dejado más dudas de las que tenía nada más acabar el partido. Solo se explayó para ensalzar a Nadal y su decimotercer título en París.
Посилання:https://www.abc.es/espana/noticias-ultima-hora/abci-seis-noticias-debes-conocer-martes-13-octubre-202010130732_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:13.10.2020 8:32:58
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):España;Última Hora
Додано:13.10.2020 9:02:08




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014