СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Una de las diez mejores pizzerías de Europa está en Madrid

Резюме:Riccardo e Vittorio Figurato, hermanos, de 30 y 33 años respectivamente, recibieron un e-mail que, directamente, consideraron una equivocación. El correo decía que les iban a incluir en la lista del top 50 de las pizzerías de Europa, que se iba a hacer público unos días después. Su primer establecimiento, pequeño y familiar, apenas lleva tres años abierto en Madrid, y el anuncio que les hacían les parecía demasiado bueno para ser verdad. No obstante, estuvieron atentos al momento en que 50 Top Pizza subía la clasificación a su web. Y, efectivamente, no estaban en el top 40, ni en el 30, ni el 20… «Una equivocación», pensaron. Hasta que llegó el turno del top 10, y entonces vieron allí su nombre: Fratelli Figurato. «Fue muy emocionante y muy importante para nosotros» aseguran. Los hermanos Figurato llegaron a Madrid hace seis años. Antes habían vivido un tiempo en París y en Londres. En la capital de España se dedicaron al marketing en trabajos más o menos convencionales, hasta que se le pasó por la cabeza el olor y el sabor de las pizzas de su tierra natal, Caserta, cerca de Nápoles. «Cuando vives en Nápoles comes tantas pizzas, hueles tanto a pizza, que acabas por reconocer las buenas», explica Vittorio. Hace tres años dejaron sus trabajos para montar una primera pizzería, en la calle de Alonso Cano, en un pequeño local para veinte comensales. «En Madrid no había entonces tradición de pizza napolitana. Nos pusimos a estudiar la masa y a hacer pruebas, hasta que estuvimos convencidos de lo que hacíamos». Las pizzas de Caserta están de moda. De hecho, dos de las ganadoras en la lista italiana de este concurso proceden de aquella ciudad al norte de Nápoles. «La pizza de Caserta presta más atención a la masa. Se diferencia de la napolitana en que la masa requiere un periodo de fermentación y maduración mayor. Sus bordes son más gruesos, y se cuidan los ingredientes para que sea más ligera», asegura Vittorio. Apostaron por ese estilo y por un local sencillo, de ambiente casero; por ingredientes traídos de su país y por una localización próxima a la embajada italiana que les aseguró un público interesado en su oferta. El éxito fue rápido, con el cartel de completo colgado a menudo. Con ese aval, en junio de 2019 abrieron un segundo local en la calle de Larra (Fratelli Figurato - Trattoria Popolare), algo más grande, para cincuenta comensales, y con una carta que también incluía pasta fresca. En ambos establecimientos, su pizza más popular es la margherita, en la que utilizan tomate San Marzano procedente de Nápoles. La segunda en su particular ranking es la que llaman Rock & roll, con mozzarella, panceta, que procede de Roma, pesto casero y pimienta negra. En la edición de 2019, el premio a la Mejor Pizzería de España lo obtuvo Grosso Napoletano, que esta vez ha sido elegida la Mejor Cadena de Pizzerías Artesanales de España y entre las 10 Mejores de Europa, en el ranking de 50 Top Pizza. 50 Top Pizza 2020 1. 50 Kalò di Ciro Salvo Pizzeria London, Londres, Inglaterra 2. Via Toledo Enopizzeria, Viena, Austria 3. Bijou, París, Francia 4. Bæst, Copenhague, Dinamarca 5. La Pizza è Bella, Bruselas, Bélgica 6. Malafemmena, Berlín, Alemania 7. Lilla Napoli, Falkenberg, Suecia 8. nNea, Amsterdam, Países Bajos 9. Pizzeria Luca, Copenhague, Dinamarca 10. Fratelli Figurato, Madrid. 11. Kytaly, Ginebra, Suiza 12. La Bottega Siciliana, Moscú, Rusia 13. L’Antica Pizzeria, Londres, Inglaterra 14. Daroco Bourse, París, Francia 15. Pizzeria Luca, Helsinki, Finlandia 16. Cirillo’s, Dublín – Irlanda 17. 60 Secondi Pizza Napoletana, Múnich, Alemania 18. Oi Vita Pizzeria, Londres, Inglaterra 19. Faggio Pizzeria, París, Francia 20. Vinoteket, Oslo, Noruega 21. The Dough Bros – O’Connells, Galway, Irlanda 22. Forno d’Oro, Lisboa, Portugal 23. ‘O Ver St. James’s, Londres, Inglaterra 24. Araldo Arte del Gusto, Madrid. 25. Vicoli di Napoli, Lonres, Inglaterra 26. Guillaume Grasso La vera Pizza Napoletana, París, Francia 27. Dalmata, París, Francia 28. MadreLievito Llacuna, Barcelona. 29. Peppe Pizzeria, París, Francia 30. La Piola Pizza, Bruselas, Bélgica 31. Acqua & Farina, Lugano, Suiza 32. La Balmesina, Barcelona. 33. Double Zero Neapolitan Pizza, Manchester, Inglaterra 34. Positano, Kiev, Ucrania 35. Sodo Pizza, Londres, Inglaterra 36. Oro di Napoli, Santa Cruz de Tenerife. 37. Paesano Pizza, Glasgow, Escocia 38. 450°C, Turku, Finlandia 39. NAPLES Authentic Neapolitan Pizza, Fürth, Alemania 40. Pizza Nuova, Praga, República Checa 41. 450 Gradi, Lidingö, Suecia 42. De Superette Pizza, Gante, Bélgica 43. Scrocchiarella. Moscú, Rusia 44. Belli di Mamma, Budapest, Hungría 45. Majstor I Margarita, Belgrado, Serbia 46. Pizza 22 cm, Moscú, Rusia 47. Animaletto Pizza Bar, Bucarest, Rumanía 48. Nonna Pizzeria. Varsovia, Polonia 49. Ave Pizza. Varsovia, Polonia 50. Kaja Pizza Köök, Tallin, Estonia
Посилання:https://www.abc.es/viajar/gastronomia/abci-diez-mejores-pizzerias-europa-esta-madrid-202009150148_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:15.09.2020 2:48:46
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Viajar;Gastronomía
Додано:15.09.2020 3:02:17




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014