СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

La opositora Kolésnikova fue detenida al intentar salir de Bielorrusia, según la versión oficial

Резюме:La dirigente opositora bielorrusa María Kolésnikova fue detenida en la frontera con Ucrania cuando intentaba abandonar ilegalmente Bielorrusia, informó este martes Belta, la agencia oficial de esa antigua república soviética. «María Kolésnikova intentó salir ilegalmente del territorio de la República de Bielorrusia, pero fue detenida en la frontera», indicó el medio oficial en su canal de la red social Telegram. Los compañeros de la opositora denunciaron que Kolésnikova fue secuestrada el lunes en el centro de Minsk por varios enmascarados que la subieron a un minibús y se la llevaron con destino desconocido. El Comité de Fronteras de Bielorrusia (CFB) informó, por su parte, de que Kolésnikova, junto con otros dos miembros del Consejo Coordinador para el traspaso pacífico del poder, Antón Rodnenkov e Iván Kravtsov, pasaron a bordo de un automóvil el control de «Alexandrovka» en la frontera bielorruso-ucraniana. «Lo más probable es que sea un montaje» «Tras pasar el control aduanero y fronterizo, el automóvil avanzó en dirección a Ucrania y, al encontrarse con una patrulla de guardias fronterizos, aceleró la marcha, con peligro para la vida de un militar de la guardia fronteriza» bielorrusa, afirmó el portavoz de CFB, Antón Bychkovski. Agregó que Kolésnikova «quedó fuera del medio de transporte», ya que, de hecho, sus compañeros, «la bajaron de él y continuaron en dirección a Ucrania». «Lo más probable es que se trate de un montaje para detener a Kolésnikova», dijo a la agencia rusa Interfax una fuente del opositor Consejo Coordinador. Subrayó que ni Rodnenkov ni Kravtsov ni tampoco Kolésnikova tenía previsto salir del país.
Посилання:https://www.abc.es/internacional/abci-opositora-kolesnikova-detenida-intentar-salir-bielorrusia-segun-version-oficial-202009081018_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:08.09.2020 11:18:27
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Internacional
Додано:08.09.2020 12:02:33




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014