|
СПІЛЬНО
БАЧЕННЯ
::
ІНОЗМІ
|
|
|
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
|
|
|
| Знайдено на сайті: | ABC |
| Мова: | 10 (Spanish / español) |
| Заголовок: | El Papa pide a los jóvenes visitar los ancianos «respetando las normas sanitarias» |
| Резюме: |  En la fiesta de «los abuelos de Jesús», el Papa Francisco ha pedido encarecidamente a los jóvenes que realicen «un gesto de ternura con los ancianos, sobre todo los más solos en su casa o en residencias, algunos de los cuales llevan muchos meses sin ver a sus seres queridos». Recordando a san Joaquín y santa Ana, el Papa ha pedido «un aplauso grande» para todos los abuelos, y se ha sumado con entusiasmo.
Durante su encuentro con los fieles para el rezo del Ángelus en la plaza de San Pedro, el Santo Padre se ha dirigido a los jóvenes de todo el mundo insistiéndoles en que «cada uno de esos ancianos es vuestro abuelo. ¡No los dejéis solos! Usad la fantasía del amor para hacer llamadas telefónicas, videollamadas… Enviadles mensajes, escuchadlos».
Consciente de que la pandemia de coronavirus avanza en la mayor parte del mundo, Francisco ha añadido la propuesta de ir a visitarlos a las residencias, pero siempre «en el respeto de las normas sanitarias».
Lo importante es mostrar agradecimiento y cariño a la generación anterior, que ahora pasa momentos de angustia y aislamiento.
Por eso el Papa ha insistido a los jóvenes: «Enviadles un abrazo. Ellos son vuestras raíces. Un árbol separado de sus raíces no crece, no da flores ni frutos. Por eso es importante el enlace con vuestras raíces».
Y ha concluido su mensaje citando a «un poeta de mi patria» pero sin mencionar su nombre. Se trata de Francisco Luis Bernárdez, cuyo soneto «Si para recobrar lo recobrado» termina de un modo entrañable: «Porque después de todo he comprendido/ que lo que el árbol tiene de florido/ vive de lo que tiene sepultado».
Antes de despedirse, el Papa ha manifestado agradecimiento por «el acuerdo de alto el fuego en el Donbass (este de Ucrania) decidido en Minsk por el grupo de contacto trilateral», y ha pedido «que se ponga en práctica a través de un proceso eficaz de desarme y retirada de minas».
Francisco está pasado sus «vacaciones en casa» como todos los años durante el mes de julio, y el único acto publico de cada semana ha sido el Ángelus del domingo.
A partir del primero de agosto reanuda su actividad «normal», dentro de lo que permite las circunstancias, con las visitas de Estado y las audiencias generales de los miércoles. |
| Посилання: | https://www.abc.es/sociedad/abci-papa-pide-jovenes-visitar-ancianos-respetando-normas-sanitarias-202007261318_noticia.html |
| google translate: | переклад |
| Дата публікації: | 26.07.2020 14:18:06 |
| Автор: | |
| Url коментарів: | |
| Джерело: | |
| Категорії (оригінал): | Sociedad |
| Додано: | 26.07.2020 15:03:00 |
|
|
|
|
|
|
|
Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації. |
| Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014 |