СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:Het Nieuwsblad
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Hoe zou het nog zijn met Eurovisiewinnaar Salvador Sobral? De jongeman met het nieuwe hart en het lathuwelijk met Belgische actrice

Резюме:

Deze week stonden de voorrondes en de finale van het Songfestival gepland. Maar door corona gaat het festival dit jaar niet door. Jammer. Wij zoeken een week lang uit wat er geworden is van ex-winnaars. Vandaag: Salvador Sobral - Corona-quarantaine, daar had Salvador Sobral (30) geen last van. Sobral, u weet nog wel, die frêle Portugese jongen die drie jaar geleden het Songfestival won. De hartlijder. Juist, die. Een half jaar na zijn overwinning kreeg hij een nieuw hart en toen moest hij al eens drie maanden in quarantaine. Nu zit hij braaf thuis in Lissabon, maar zonder zijn Belgische vrouw. Die woont in Parijs.

Salvador Sobral leek nog het meest op een vogelverschrikker toen hij in 2017 in Oekraïne het Songfestival won. Lang en spichtig. Onze Blanche werd toen mooi vierde met City lights. Zij had de tijd van haar leven in Kiev: overdag repeteren en ’s avonds kon ze kiezen naar welk feestje ze ging. Salvador Sobral had zelfs de kracht niet voor camerarepetities. Zijn zus Luisa deed het in zijn plaats. En ’s avonds zat ze aan zijn bed met voedsel en troostende woorden. Uit dankbaarheid nam Salavador zijn zus mee op het podium toen hij als eerste Portugese winnaar ooit nog eens het breekbare Amar pelos dois (Beminnen voor twee) mocht zingen.

“Om op dat podium te geraken, moest ik eerst een trap op. Bovenaan die trap was ik eigenlijk al stikkapot”, verklapte Sobral onlangs. “Ik wist dat zingen moeilijk zou gaan. Daarom had ik mijn zus meegenomen. Zij kon beginnen zingen terwijl ik nog even op krachten kwam.”

Door de knieën

Na zijn overwinning heeft Salvador bijna tien maanden niet meer gezongen. Eerst moest hij zes maanden op een nieuw hart wachten. “Dat was zes maanden Netflix kijken”, zei hij in een interview met een Noorse nieuwssite. Daarna wachtte een lange revalidatie in quarantaine. “Toen ik eindelijk weer buiten mocht, hadden vrienden een uitje in een muziekcafé georganiseerd. Ze smeekten me op het podiumpje te gaan om Amar pelos dois te zingen. Ik heb het gedaan, maar ben halfweg letterlijk door mijn knieën gezakt.”

- lees verder onder de video -

De breekbare jongeman van toen is vandaag een stevige vent. Korter haar en meer kilo’s. Meer kracht ook om eindelijk weer muziek op te nemen. Onlangs verscheen de cd Paris, Lisboa. Begin maart was Salvador Sobral – niet verwonderlijk – in Parijs om promotie te maken. Maar toen brak corona uit en ging heel Frankrijk op slot. Sobral raakte niet meer buiten en moest zich daar ook nog eens veilig isoleren. Als ex-hartlijder blijft hij een risicopatiënt, zei Sobral aan de Spaanse krant El Pais.

LAT-relatie met Belgische

Zo open als Sobral is over zijn medische toestand, zo gesloten is hij over zijn huwelijk met de Brusselse Jenna Thiam (30). Ze zijn op 29 december 2018, de dag voor Salvadors 29ste verjaardag getrouwd in het theater Fabricia Braco, een omgebouwde fabriek in Lissabon. Dat was lange tijd het enige wat we wisten over hun huwelijk.

Maar nu komt er meer naar buiten. De naam van Sobrals cd verklapt veel: Paris, Lisboa. Sobral woont in Lissabon , zijn vrouw Jenna in Parijs. Vreemde, maar verklaarbare regeling.

Jenna Thiam is een Brusselse actrice, die vooral in Franse films en tv-series speelt. Ze brak door in Les revenants, een zeer gesmaakte Franse serie over overledenen die plots opnieuw opduiken in een klein Alpendorpje. Ze was ook te zien in The collection, een serie over een Parijs modehuis en in de historische film Ni dieux, ni maitres.

“Omdat Jenna vooral in Frankrijk werkt en ik in Portugal hebben we beslist apart te wonen en elkaar eenmaal per maand te zien. Eerst was dat superromantisch en poëtisch, maar nu is het genoeg geweest en zijn we aan het kijken om toch echt samen te leven”, zei Salvador Sobral aan de nieuwssite Noticias oa Minuto.

Niet/wel naar Gent

Op woensdag 18 maart zou Salvador Sobral een eerste keer in ons land concerteren. Organisator Democrazy had de Portugees geboekt voor een concert in de Gentse Vooruit. “Dit is de eerste keer dat we een Songfestival-winnaar boeken”, zei Eric Smout van Democrazy daarover. “Wij zitten meer in het genre van De Mens, Roosbeef en Millionaire. Maar voor ons is Salvador Sobral vooral een uitmuntend jazz-muzikant. Daarom hebben we hem geboekt. En omdat hij zo’n integere muziek maakt, dat was me al opgevallen toen hij het Songfestival won. Sobral is een integer muzikant, met mooie liedjes en een zeer bescheiden verlanglijstje; voor op het podium vraagt hij enkel een piano.”

Voor het concert waren al 200 tickets verkocht. Maar door corona werd het noodgedwongen uitgesteld. Sobral komt nu op 27 november naar de Gentse Vooruit. “Er kan gerust nog volk bij”, zegt Smout. “Sobral komt trouwens niet alleen. Hij brengt de crème van de Spaanse jazzmuzikanten mee. Je voelt het, ik ben dit concert nog wat aan het promoten want deze artiest verdient een groot Belgisch publiek. Dus jazzliefhebbers: laat u niet afschrikken doordat Songfestival-etiket. Sobral is echt van een ander kaliber.”

Посилання:http://feeds.nieuwsblad.be/~r/life/culinair/~3/pCBlMdjjOTg/dmf20200512_04955493
google translate:  переклад
Дата публікації:14.05.2020 4:00:00
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:14.05.2020 5:00:45




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014