СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

El presidente de la Conferencia de Seguridad de Munich: «Abandonar Nord-Stream sería una insensatez»

Резюме:Faltan solo unos días para que se reúnan en la Conferencia de Seguridad de Múnich 40 jefes de Estado y gobierno, 60 ministros de Asuntos Exteriores y 40 ministros de Defensa, además de otros 850 invitados del máximo nivel. Su presidente, Wolfgang Ischinger, sigue haciendo ajustes al programa. El último ha sido una modificación en el panel sobre pandemias, que financia cada año la OMS y que en esta edición se volcará con el coronavirus, causa también de que se haya establecido un protocolo especial de seguridad sanitaria en el Hotel Bayerischer Hof. «El mundo se vuelve cada año más peligroso», ha dicho en un encuentro con periodistas en Berlín, «tenemos más crisis y eventos horribles de lo que pueda uno imaginar», pero de entre todos ellos destacaría el «fracaso imperdonable de la comunidad internacional en Siria». Ischinger está particularmente decepcionado por la Unión Europea. En nueve años en Siria, «no se ha hecho ni un solo intento» de unir a las partes involucradas y comenzar un proceso de paz. Esto es una «irresponsabilidad de la primera clase de la Unión Europea y de todos sus estados miembros». Ischinger, el más viejo zorro de la diplomacia europea, sabe que la importancia de la Conferencia de Seguridad de Múnich, al margen de los paneles públicos, radica en la posibilidad de encuentros informales fuera de programa. Este año, por ejemplo, tendrá lugar una reunión de seguimiento a la Conferencia de Berlín sobre Libia, en la que el objetivo es mantener el «impulso de la cumbre de Berlín» y los esfuerzos de paz para el país en crisis, según un portavoz del Ministerio alemán de Exteriores que participa en los trabajos preparatorios. «La conferencia de Berlín fue un buen paso en la buena dirección», dice el diplomático con más de tres décadas de experiencia en conflictos armados, «pero ha empezado la casa por el tejado». «Mi larga experiencia me ha enseñado que, mientras no haya determinado nivel de status quo militar, no es posible avanzar en la paz. Una vez que arrancada, para convertir una guerra en una paz es necesario que la vía militar esté en punto muerto. En Libia, hasta que Haftar no compruebe que no podrá conquistar por la fuerza ni un solo metro más, no cumplirá nada de lo que firma, si es que firma algo. Y lo que se firma solamente se cumplirá si la comunidad internacional está dispuesta a emplear todo el arsenal diplomático a su disposición para exigirlo. Por eso se debería haber empezado por una resolución de la ONU que dispusiese las sanciones para garantizar el cumplimiento de lo prometido en Berlín», advierte, «si no hay sanciones, los acuerdos tienden a quedar en papel mojado». También endurece el tono cuando surge el asunto que lleva ocupando a la Conferencia desde que en 2014 pronunciase el presidente alemán, Joachim Gauck, aquel histórico discurso sobre la necesidad de que Alemania «asuma más responsabilidad internacional». «Es cierto que tuvo consecuencias, que disipó resistencia a la participación de Alemania en Mali o en la formación de policías peshmerga, pero termina siendo una frase vacía si tenemos en cuenta los hechos concretos: todavía estamos lejos de aportar el 2% al presupuesto de la OTAN que Alemania reconoce como objetivo». Ischinger considera un triunfo la asistencia de tres ministros del gobierno Trump, entre ellos el Secretario de Estado de EE. UU. Mike Pompeo y el Secretario de Defensa Mark Esper, además de la líder opositora Nancy Pelosi. «Me ha dolido que nos critiquen por permitir un discurso de Joe Biden que criticaba a Trump. Nosotros no somos ni republicanos ni demócratas, nosotros deseamos invitar a todo el espectro político de EE.UU.», ha dicho. También ha recibido críticas por el hecho de que el calentamiento climático recibe solamente un espacio limitado en la Conferencia, a lo que Ischinger responde con confianza que «sería un error situar el clima en el centro del debate, hablar solo de eso… Está, evidentemente, entre los grandes retos que afrontamos, pero no cumpliría con mi responsabilidad si no programase paneles sobre defensa nuclear, seguridad digital, Ucrania, Siria, Libia… la importante aportación que acaba de hacer Macron, poniendo a disposición europea la potencia nuclear francesa… hay que encontrar un balance razonable”. Entre los jefes de estado y de gobierno participantes estará, efectivamente, Emmanuel Macron, de Francia, además de Justin Trudeau de Canadá, Sebastian Kurz de Austria y Wolodymyr Selenskyj de Ucrania. La canciller Merkel asiste de oficio año sí, año no, y este no toca. Y a última hora ha cancelado el viceministro de Relaciones Exteriores de Corea del Norte, Kim Song Gyong, que habría sido el primer representante de alto rango de este país en viajar a Múnich. Mark Zuckerberg asistirá «como miembro relevante de la international business community», justifica Ischinger, «porque su compañía realiza una actividad con enormes repercusiones políticas y de seguridad», a lo que añade que «es importante que bajo el abrigo dela seguridad no caigamos en el peligro del proteccionismo, que es lo último que necesita Europa y que es lo que podría pasar con la china Huawei». Y en cuanto a Rusia, estará el ministro Lavrov, al que varios interlocutores esperan deseosos para hablar del proyecto Nord Stream. Si hay un asunto que está tensando las relaciones entre Alemania y Rusia es este gasoducto, con un coste de 11.000 millones de dólares y que trasportará a partir de 2021 unos 55.000 millones de metros cúbicos de gas ruso al año hasta Alemania, a pesar de las sanciones legisladas por Donald Trump contra las empresas que colaboren en las obras. «El gasoducto está construido ya en un 94%, es un proyecto en el que se ha estado trabajando los últimos diez años y abandonarlo ahora sería, sencillamente, una insensatez. Se puede hablar de ello, pero paralizar el proyecto ahora es un sinsentido económico», sentencia Ischinger. En total, según Ishinger, la Conferencia, que se celebrará del 14 al 16 de febrero, contará con la participación de alrededor de 850 invitados de alto nivel: 40 jefes de Estado y gobierno, 60 ministros de Asuntos Exteriores y 40 ministros de Defensa, así como muchos otros invitados importantes.
Посилання:https://www.abc.es/internacional/abci-presidente-conferencia-seguridad-munich-abandonar-nord-stream-seria-insensatez-202002101926_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:10.02.2020 20:26:53
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Internacional
Додано:10.02.2020 21:03:08




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014