СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:ABC
Мова:10 (Spanish / español)
Заголовок:

Trump ejecuta su venganza: comienzan los despidos en la Casa Blanca

Резюме:Donald Trump prometió venganza, y la sirvió caliente, el viernes. Tras ser absuelto el miércoles por el Senado en el juicio político del impeachment, el presidente se dio un día para celebrar con dos incendiarios discursos, y después se puso manos a la obra. Tres despidos en un día. En la calle están dos testigos clave de la fiscalía en el proceso de los demócratas en su contra y el hermano gemelo de uno de ellos, que fueron echados a la calle por el presidente, sin miramiento alguno. El primero de ellos fue el teniente coronel Alexander Vindman, de 44 años, veterano de guerra, herido en Irak y condecorado por ello. Este viernes por la mañana, dos personas le acompañaron a la puerta del recinto de la Casa Blanca, después de que recogiera sus cosas. Al pasar por delante del lugar en que suelen colocarse los fotógrafos de prensa, Vindman miró con resignación, vestido de traje negro, corbata roja y con una carpeta verde bajo el brazo. Tras el despido, su abogado dijo que el teniente coronel fue despedido «por decir la verdad». «Esa verdad le ha costado al teniente coronel Vindman su puesto de trabajo, su carrera y su intimidad», dijo el abogado David Pressman. «Hizo lo que cualquier miembro de nuestro ejército está obligado a hacer todos los días: siguió órdenes, cumplió su juramento y sirvió a su país, incluso cuando hacerlo implicaba riesgos personales». La llamada de la discordia Vindman era el encargado de Ucrania en el Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, un departamento dependiente directamente del presidente que tiene función de asesoramiento y coordinación sobre temas de política exterior y seguridad nacional. En ese puesto, escuchó el 25 de julio una llamada de Trump y el presidente ucraniano, Volodimir Zelensky, que es el origen del fallido juicio del impeachment. Al ser llamado por los demócratas a testificar durante la primera fase de ese juicio político, Vindman admitió que al escuchar la conversación interpretó que en ella Trump presionaba a Zelensky para que investigara a un político demócrata, Joe Biden, y por ello transmitió su preocupación a agentes de la inteligencia norteamericana. Los republicanos entendieron que él podría ser la fuente originaria del ‹garganta profunda› que presentó una denuncia anónima contra Trump. Junto a Vindman ha sido despedido su hermano gemelo, Evgueni, que también en teniente coronel y que también trabajaba en el Consejo de Seguridad Nacional. Al ser militares, ambos tienen la opción de solicitar recuperar los empleos que tenían en el Pentágono antes de pasar a la Casa Blanca. Tras los gemelos Vindman, Trump despidió al embajador de EE.UU. ante la Unión Europea, Gordon Sondland, un empresario que donó un millón de dólares al comité que organizó la ceremonia de toma de posesión del presidente como un acto de buena fe para ganarse un puesto diplomático. No es que Sondland traicionara expresamente a Trump. De hecho, primero mintió por él. Al testificar en el Capitolio dijo que no recordaba si un paquete de ayudas millonarias a Ucrania estaba supeditado a que ese país abriera la investigación a Biden. Sin embargo, ante el riesgo de un delito de perjurio (mentir bajo juramento), Sondland modificó su testimonio por medio de una declaración jurada y dijo que esas ayudas sí estaban condicionadas a esa investigación. Según dijo el ya ex embajador en un comunicado: «He sido informado hoy de que el presidente tiene la intención de retirarme de manera inmediata como embajador de EE.UU. ante la UE. Le estoy agradecido al presidente Trump por haberme dado la oportunidad de servirle». Lo cierto es que en la cartera de Sondland ni siquiera está incluida Ucrania, pero según demostró la fiscalía en el impeachment, Trump empleó a este embajador para comunicarse con Kíev porque desconfiaba de los representantes de EE.UU. en ese país, que eran diplomáticos de carrera. Preguntada, la Casa Blanca dijo el viernes que no revela a la prensa asuntos internos de personal.
Посилання:https://www.abc.es/internacional/abci-trump-ejecuta-venganza-comienzan-despidos-casa-blanca-202002080147_noticia.html
google translate:  переклад
Дата публікації:08.02.2020 2:47:31
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):Internacional
Додано:08.02.2020 3:02:36




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014