СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Знайдено на сайті:NOS Nieuws
Мова:19 (Dutch / Nederlands)
Заголовок:

Bronnen VS: Oekraïense vlucht per ongeluk geraakt door afweerraket Iran

Резюме:

Het Oekraïense passagiersvliegtuig dat gisternacht neerstortte in Iran, was per ongeluk geraakt door een raketafweerinstallatie, zeggen drie anonieme bronnen tegen het Amerikaanse blad Newsweek. Ook onder meer persbureaus Reuters en AP hebben anonieme Amerikaanse functionarissen gesproken die zeggen dat het verhaal "zeer waarschijnlijk" is.

Het Iraanse hoofd van de burgerluchtvaart noemt de berichten "onlogische geruchten". Volgens hem is het "onmogelijk dat een raket het Oekraïense vliegtuig heeft geraakt".

Newsweek sprak functionarissen van het Pentagon, de Amerikaanse inlichtingendiensten en de Iraakse inlichtingendiensten. Ze wijzen op foto's die circuleren waarop brokstukken van de raketten te zien zouden zijn.

De twee Amerikaanse bronnen denken dat het gaat om een ongeluk. Volgens hen was de Iraanse afweerinstallatie actief nadat Iran raketten had afgevuurd op militaire bases in Irak waar Amerikanen gestationeerd zijn. Die aanval was een vergelding voor de liquidatie van de Iraanse generaal Soleimani door de VS.

Het passagiersvliegtuig zou geraakt zijn door een grond-luchtraket van Russische makelij. Er gaan beelden rond van mogelijke brokstukken van zo'n raket in de buurt van Teheran, maar de echtheid daarvan kan niet worden bevestigd. Ook onderzoekscollectief Bellingcat kan de beelden niet verifiëren.

President Trump zei zojuist op een persconferentie dat hij een slecht gevoel heeft over de crash. "Iemand kan een fout hebben gemaakt", zei hij.

Westerse inlichtingendiensten stelden gisteren juist dat ze er rekening mee houden dat een technisch mankement de crash heeft veroorzaakt en dat er geen tekenen zijn dat het vliegtuig door een raket is neergehaald.

Oekraïense onderzoekers zeggen dat ze geen aanwijzingen voor een defect aan de motor hebben kunnen vinden. Het team is nog tot geen enkele conclusie gekomen.

'Voorzichtig zijn'

"We moeten voorzichtig zijn met dit verhaal", zegt Amerika-correspondent Arjen van der Horst. "Het is heel vers en het gebeurt in een situatie van spanning. Dat gaat vaak gepaard met propaganda van alle partijen."

"Meerdere Amerikaanse media melden nu dat het geen ongeluk is geweest, maar dat het vliegtuig door een Iraanse afweerraket is neergehaald. Maar Bellingcat zei al dat ze onmogelijk kunnen vaststellen dat de foto's van de raketten die circuleren ook daadwerkelijk van de plek komen waar het vliegtuig is neergestort."

Alle inzittenden omgekomen

De Boeing 737 van Ukraine International Airlines was net vertrokken van het vliegveld in Teheran en was op weg naar Kiev. Vlak na het opstijgen stopte het vliegtuig met het doorgeven van data en niet lang daarna stortte het toestel neer. Alle 176 inzittenden, onder wie veel Iraniërs en Canadezen, kwamen om het leven.

Volgens een Iraans onderzoeksteam vroegen de piloten niet om hulp, maar hebben ze wel geprobeerd terug te keren naar het vliegveld van Teheran.

Посилання:https://nos.nl/l/2317964
google translate:  переклад
Дата публікації:09.01.2020 19:19:50
Автор:
Url коментарів:
Джерело:
Категорії (оригінал):
Додано:09.01.2020 20:08:13




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014